-
1 ubój
* * *mi-o- Gen.pl. -ów slaughter; ubój gospodarczy home slaughter; ubój przemysłowy commercial slaughter; Br. t. industrial slaughter; ubój rytualny ritual slaughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubój
-
2 ubój
сущ.• зарез• убой* * *♂, Р. uboju убой;bydło na \ubój убойный скот
+ rzeź* * *м, P ubojuубо́йbydło na ubój — убо́йный скот
Syn: -
3 ubój
-
4 ubój
-
5 ubój
m spoż. бойKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ubój
-
6 ubój
1. abat2. abats3. abattage4. tuage -
7 ubój
ár -
8 ubój
ч забій; заріз -
9 ubój
katay -
10 ubój
ölşük -
11 ubój domowy
• farm slaughter• home slaughter -
12 ubój gospodarczy
• home slaughter -
13 ubój przemysłowy
• commercial slaughter -
14 nielegalny ubój
нелегальный убойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nielegalny ubój
-
15 rzeź
( ubój zwierząt) slaughter; (przen) slaughter, carnageiść (pójść perf) na rzeź — to go to slaughter
* * *f.pl. - zie1. (= ubój zwierząt) slaughter; iść na rzeź t. przen. go to the slaughter.2. (= masowe zabijanie) massacre, butchery, carnage; przen. (o śmiertelnych wypadkach itp.) massacre, slaughter; rzeź niewiniątek rel. Massacre of the Innocents (przen. massacre l. slaughter of the Innocents).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeź
-
16 rzeź
сущ.• бойня• кровопролитие• резня• скотобойня• убой* * *♀ 1. убой ♂ (скота);2. бойня, резня; krwawa \rzeź кровавая бойня+1. ubój 2. masakra
* * *ж1) убо́й m ( скота)2) бо́йня, резня́krwawa rzeź — крова́вая бо́йня
Syn: -
17 gospodarczy
adjeconomic, ( wiejski) farm (attr)* * *a.2. (= przemysłowy) industrial, manufacturing.3. (= gospodarski) farm; samolot gospodarczy agricultural plane; ubój gospodarczy home l. domestic slaughter(ing).4. (= administracyjny) administrative, managerial; wykonać coś sposobem gospodarczym do sth using one's own means.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodarczy
-
18 n|óż
m 1. (narzędzie) knife- nóż kuchenny a kitchen knife- nóż do chleba a bread knife- nóż myśliwski a hunting knife- nóż ogrodniczy a pruning knife- nóż do papieru a paper knife, a letter opener- nóż sprężynowy a flick knife- nóż fiński a sheath a. case knife- zadźgała swojego męża nożem she stabbed her husband to death2. zw. pl (ostrze) blade, tool- noże tokarskie lathe tools- noże kosiarki lawn-mower blades- iść a. pójść pod nóż pot. (na ubój) to be taken for slaughter; żart. (na operację) to go under the knife pot.- pacjent nadaje się pod nóż the patient needs to go under the knife- karta nóż Gry a strong hand- mieć nóż na gardle to be in a tight spot a. corner- nóż mu/jej się w kieszeni otwiera pot. his/her blood is up- przyłożyć komuś nóż do gardła to have sb over a barrelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > n|óż
-
19 rze|ź
f 1. (ubój) slaughter- prowadzić bydło na rzeź to drive cattle to slaughter2. przen. slaughter- dokonać okrutnej rzezi to slaughter a lot of people- rzeź niewiniątek Bibl. the Massacre of the InnocentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rze|ź
-
20 selekcyjn|y
adj. 1. książk. (kwalifikujący) [egzamin, proces, spotkanie] selection attr. 2. Roln. [ziarno] select; [hodowla, ubój] selective 3. Myślis. [wybór] selective- selekcyjny odstrzał zwierzyny łownej a cull, cullingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > selekcyjn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ubój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. uboju; lm D. ubojów {{/stl 8}}{{stl 7}} zabijanie zwierząt domowych przeznaczonych na mięso : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prowadzić stado na ubój. W tym gospodarstwie prowadzi się ubój trzody chlewnej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
úboj — m 1. {{001f}}ozljeda nanesena udarcem 2. {{001f}}nagnječeno mjesto na tijelu ili u tkivu voća … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uboj — úboj m DEFINICIJA 1. ozljeda nanesena udarcem 2. nagnječeno mjesto na tijelu ili u tkivu voća ETIMOLOGIJA vidi ubiti … Hrvatski jezični portal
ubój — m I, D. uboju; lm M. uboje, D. uboi a. ubojów «zabijanie zwierząt rzeźnych dla celów konsumpcyjnych w sposób uregulowany przez przepisy prawne» Ubój bydła, świń. ∆ Ubój gospodarczy «zabijanie zwierząt przez właściciela w celu przekazania mięsa do … Słownik języka polskiego
ubòj — ôja m (ȍ ó) glagolnik od ubiti 1: zagrešiti uboj; biti obsojen zaradi uboja / uboj iz koristoljubja, ljubosumnosti; uboj na zahrbten način ♦ jur. naklepni uboj naklepna povzročitev smrti človeka; umor; uboj na mah v močni razdraženosti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gospodarczy — 1. «odnoszący się do gospodarki organizacji przemysłu, rolnictwa, handlu; ekonomiczny» Plany, przemiany gospodarcze. Polityka, strategia gospodarcza. Mapa gospodarcza. 2. «odnoszący się do gospodarki ogółu zakładów wytwórczych; związany z daną… … Słownik języka polskiego
large — I large 1. large ubøj. adj. (gavmild) II large 2. large ubøj. adj. (stor) … Dansk ordbog
lidt — I lidt 1. lidt ubøj. adj.; mindre, mindst; om lidt; så lidt; lidt efter; lidt over; lidt under II lidt 2. lidt ubøj. adj.; godt lidt; ilde lidt III lidt 3. lidt vb., præt. ptc. af lide, I … Dansk ordbog
nærliggende — I nær|lig|gen|de 1. nær|lig|gen|de ubøj. adj. (indlysende, oplagt); en nærliggende antagelse II nær|lig|gen|de 2. nær|lig|gen|de (el. nærtliggende) ubøj. adj. (som ligger i nærheden); en nærliggende by … Dansk ordbog
U boj, u boj — (lit. To the fight, to the fight) is a Croatian patriotic song. It was written and composed by Ivan Zajc in 1866, who later incorporated it into his opera Nikola Šubić Zrinski (1876) where it is sung by a male choir.LyricsExternal links*… … Wikipedia
nóż — 1. pot. Być, iść z kimś na noże «być z kimś w ostrym konflikcie, we wrogich stosunkach, zawzięcie, bezwzględnie z kimś walczyć»: Pogódźmy się, mała. Nie musimy przecież być ze sobą na noże. E. Nowacka, Może. 2. Iść, pójść itp. pod nóż a) «o… … Słownik frazeologiczny