Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(-+of+magazine)

  • 21 powder magazine

    paiol de pólvora

    English-Portuguese dictionary of military terminology > powder magazine

  • 22 skin\ magazine

    English-Brazilian Portuguese dictionary > skin\ magazine

  • 23 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) distribuir
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) sair
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) distribuição
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) número
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) assunto
    * * *
    is.sue
    ['iʃu:] n 1 emissão, edição, tiragem. 2 despacho, ordem, remessa. 3 saída, descarga, Med perda (de sangue), fluxo. 4 lugar de saída, desembocadura. 5 resultado, fim. 6 problema, ponto de debate, discussão, assunto de controvérsia. the question raises the whole issue / a pergunta atinge todos os fatos. 7 herdeiros, descendentes. 8 busílis, Jur questão. 9 Mil distribuição. • vt+vi 1 emitir, pôr em circulação. 2 sair, escapar, escoar, brotar. 3 publicar, editar. 4 emergir. 5 resultar (in em, from de), terminar. 6 descender (de), provir. 7 provindenciar, suprir. a back issue um número atrasado. a big issue um problema crucial. at issue debatido, em questão. the matter lies at issue / a questão está em debate. bank of issue banco central ou emissor. the coming, next issue o próximo número. the whole issue coll o negócio todo. to cloud / confuse the issue confundir o assunto. to evade / duck the issue fugir da questão. to force an issue forçar uma decisão. to issue a magazine publicar uma revista. to issue forth sair publicado. to issue from resultar de. to join issue with someone discutir a opinião de alguém. to make an issue of something fazer um estardalhaço com algo. to take issue discordar.

    English-Portuguese dictionary > issue

  • 24 emmagasiner

    [ɑ̃magazine]
    Verbe transitif armazenar
    * * *
    [ɑ̃magazine]
    Verbe transitif armazenar

    Dicionário Francês-Português > emmagasiner

  • 25 emmagasiner

    [ɑ̃magazine]
    Verbe transitif armazenar
    * * *
    emmagasiner ɑ̃magazine]
    verbo
    1 (comércio) armazenar
    2 figurado guardar na memória
    emmagasiner des connaissances générales
    memorizar conhecimentos gerais

    Dicionário Francês-Português > emmagasiner

  • 26 article

    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artigo
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artigo
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artigo
    * * *
    ar.ti.cle
    ['a:tikəl] n 1 artigo de jornal ou composição literária. he reads the leading article / ele lê o artigo de fundo. 2 cláusula, estipulação, parágrafo. 3 item, artigo de mercadoria, gênero, peça, coisa, parte. 4 Gram artigo definido ou indefinido. 5 subdivisão de lei ou contrato, condição. • vt+vi 1 articular, estipular. 2 contratar. 3 obrigar-se (pelos termos de um contrato). article of clothing peça de vestuário. article of faith profissão de fé. articles of partnership contrato de associação para formação de sociedade com fins lucrativos. articles of war artigos de guerra, código militar.

    English-Portuguese dictionary > article

  • 27 subscribe

    1) (to give money, with other people, to a charity or other cause: He subscribes to a lot of charities; We each subscribed $1 towards the present.) contribuir
    2) ((with to) to promise to receive and pay for a series of issues of (a magazine etc): I've been subscribing to that magazine for four years.) assinar
    - subscription
    * * *
    sub.scribe
    [səbskr'aib] vt+vi 1 subscrever, assinar, firmar, aceitar ou aprovar assinando embaixo. 2 assinar (jornal, revista, etc.). 3 concordar, aprovar. 4 contribuir com dinheiro regularmente. subscribed capital capital realizado ou nominal. to subscribe for concordar em comprar ou pagar. to subscribe for a periodical assinar uma revista. to subscribe to apoiar uma idéia, ponto de vista, etc.

    English-Portuguese dictionary > subscribe

  • 28 article

    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artigo
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artigo
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artigo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > article

  • 29 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) distribuir
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) emanar
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emissão
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) número
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) assunto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > issue

  • 30 subscribe

    1) (to give money, with other people, to a charity or other cause: He subscribes to a lot of charities; We each subscribed $1 towards the present.) subscrever
    2) ((with to) to promise to receive and pay for a series of issues of (a magazine etc): I've been subscribing to that magazine for four years.) assinar, subscrever
    - subscription

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subscribe

  • 31 couverture

    [kuvɛʀtyʀ]
    Nom féminin (de lit) cobertor masculino
    * * *
    couverture kuvɛʀtyʀ]
    nome feminino
    1 CONSTRUÇÃO cobertura; telhado m.
    2 (cama) cobertor m.
    manta; coberta
    3 (livro, caderno) cobertura; capa; encadernação
    en couverture du magazine
    na capa da revista
    4 figurado cobertura; capa; disfarce m.
    5 COMÉRCIO cobertura; provisão; garantia
    6 JORNALISMO cobertura
    couverture d'un évènement
    cobertura de um evento

    Dicionário Francês-Português > couverture

  • 32 paraître

    [paʀɛtʀ]
    Verbe intransitif (sembler) parecer
    (apparaître) aparecer
    (livre) ser publicado(da)
    il paraît que parece que
    * * *
    paraître paʀɛtʀ]
    verbo
    1 ( aparentar) parecer
    il paraît vieux
    ele aparenta ser velho
    2 ( tornar visível) aparecer
    on dit que le fantôme paraît tous les vendredis
    diz-se que o fantasma aparece todas as sextas-feiras
    3 ( estar presente) comparecer
    il paraît à toutes les fêtes
    ele comparece a todas as festas
    4 (edições) publicar; sair
    c'est un magazine qui paraît toutes les semaines
    é um revista publicada todas as semanas
    5 ( manifestar) transparecer
    6 [na 3.a pes. do sing.] parecer
    à ce qu'il paraît, paraît-il
    segundo consta; ao que parece
    il paraît que
    parece que

    Dicionário Francês-Português > paraître

  • 33 cover story

    noun (the main story in a magazine that goes with a picture on the front cover.)
    * * *
    co.ver sto.ry
    [k'∧və stɔ:ri] n Jour artigo ou matéria de capa.

