Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(-+runner)

  • 41 runner

    {'rʌnə}
    1. бегач, състезател по бягане
    2. бързоходец, куриер, хоп, разсилен
    3. ист. полицай
    4. контрабандист
    5. плъзгач, шина (на шейна и пр.)
    6. бот. ластар, мустаче, пълзящо растение
    7. тех. работно/ходово колело, ротор
    8. горен воденичен камък
    9. метал. леяк, канал за леене, шлакоуловител
    10. тишлайфер, пътека (за стълбище и пр.)
    11. зоол. птица със слабо развити криле, птица която лесно бяга
    12. ам. вид риба
    * * *
    {'r^nъ} n 1. бегач, състезател по бягане; 2. бързоходец; курие
    * * *
    ротор; бегач;
    * * *
    1. 1 ам. вид риба 2. 1 зоол. птица със слабо развити криле, птица която лесно бяга 3. бегач, състезател по бягане 4. бот. ластар, мустаче, пълзящо растение 5. бързоходец, куриер, хоп, разсилен 6. горен воденичен камък 7. ист. полицай 8. контрабандист 9. метал. леяк, канал за леене, шлакоуловител 10. плъзгач, шина (на шейна и пр.) 11. тех. работно/ходово колело, ротор 12. тишлайфер, пътека (за стълбище и пр.)
    * * *
    runner[´rʌnə] n 1. бегач, състезател по бягане; 2. скороходец, бързоходец; куриер; хоп; разсилен; 3. ист. жандарм, полицай; 4. контрабандист; 5. плъзгач, шина (на шейна); 6. бот. мустак на пълзящо (увивно) растение, ластун, ластар; \runner beans, scarlet \runners боб; 7. тех. плъзгач; работно колело (в турбина); ротор; горен воденичен камък; 8. мор. въже на скрипец; 9. тясна покривка за маса, тишлайфер (и table \runner);10. ръководител, управител; • to do a \runner разг. офейквам, духвам, изпарявам се.

    English-Bulgarian dictionary > runner

  • 42 runner

    ['rʌnə]
    сущ.
    1)
    а) бегун, участник состязания в беге

    distance / long-distance runner — бегун на длинные дистанции

    Syn:
    Syn:
    в) раннер (в бейсболе: игрок, который должен обежать базы)
    2)
    а) посыльный, гонец, курьер; рассыльный, нарочный
    Syn:
    б) воен. связной
    3) амер.; ист. охотник за буйволами
    4)
    б) распространитель контрабандных товаров, контрабандист
    Syn:
    5)
    Syn:
    7) бот.
    а) ползучее растение, стелющийся побег
    б) ус (земляники, клубники)
    Syn:
    8) уст. полицейский

    The runners want him. — Полицейские ищут его.

    10) мор. ходовой конец ( снасти)
    11) тех.
    а) бегунок; ходовой ролик
    12)
    а) торговец, коммивояжёр; человек, призывающий клиентов приобрести что-л. или воспользоваться какими-л. услугами
    Syn:
    б) "свободный торговец"

    He is a sort of runner - buys things in the country and sells them to West End dealers. — Он своего рода "свободный торговец" - покупает в деревне вещи и продаёт их дилерам Уэст-Энда.

    13)
    б) амер.; ист. лошадь, натренированная на охоту за буйволами
    14) зоол. коростель
    Syn:
    15) = blockade-runner судно, пытающееся прорвать блокаду
    16)
    а) человек, запускающий, приводящий в движение какой-л. механизм
    17) диал. ручеёк, ключик

    A little runner or feeder to supply the reservoir with water, is necessary. (Brand) — Необходим небольшой ручеёк (источник влаги) для подпитки резервуара.

    Syn:
    18) исправная машина, машина на ходу

    Англо-русский современный словарь > runner

  • 43 runner

    n
    2) брит. полиц. жарг. побег; заключенный, готовящийся к побегу
    •

    to do a runner — брит. полиц. жарг. бежать из тюрьмы

    - drug runner

    Politics english-russian dictionary > runner

  • 44 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) corredor
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) lâmina
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) estolho
    * * *
    run.ner
    [r'∧nə] n 1 corredor, o que corre. 2 mensageiro. 3 objeto ou dispositivo sobre o qual corre alguma coisa, roldana, anel. 4 patim de trenó. 5 Amer lâmina de um patim. 6 filete. 7 contrabandista. 8 galga de moinho. 9 Bot trepadeira, estolho. 10 Zool ave galinácea. 11 passadeira: tapete comprido e estreito. 12 caminho de mesa. blockade runner o que força ou fura um bloqueio. scarlet runner feijão-trepador, feijão-da-espanha.

