-
81 przeczu|cie
Ⅰ sv ⇒ przeczuć Ⅱ n premonition (czegoś of sth); presentiment książk. (czegoś of sth); hunch a. intuition (że… that…)- złe przeczucia forebodings, misgivings- była pełna najgorszych przeczuć she had grave misgivings (about sth)- mam przeczucie, że coś mu się stało/że wygramy I have a feeling that something’s happened to him/that we’ll win- tknięty a. wiedziony złym przeczuciem zawrócił do domu with a feeling of apprehension he turned back home- trapiły a. nękały go złe przeczucia she was full of grim forebodingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeczu|cie
-
82 przedmieś|cie
n suburb, (city) outskirts pl- przekształcić coś w przedmieście to suburbanize sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmieś|cie
-
83 przedsięwzię|cie
Ⅰ sv ⇒ przedsięwziąć Ⅱ n undertaking; (ryzykowne) venture; (poważne) enterprise- ryzykowne przedsięwzięcie a risky venture, a gamble- kosztowne/opłacalne przedsięwzięcie a costly/paying undertaking a. proposition- przedsięwzięcie zakrojone na wielką skalę a large-scale undertaking, an undertaking on a grand scale- przedsięwzięcie z góry skazane na niepowodzenie an undertaking doomed to failure- realizacja wspólnych przedsięwzięć the implementation of joint undertakings- był inicjatorem wielu przedsięwzięć he initiated many venturesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedsięwzię|cie
-
84 przegię|cie
Ⅰ sv ⇒ przegiąć Ⅱ n 1. (miejsce zgięcia) bend 2. pot. były też przegięcia z naszej strony we’ve been guilty of overdoing it more than once- to naprawdę przegięcie that’s a bit excessiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegię|cie
-
85 przejś|cie
Ⅰ sv ⇒ przejść Ⅱ n 1. (miejsce) passage, passageway- przejście dla pieszych a zebra crossing- przejście podziemne an underpass, a subway GB, a crosswalk US- przejście między domami a passageway between buildings, an alley- przejście między rzędami krzeseł an aisle a. a gangway- stanąć w przejściu to stand in the way- zrobić komuś przejście to make way for sb, to let sb pass- proszę zrobić przejście dla lekarza! make way for the doctor!- banda chuliganów zagrodziła mu przejście a gang of hooligans barred his way2. książk. (faza pośrednia) transition- przejścia muzyczne/melodyczne musical/melodic transitions- łagodne przejście między dzieciństwem a dorosłością a smooth transition from childhood to adulthood- rytuał przejścia a rite of passage3. przen. (przeżycie) trial, (trying) experience, hardship- po ostatnich przejściach nie mógł dojść do siebie he still hasn’t been able to get over his recent trying experiences- mimo ciężkich przejść zachował pogodę ducha despite his tribulations he maintained a zest for lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejś|cie
-
86 przepi|cie
Ⅰ sv ⇒ przepić Ⅱ n 1. (nadużywanie alkoholu) overdrinking, too much drinking- z przepicia bolała go głowa he had a headache caused by too much drinking2. pot. (kac) hangover pot., the morning after the night before pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepi|cie
-
87 przesunię|cie
Ⅰ sv ⇒ przesunąć Ⅱ n 1. (zmiana położenia) shift- przesunięcia górotwórcze orogeny- przesunięcie o wiersz Komput. linefeed2. (zmiana na stanowiskach) transfer, redeployment- przesunięcia personalne a reshuffle3. (zmiana przeznaczenia) reallocation, redeployment- przesunięcia środków reallocation a. redeployment of resourcesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesunię|cie
-
88 przeży|cie
Ⅰ sv ⇒ przeżyć Ⅱ n experience- było to dla mnie wstrząsające przeżycie for me it was a shocking experience- opisał swoje przeżycia w książce he described his experiences in a bookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeży|cie
-
89 przyję|cie
Ⅰ sv ⇒ przyjąć Ⅱ n 1. (spotkanie towarzyskie) reception, party- oficjalne/uroczyste/wystawne przyjęcie an official/a grand/a sumptuous reception- kameralne/skromne przyjęcie a small/modest party- słodkie przyjęcie a party with cakes, desserts, and fruit- przyjęcie imieninowe/urodzinowe a name day/birthday party- przyjęcie weselne a wedding reception- przyjęcie na sto a. dla stu osób a party for a hundred guests- wydać a. urządzić przyjęcie z okazji czegoś to give a reception for sth- wydać a. urządzić przyjęcie na cześć kogoś to give a reception for sb- pójść do kogoś na przyjęcie to go to sb’s party- zaprosić kogoś na przyjęcie to invite sb to a party a. reception2. sgt (reakcja) reception- chłodne/życzliwe przyjęcie kogoś/czegoś a cool/kind reception of sb/sth- spotkać się z gorącym przyjęciem [osoba] to receive a warm welcome; [film, przedstawienie, książka] to receive a warm reception3. Med. admissionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyję|cie