    English-Portuguese dictionary > cover story

  • 34 desktop publishing

    ((also DTP) the production of a magazine etc using a small computer and a printer.)
    * * *
    desk.top pu.blish.ing
    [d'esktɔp p∧bliʃiŋ] n Comp editoração eletrônica.
    ————————
    desktop publishing
    Comp editoração eletrônica.

    English-Portuguese dictionary > desktop publishing

  • 35 fashion

    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) moda
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) moda
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) modo
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion
    * * *
    fash.ion
    [f'æʃən] n 1 moda, uso, costume, bom-tom. out of fashion / fora de moda. a man of fashion / homem elegante, na moda. 2 talhe, corte (do vestido). 3 forma, feitio, feição. 4 padrão, estilo, modelo. she launched the fashion / ela introduziu a moda. she sets the fashion / dar o exemplo na moda ou no comportamento. 5 maneira, modo. in a fashion, after a fashion / de certo modo. in such a fashion / de tal maneira ou modo. after the fashion of / como, a modo de. • vt 1 formar, dar feitio. 2 moldar, amoldar, talhar, modelar. 3 acomodar, adaptar, conformar, ajustar. parrot fashion (repetir) como papagaio. people of fashion, rank and fashion alta sociedade.

    English-Portuguese dictionary > fashion

  • 36 format

    ['fo:mæt] 1. noun
    (shape and size, eg that of a book, magazine etc.) formato
    2. verb
    (to prepare a new computer disk for storing information.)
    * * *
    for.mat
    [f'ɔ:mæt] n 1 formato (de um livro, revista). 2 formato: plano geral, arranjo, estilo (de algo). 3 Comp formato. • vt Comp formatar.

    English-Portuguese dictionary > format

  • 37 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) prestação
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) episódio
    * * *
    in.stal.ment
    [inst'ɔ:lmənt] n = link=installment installment.1.

    English-Portuguese dictionary > instalment

  • 38 journal

    ['‹ə:nl]
    1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) revista
    2) (a diary giving an account of each day's activities.) diário
    - journalist
    - journalistic
    * * *
    jour.nal
    [dʒ'ə:nəl] n 1 diário (também contabilidade), registro. 2 periódico, revista, jornal (publicação). 3 Tech extremidade do eixo, munhão. 4 Naut diário de ocorrência. 5 journals Parl protocolos.

    English-Portuguese dictionary > journal

  • 39 journalist

    noun (a writer for a newspaper, magazine etc.) jornalista
    * * *
    jour.nal.ist
    [dʒ'ə:nəlist] n jornalista, periodista, articulista, repórter. investigative journalist jornalista investigativo.

    English-Portuguese dictionary > journalist

  • 40 kiosk

    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) quiosque
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) cabina telefónica
    * * *
    ki.osk
    [ki'ɔsk] n 1 quiosque. 2 coreto. telephone kiosk cabine de telefone público.

    English-Portuguese dictionary > kiosk

См. также в других словарях:

  • Magazine (band) — Magazine Origin Manchester, England Genres Post punk Years active 1977–1981 2009–present Labels EMI, Virgin, I.R.S …   Wikipedia

  • magazine — [ magazin ] n. m. • 1776 n. f.; mot angl., du fr. magasin 1 ♦ Publication périodique, généralement illustrée. ⇒ journal, revue; fanzine. Magazine féminin. Magazine hebdomadaire, mensuel. Feuilleter des magazines. Une pile de vieux magazines. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Magazine Management — Co., Inc. Type Private (subsidiary of Cadence Industries) Industry publishing Genre fan, romance, men s, comics, humor Successor Marvel Entertainment Group Founded c.1953 …   Wikipedia

  • magazine — mag‧a‧zine [ˌmægəˈziːn ǁ ˈmægəziːn] noun [countable] a large thin book containing news, articles, photographs etc which is produced weekly or monthly: • The magazine has a weekly circulation (= the number of copies sold ) of four million. • the… …   Financial and business terms

  • Magazine — Говард Девото Основная информация …   Википедия

  • Magazine (banda) — Magazine Datos generales Origen Mánchester , Inglaterra Información artística …   Wikipedia Español

  • Magazine Z — Categories Seinen manga Frequency monthly First issue June 26, 1999 Final issue January 26, 2009 Company Kodansha Country Japan …   Wikipedia

  • Magazine Special — October 2009 Magazine Special (cover) Categories Shōnen manga Frequency Monthly Circulation …   Wikipedia

  • Magazine in-flight — Magazine inflight Magazine inflight de la compagnie aérienne japonaise All Nippon Airways. Un magazine inflight, ou simplement inflight, est un magazine édité par une compagnie aérienne pour être distribué gratuiteme …   Wikipédia en Français

  • Magazine De Prépublication De Manga — Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Magazine de prepublication de manga — Magazine de prépublication de manga Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»