-
1 szata
książk garment, vestmentrozdzierać szaty (nad +instr) — to rend one's garments over
* * *f.1. vestment, garment; pl. garb, clothes; szaty duchownego kośc. clerical garb; pot. clericals; ( symbol stanu duchownego) the cloth; szata liturgiczna kośc. liturgical vestment; rozdzierać szaty przen. tear one's clothes.2. przen. szata graficzna druk. layout; szata roślinna ekol. plant cover; szata letnia/zimowa orn. (= barwy upierzenia) summer/winter dress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szata
-
2 karać
(-rzę, -rzesz); perf; u-; vtto punish; (administracyjnie, sądownie) to penalizekarać kogoś za coś — to punish lub penalize sb for sth
* * *ipf.- rzę -rzesz punish ( kogoś za coś sb for (doing) sth); prawn., sport penalize; karać fizycznie chastise; karać grzywną l. mandatem fine, mulct; karać kogoś śmiercią sentence sb to death; karać suspensą ( duchownego) defrock, unfrock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karać
-
3 sekularyzacj|a
f sgt książk. 1. Relig. (poddanie władzy świeckiej) secularization- sekularyzacja zakonu krzyżackiego the secularization of the Teutonic order2. (zeświecczenie) secularization- postępująca sekularyzacja sztuki the increasing secularization of art3. Relig. (zwolnienie ze stanu duchownego) laicizationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekularyzacj|a
-
4 sekularyz|ować
pf, impf Ⅰ vt książk. 1. Relig. (poddać władzy świeckiej) to secularize [majątki, prawo] 2. (zeświecczać) to secularize, to imbue with secularism [społeczeństwo, kulturę] 3. Relig. (zwolnić ze stanu duchownego) to laicize [zakonnika, księdza] Ⅱ sekularyzować się książk. [społeczeństwo, kultura, szkoła] to become secularizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekularyz|ować
-
5 t|oga
f 1. (strój sędziego, adwokata, duchownego) gown- pochód profesorów w czarnych togach a procession of professors in black gowns2. Hist. (w starożytnym Rzymie) togaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > t|oga
См. также в других словарях:
regens — m IV, DB. a, Ms. regensnsie; lm M. regensnsi a. regensnsowie, DB. ów 1. «przełożony zakładu duchownego, konwiktu» Regens seminarium duchownego, kolegium jezuickiego. 2. «zarządzający kancelarią konsystorską» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
Gutenberg Bible — of the New York Public Library, bought by James Lenox in 1847. The first to come to the USA, national folklore has it that the officers at the New York Customs House removed their hats on seeing it. The Gutenberg Bible (also known as the 42 line… … Wikipedia
Дружбицкий — Каспари (Druźsbicki) провинциал польских иезуитов (1590 1662), автор многих богословских сочинений и проповедей. Из его сочинений более важны: Deklaracya memoryału procesu akademii Krakowskiej (1632); Droga doskonałości chrześcyańskiej (1665);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скаршевский — Войцех (Skarszewski, 1742 1827) польский писатель и церковно государственный деятель, епископ Холмский, потом Люблинский, с 1824 г. архиепископ и примас Польши. Противник постановлений четырехлетнего сейма, С. был на стороне Тарговицкой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Gutenberg-Bibel — der New York Public Library Die Gutenberg Bibel, wegen der 42 Zeilen auch „B42“ oder „B 42“ genannt, entstand zwischen 1452 und 1454 in Mainz. Sie wurde in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg gedruckt und gi … Deutsch Wikipedia
Gutenbergbibel — Die Gutenberg Bibel der Library of Congress Die Gutenberg Bibel, wegen der 42 Zeilen auch „B42“ oder „B 42“ genannt, entstand zwischen 1452 und 1454 in Mainz. Sie wurde in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg gedruckt und gilt als eines… … Deutsch Wikipedia
B42 — Bible de Gutenberg Un exemplaire de la Bible de Gutenberg conservé à la Bibliothèque du Congrès des États Unis La bible de Gutenberg ou « bible à quarante deux lignes » (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l aide de caractères … Wikipédia en Français
Bibla Latina — Bible de Gutenberg Un exemplaire de la Bible de Gutenberg conservé à la Bibliothèque du Congrès des États Unis La bible de Gutenberg ou « bible à quarante deux lignes » (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l aide de caractères … Wikipédia en Français
Bible De Gutenberg — Un exemplaire de la Bible de Gutenberg conservé à la Bibliothèque du Congrès des États Unis La bible de Gutenberg ou « bible à quarante deux lignes » (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l aide de caractères mobiles … Wikipédia en Français
Bible de Gutenberg — Un exemplaire de la Bible de Gutenberg conservé à la New York Public Library dans les États Unis La bible de Gutenberg ou « bible à quarante deux lignes » (B42) est le premier livre imprimé en Europe … Wikipédia en Français
Bible de gutenberg — Un exemplaire de la Bible de Gutenberg conservé à la Bibliothèque du Congrès des États Unis La bible de Gutenberg ou « bible à quarante deux lignes » (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l aide de caractères mobiles … Wikipédia en Français