    English-Portuguese dictionary > runner

  • 45 runner

    n
    1) бігун; учасник змагань з бігу
    2) рисак
    3) скороход
    4) посильний, гонець, кур'єр, розсильний
    5) інкасатор
    6) агент, який рекламує готелі й магазини
    7) звич. pl мор. член перегінної команди
    8) бібліотечний технік
    9) розм. контрабандист
    10) розм. контрабандне судно
    11) доріжка (на столі, підлозі)
    12) полозок (саней)
    13) бот. вусик (суниці)
    14) пагін, паросток; огудина
    15) поліцейський чиновник; поліцейський
    16) робоче колесо (турбіни)
    17) тех. бігунок; ходовий ролик
    18) справна машина; машина на ходу
    20) верхнє жорно (млина)
    21) тех. ротор
    22) мет. ливник
    23) мор. ходовий кінець (снасті)
    * * *
    n
    1) бігун, учасник змагання з бігу; рисак
    2) посильний, кур'єр; розсильний; icт. гонець
    4) агент, який рекламує готелі е магазини
    5) pl; мop. член перегінної команди
    6) підношувач книг ( у бібліотеці); бібліотечний технік
    7) контрабандист; контрабандне судно
    8) той, хто прориває блокаду
    11) бoт. вусик ( суниці); пагін; батіг
    12) icт. детектив поліцейського суду ( Bow Street runner)
    15) тex. бігунок, ходовий ролик
    16) тex. ротор
    17) метал. ливник
    18) мop. ходовий кінець ( снасті)
    19) справна машина, машина на ходу
    20) pl букви або цифри на полях ( для порядкового позначення рядків)

    English-Ukrainian dictionary > runner

  • 46 runner

    ['rʌnə(r)]
    1) (person) corridore m. (-trice); (animal) animale m. da corsa
    2) sport (horse) partente m.
    3) mil. (messenger) staffetta f.
    4) (for door, seat, drawer, curtain) guida f. di scorrimento; (on sled) pattino m.
    5) bot. stolone m.
    ••

    to do a runner — colloq. filarsela all'inglese

    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) corridore
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) pattino, lama
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) stolone
    * * *
    ['rʌnə(r)]
    1) (person) corridore m. (-trice); (animal) animale m. da corsa
    2) sport (horse) partente m.
    3) mil. (messenger) staffetta f.
    4) (for door, seat, drawer, curtain) guida f. di scorrimento; (on sled) pattino m.
    5) bot. stolone m.
    ••

    to do a runner — colloq. filarsela all'inglese

    English-Italian dictionary > runner

  • 47 runner

    run·ner [ʼrʌnəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( person) Läufer(in) m(f); ( horse) Rennpferd nt
    2) ( Aus) ( plimsoll) Turnschuh m
    3) ( messenger) Bote, -in m, f, Laufbursche m;
    4) (pej: smuggler) Schmuggler(in) m(f);
    drug \runner Drogenkurier(in) m(f);
    gun \runner Waffenschmuggler(in) m(f)
    5) ( skid) Kufe f; ( rail) Laufschiene f
    6) bot ( stem) Ausläufer m
    7) ( carpet) Läufer m
    PHRASES:
    to do [or (Am) pull] a \runner (sl) die Fliege machen (sl)

    English-German students dictionary > runner

  • 48 runner

    ( пеший) посыльный; исправная машина; машина на ходу

    English-Russian military dictionary > runner

  • 49 runner

    1. исправная машина, машина «на ходу»
    2. направляющая
    3. ходовой ролик
    4. полоз
    5. буквы или цифры на полях

