Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(-+runner)

  • 61 runner

    [ʹrʌnə] n
    1. 1) бегун, участник состязания в беге
    2) рысак
    2. 1) посыльный, курьер; рассыльный
    2) ист. гонец
    3. инкассатор
    4. агент, рекламирующий гостиницы и магазины
    5. обыкн. pl мор. член перегонной команды
    6. 1) подносчик книг ( в библиотеке)
    2) библиотечный техник
    7. 1) контрабандист
    2) контрабандное судно
    8. прорыватель блокады
    10. полоз (саней и т. п.)
    11. бот.
    2) побег, отпрыск; плеть
    12. ист. сыщик полицейского суда (тж. Bow Street runner)
    13. рабочее колесо ( турбины)
    14. верхний жёрнов
    15. тех. бегунок, ходовой ролик
    16. тех. ротор
    17. метал. литник
    18. мор. ходовой конец ( снасти)
    19. исправная машина, машина на ходу
    20. обыкн. pl буквы или цифры на полях ( для порядкового обозначения строк)

    НБАРС > runner

  • 62 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) hlaupari
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) meiður, kjálki, rennslisbjálki
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) rengla

    English-Icelandic dictionary > runner

  • 63 runner-up

    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) maður sem lendir í öðru sæti

    English-Icelandic dictionary > runner-up

  • 64 runner

    kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) futó
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) (szán)talp
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) kúszónövény

    English-Hungarian dictionary > runner

  • 65 runner-up

    második helyezett
    * * *
    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) második helyezett

    English-Hungarian dictionary > runner-up

  • 66 runner-up

    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) segundo colocado
    * * *
    run.ner-up
    [r∧nə '∧p] n o segundo colocado em uma competição.

    English-Portuguese dictionary > runner-up

  • 67 runner

    n
    1) бігун, учасник змагання з бігу; рисак
    2) посильний, кур'єр; розсильний; icт. гонець
    4) агент, який рекламує готелі е магазини
    5) pl; мop. член перегінної команди
    6) підношувач книг ( у бібліотеці); бібліотечний технік
    7) контрабандист; контрабандне судно
    8) той, хто прориває блокаду
    11) бoт. вусик ( суниці); пагін; батіг
    12) icт. детектив поліцейського суду ( Bow Street runner)
    15) тex. бігунок, ходовий ролик
    16) тex. ротор
    17) метал. ливник
    18) мop. ходовий кінець ( снасті)
    19) справна машина, машина на ходу
    20) pl букви або цифри на полях ( для порядкового позначення рядків)

    English-Ukrainian dictionary > runner

  • 68 runner

    n. koşucu, atlet, yarışçı, yarış atı, ulak, haberci, çığırtkan, dağıtıcı, kaçakçı, ray, çark, saban demiri, palanga ipi
    * * *
    koşucu
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) koşucu
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) kızak ayağı, paten demiri
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) sap

    English-Turkish dictionary > runner

  • 69 runner-up

    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) ikinci gelen

    English-Turkish dictionary > runner-up

  • 70 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) tekač
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sanica; drsalka
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) vitica
    * * *
    [rʌnə]
    noun
    tekač; sport tekač, sprinter; dirkalni konj, pes; sel, tekač, kurir; glasnik; military ordonanc; American colloquially zastopnik, trgovski potnik; American mašinist, strojevodja, voznik; American nabiralec odjemalcev, gostov, potnikov; history policijski narednik (v Londonu); British English dialectal American colloquially tihotapec, tihotapska ladja; American poslovodja, podjetnik; (ptica) tekavec, mlakoš; botany poganjek, odrastek, vitica, mladika; botany plezavka; botany visoki fižol; premično kolesce na palici (vrvi, jermenu); tračnica; valj; drsalica (pri sankah); dolga, ozka preproga, tekač; ozko podolgovato pregrinjalo za mizo

    English-Slovenian dictionary > runner

  • 71 runner-up

    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) drugouvrščeni
    * * *
    [rʌnərʌp]
    noun
    sport drugoplasirani tekač, v finalu premagani tekač (igralec, moštvo); pes, ki dobi drugo nagrado; konkurent, ki osvoji drugo mesto