-
90 przykry|cie
Ⅰ sv ⇒ przykryć Ⅱ n (narzuta) bedspread, cover; (pościel) bedclothes; (pokrywa) cover, lid- spać bez przykrycia to sleep without bedclothes- gotować/dusić pod przykryciem to cook/stew in a covered dishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykry|cie
-
91 rozcię|cie
Ⅰ sv ⇒ rozciąć Ⅱ n 1. (skaleczenie) gash- głębokie rozcięcie na nodze a deep gash in a leg2. (rozdarcie) rip 3. Moda slit- głębokie rozcięcie a deep slit- sukienka z rozcięciem a dress with a slit skirtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcię|cie
-
92 rozdar|cie
Ⅰ sv ⇒ rozedrzeć Ⅱ n 1. (uszkodzenie) tear, rip- naprawić rozdarcie to mend a tear a. rip2. (niepewność) dilemma- przeżywać rozdarcie to be in a dilemmaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdar|cie
-
93 rozpię|cie
Ⅰ sv ⇒ rozpiąć Ⅱ n placket, opening- rozpięcie przy sukience/bluzce a dress/blouse opening- suknia bez rozpięcia a dress without a placketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpię|cie
-
94 rozpru|cie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpru|cie
-
95 rozwinię|cie
Ⅰ sv ⇒ rozwinąć Ⅱ n Mat. expansion- rozwinięcie funkcji the expansion of a function- rozwinięcie dziesiętne decimal expansion- □ rozwinięcie akcji Literat. development of the actionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwinię|cie
-
96 smagnię|cie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smagnię|cie
-
97 spierzchnię|cie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spierzchnię|cie
-
98 spię|cie
Ⅰ sv ⇒ spiąć Ⅱ n 1. Elektr. (zwarcie elektryczne) short circuit, blowout 2. przen. (sprzeczka) clash- między nimi często dochodzi do spięć they often clashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spię|cie
-
99 star|cie
Ⅰ sv zetrzeć Ⅱ n 1. (potyczka) clash, scuffle- starcie zbrojne an armed clash- starcie na noże/pistolety a clash with knives/guns- gwałtowne starcia demonstrantów z policją violent clashes between the demonstrators and the police2. Sport (w boksie, zapasach, szermierce) round- nasz reprezentant wygrał w pierwszym starciu our competitor won in the first round3. przen. (ostra wymiana zdań) squabble- starcie pomiędzy dyskutantami a sharp exchange between discussion participants- starcie na tle politycznym a squabble over politics4. Med. (otarcie naskórka) abrasion, grazeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > star|cie
-
100 stąpnię|cie
Ⅰ sv ⇒ stąpnąć Ⅱ n 1. (odgłos) (foot)step; footfall książk.- jego głośne stąpnięcia obudziły dziecko his noisy footsteps woke the baby2. (zrobienie kroku) tread- mocne stąpnięcie a heavy treadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stąpnię|cie
См. также в других словарях:
CIE-9-MC — Saltar a navegación, búsqueda CIE 9 MC es un acrónimo de Clasificación Internacional de Enfermedades, Novena Revisión, Modificación Clínica. Se trata de una clasificación de enfermedades y procedimientos utilizada en la codificación de… … Wikipedia Español
Cie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CIE est le sigle composé des trois lettres C, I et E, correspondant à : Commission Indépendante d Experts, mandatée pour étudier les fonds en… … Wikipédia en Français
CIE-O — Saltar a navegación, búsqueda CIE O es acrónimo de Clasificación Internacional de Enfermedades para Oncología. Es una extensión de la International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems aplicada al dominio específico… … Wikipedia Español
Cie. — Cie. 〈schweiz.; Abk. für〉 Kompanie * * * Cie. (schweiz., sonst veraltet) = Co. * * * Cie., Abkürzung für Compagnie (Kompanie). * * * Cie. (schweiz., sonst veraltet): Co … Universal-Lexikon
CIE — is an acronym which can stand for:* Cambridge International Examinations, an international examination board * Commercial Information Exchange, an amalgamation of commercial real estate data * the International Commission on Illumination ** the… … Wikipedia
CIE — Saltar a navegación, búsqueda CIE son unas siglas que pueden designar: a la Corporación Interamericana de Entretenimiento, es el corporativo empresarial mexicano más grande de entretenimiento del país con presencia en América Latina, Estados… … Wikipedia Español
cié — cié·na·ga; so·cié·taire; so·cié·té; … English syllables
Cie — Cie, Abkürzung für Compagnie (Kompagnie) in einer Gesellschaftsfirma … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cie. — Cie., Abkürzung für Kompanie … Kleines Konversations-Lexikon
CIE — Siglas de Clasificación Internacional de enfermedades. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Cie — abbrev. 〚Fr compagnie〛 Company * * * … Universalium