    English-Russian big polytechnic dictionary > runner

  • 50 runner-up

    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) nummer to, den som får annenplass
    subst. \/ˌrʌnərˈʌp\/
    en som kommer på annenplass
    be (the) runner-up komme på annenplass, bli nummer to være nærmeste konkurrent, få nest flest stemmer

    English-Norwegian dictionary > runner-up

  • 51 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) løber
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) mede; -mede; skinne; -skinne
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) udløber
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) løber
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) mede; -mede; skinne; -skinne
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) udløber

    English-Danish dictionary > runner

  • 52 runner-up

    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) nummer to
    * * *
    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) nummer to

    English-Danish dictionary > runner-up

  • 53 runner-up

    {'rʌnərʌp}
    1. състезател/отбор, спечелил второ място
    2. пол. подгласник
    * * *
    {'r^nъr^p} n 1. състезател/отбор, спечелил второ място; 2.
    * * *
    n (pl -s-up) спорт. втори в състезание, вицешампион;runner-up; n 1. състезател/отбор, спечелил второ място; 2. пол. подгласник.
    * * *
    1. пол. подгласник 2. състезател/отбор, спечелил второ място
    * * *
    runner-up[´rʌnər¸ʌp] n 1. сп. участник в състезание, който заема второ място; подвластник; полит. подгласник; 2. човек, който наддава, за да покачи цената (при търг).

    English-Bulgarian dictionary > runner-up

  • 54 runner

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rainbow runner
    [Taxonomy] Elagatis bipinnulatus
    [Swahili Word] kuninga
    [Swahili Plural] kuninga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Dialect] Kimvita
    [Terminology] marine
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] runner
    [English Plural] runners
    [Swahili Word] mkimbiaji
    [Swahili Plural] wakimbiaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] kimbia
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > runner

  • 55 runner

    noun
    1) бегун, участник состязания в беге; a poor runner плохой бегун; a fast runner хороший бегун
    2) инкассатор
    3) посыльный, гонец, курьер; рассыльный
    4) obsolete полицейский
    5) контрабандист
    6) контрабандное судно
    7) полоз (саней)
    8) лезвие (конька)
    9) дорожка (на столе, на полу)
    10) tech. бегунок; ходовой ролик; рабочее колесо (турбины); ротор, верхний жернов
    11) ползучее растение; стелющийся побег (с корнями)
    12) ус (земляники, клубники)
    13) naut. ходовой конец (снасти)
    * * *
    1 (0) полоз; рысак; ус
    2 (n) бегун; бегунок; исправная машина; отпрыск; плеть; побег; посыльный; посыльный банка; посыльный брокерской фирмы; участник состязания в беге
    * * *
    бегун, участник состязания в беге
    * * *
    [run·ner || 'rʌnə(r)] n. бегун, участник состязания в беге; посыльный, курьер, гонец, инкассатор, контрабандист, контрабандное судно, быстроходное судно; дорожка, полоз, лезвие конька; усик [бот.], стелющийся побег, ползучее растение, рабочее колесо, верхний жернов, бегунок, ходовой ролик, ротор, ходовой конец
    * * *
    бегун
    гонец
    дорожка
    инкассатор
    контрабандист
    курьер
    лезвие
    литник
    полоз
    посыльный
    рассыльный
    ротор
    рысак
    ус
    * * *
    1) а) бегун, участник состязания в беге б) нападающий (в футболе) в) амер., ист. охотник за буйволами 2) а) посыльный, гонец б) воен. связной 3) а) судно с контрабандой на борту б) распространитель контрабандных товаров 4) а) полоз (саней) б) лезвие (конька) 5) узкая ковровая дорожка 6) бот. а) ползучее растение; стелющийся побег (с корнями) б) побег, отросток, ус (земляники, клубники) 7) устар. полицейский 8) инкассатор 9) мор. ходовой конец (снасти) 10) тех. бегунок; ходовой ролик; рабочее колесо (турбины); ротор, верхний жернов

    Новый англо-русский словарь > runner

  • 56 runner

    1) бегунок
    2) продольная балка
    3) продольный брус
    4) ротор
    5) конец снасти
    6) ротор турбины
    7) ходовой ролик
    8) грузовой шкентель