    English-Slovenian dictionary > runner-up

  • 72 runner

    • palkki
    • rönsy
    • jalas
    • juoksupoika
    marine
    • juoksuköysi
    • juoksija
    technology
    • juoksupyörä
    • juoksukissa(tekniikka)
    technology
    • juoksukissa (tek.)
    • juoksijahevonen
    • juoksutyttö
    • ehdokas
    • airut
    • rengas
    • kapea matto
    • kilpajuoksija
    • kilpailija
    • kilpahevonen
    technology
    • liukukenkä
    • kaitaliina
    • matto
    • köynnöspapu
    • pitkittäispalkki
    • lonkero
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) juoksija
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) jalas
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) rönsy

    English-Finnish dictionary > runner

  • 73 runner-up

    • toiseksi tullut
    • kakkonen
    • perintöprinsessa
    * * *
    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) toiseksi tullut

    English-Finnish dictionary > runner-up

  • 74 runner

    n. hardloper; bode; loper; klimplant
    [ runnə]
    benaming voor agentvertegenwoordiger; handel ook loopjongen, bezorger; geschiedenis boodschapper, koerier
    glij-ijzer 〈van schaats/slee〉glijgoot; glijplank
    lopertafel/trap/vloerloper
    plantkunde uitloper

    English-Dutch dictionary > runner

  • 75 runner-up

    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) secondo (arrivato)

    English-Italian dictionary > runner-up

  • 76 runner up

    noun (pl runner ups up) second/-e m/f (to après)

    English-French dictionary > runner up

  • 77 runner

    ['rʌnə(r)]
    n
    ( in race) ( person) biegacz(ka) m(f); ( horse) koń m wyścigowy; ( on sledge) płoza f; ( on drawer) prowadnica f
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) biegacz
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) płoza
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) wąs, rozłóg

    English-Polish dictionary > runner

  • 78 runner-up

    [rʌnər'ʌp]
    n
    zdobywca(-wczyni) m(f) drugiego miejsca
    * * *
    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) zdobywca drugiego miejsca

    English-Polish dictionary > runner-up

  • 79 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) skrējējs
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sliece
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) atvase; dzinums
    * * *
    skrējējs; kurjers, izsūtāmais; rikšotājs; kontrabandists; celiņš; sliece; ložņaugs; rotors

    English-Latvian dictionary > runner

  • 80 runner-up

    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) otrās vietas ieguvējs
    * * *
    otrās vietas ieguvējs

    English-Latvian dictionary > runner-up

См. также в других словарях:

  • Runner — may refer to:* Someone or something who runs * Baserunner, an offensive player in baseball who has successfully reached base * Gilera Runner, a moped/scooter manufactured by Gilera * Runner (band) * Runner (cricket), a player who runs for an… …   Wikipedia

  • Runner-up — is a term used to denote a participant which finishes in second place in any of a variety of competitive endeavors, most notably sporting events and beauty pageants; in the latter instance, the term is applied to more than one of the highest… …   Wikipedia

  • runner-up — 1842, originally in dog racing; see RUNNER (Cf. runner) + UP (Cf. up). General sense is from 1885 …   Etymology dictionary

  • runner — ► NOUN 1) a person or animal that runs. 2) a messenger, collector, or agent for a bank, bookmaker, etc. 3) an orderly in the army. 4) a rod, groove, blade, or roller on which something slides. 5) a ring capable of sliding or being drawn along a… …   English terms dictionary

  • runner — [run′ər] n. [ME renner] 1. a person, animal, or thing that runs; specif., a) a racer ☆ b) Baseball BASE RUNNER ☆ c) Football a player running with the ball 2. a person who runs errands, carries messages, etc., as for a bank or brokerage house …   English World dictionary

  • Runner — Run ner, n. [From {Run}.] 1. One who, or that which, runs; a racer. [1913 Webster] 2. A detective. [Slang, Eng.] Dickens. [1913 Webster] 3. A messenger. Swift. [1913 Webster] 4. A smuggler. [Colloq.] R. North. [1913 Webster] 5. One employed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Runner — Runner. См. питатель. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Runner — (engl., spr. Ronner, d.i. der Renner), 1) der Postbote; 2) der Polizei od. Gerichtsdiener …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Runner — (englisch amerikan., spr. rönner, »Läufer«), Leute, die gewerbs und gewohnheitsmäßig die einkommenden Seeleute zur Desertion (s. d.) veranlassen. Gegen die Folgen dieses Treibens sucht die Seemannsordnung dadurch zu schützen, daß nach § 90 der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • runner — index bootlegger, candidate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • runner-up — n plural runners up the person or team that comes second in a race or competition …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»