    Англо-русский морской словарь > runner

  • 57 runner

    ['rʌnə]
    n
    1) бігу́н, уча́сник змага́ння з бі́гу

    a poor runner — пога́ний бігу́н

    a fast runner — до́брий бігу́н

    2) скорохо́д
    3) поси́льний, гоне́ць, кур'є́р; розси́льний
    4) інкаса́тор
    5) контрабанди́ст
    6) полозо́к ( саней)
    7) дорі́жка (на столі, підлозі)
    8) тех. бігуно́к; ходови́й ро́лик; робо́че ко́лесо ( турбіни); ро́тор; ве́рхнє жо́рно
    9) повзу́ча росли́на; сланки́й па́гін
    10) ву́сик ( полуниць)
    11) мор. ходови́й кіне́ць ( снасті)

    English-Ukrainian transcription dictionary > runner

  • 58 runner

    n AmE
    2) sl

    The new dictionary of modern spoken language > runner

  • 59 Runner

    subs.
    P. and V. δρομεύς, ὁ (Eur., El. 824); see Racer.
    One who runs in a race: P. σταδιοδρόμος, ὁ.
    Long-distance runner: P. δολιχοδρόμος, ὁ.
    One who runs with a message: P. ἡμεροδρόμος, ὁ, V. τρόχις, ὁ; see Messenger.
    A swift runner: V. ταχὺς βαδιστής (Eur., Med. 1182).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Runner

  • 60 runner

    /'rʌnə/ * danh từ - người tuỳ phái (ở ngân hàng) - đấu thủ chạy đua - người buôn lậu - đường rânh (để đẩy giường, ngăn kéo...) - (thực vật học) thân bò - dây cáp kéo đồ vật nặng (ở ròng rọc) - người phá vỡ vòng vây ((cũng) blockade runner) - (động vật học) gà nước - thớt trên (cối xay bột) - vòng trượt - (kỹ thuật) con lăn, con lăn di động - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) công nhân đầu máy xe lửa - (từ cổ,nghĩa cổ) cảnh sát, công an ((cũng) Bow-street runner)

    English-Vietnamese dictionary > runner

Страницы

См. также в других словарях:

  • Runner — may refer to:* Someone or something who runs * Baserunner, an offensive player in baseball who has successfully reached base * Gilera Runner, a moped/scooter manufactured by Gilera * Runner (band) * Runner (cricket), a player who runs for an… …   Wikipedia

  • Runner-up — is a term used to denote a participant which finishes in second place in any of a variety of competitive endeavors, most notably sporting events and beauty pageants; in the latter instance, the term is applied to more than one of the highest… …   Wikipedia

  • runner-up — 1842, originally in dog racing; see RUNNER (Cf. runner) + UP (Cf. up). General sense is from 1885 …   Etymology dictionary

  • runner — ► NOUN 1) a person or animal that runs. 2) a messenger, collector, or agent for a bank, bookmaker, etc. 3) an orderly in the army. 4) a rod, groove, blade, or roller on which something slides. 5) a ring capable of sliding or being drawn along a… …   English terms dictionary

  • runner — [run′ər] n. [ME renner] 1. a person, animal, or thing that runs; specif., a) a racer ☆ b) Baseball BASE RUNNER ☆ c) Football a player running with the ball 2. a person who runs errands, carries messages, etc., as for a bank or brokerage house …   English World dictionary

  • Runner — Run ner, n. [From {Run}.] 1. One who, or that which, runs; a racer. [1913 Webster] 2. A detective. [Slang, Eng.] Dickens. [1913 Webster] 3. A messenger. Swift. [1913 Webster] 4. A smuggler. [Colloq.] R. North. [1913 Webster] 5. One employed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Runner — Runner. См. питатель. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Runner — (engl., spr. Ronner, d.i. der Renner), 1) der Postbote; 2) der Polizei od. Gerichtsdiener …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Runner — (englisch amerikan., spr. rönner, »Läufer«), Leute, die gewerbs und gewohnheitsmäßig die einkommenden Seeleute zur Desertion (s. d.) veranlassen. Gegen die Folgen dieses Treibens sucht die Seemannsordnung dadurch zu schützen, daß nach § 90 der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • runner — index bootlegger, candidate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • runner-up — n plural runners up the person or team that comes second in a race or competition …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»