-
1 se non erro
-
2 errare
wander, roam( sbagliare) be mistaken* * *errare v. intr.1 ( vagare) to wander (about, around), to roam (about, around, through), to ramble, to rove, to stroll (about): errava in un bosco, he was wandering through a wood; errare per i boschi, to roam through the woods; errava tutto solo per le strade, he wandered the streets all alone; errare con lo sguardo, con la fantasia, to let one's gaze, one's imagination wander; errare per il mondo, to wander over the world (o to wander the world); errare per terra e per mare, to rove over land and sea2 ( sbagliare) to make* mistakes, to be mistaken; to be wrong; (form.) to err: se affermi ciò, erri, if you say that, you are mistaken; errare è umano, to err is human; se non vado errando, io e te ci siamo già visti, if I'm not mistaken, we've already met; per favore, se erro correggetemi, please correct me if I'm wrong (o if I make a mistake please tell me); il suo numero di telefono è cambiato, se non erro, if I'm not mistaken, his telephone number has changed* * *[er'rare]1) (vagare) [persona, animale] to wander, to roam; [mente, pensiero, sguardo] to wander (su over)errare con la fantasia — to let one's imagination wander o run free
2) (sbagliare) to err, to be* mistaken3) (peccare) to err••* * *errare/er'rare/ [1](aus. avere)1 (vagare) [persona, animale] to wander, to roam; [mente, pensiero, sguardo] to wander (su over); errare con la fantasia to let one's imagination wander o run free2 (sbagliare) to err, to be* mistaken; se non erro if I am not mistaken3 (peccare) to errerrare è umano to err is human. -
3 salto di rotolamento dei due fianchi
"double side rolling stage;Zweiflankenwälzsprung;erro de engrenamento flanco duplo (erro de engrenamento dente sem folga"Dizionario Italiano-Inglese > salto di rotolamento dei due fianchi
-
4 errore
"error, mistake, failure;Fehler;erro"* * *m mistake, errorerrore di battitura typographical error, typo colloq errore di calcolo mistake in the additionerrore di ortografia spelling mistakeerrore di stampa misprinterrore giudiziario miscarriage of justiceper errore by mistake* * *errore s.m.1 ( morale) error, fault; ( peccato) sin: un errore di giudizio, di valutazione, an error of judgement; errori giovanili, errors of youth; pentirsi dei propri errori, to repent (o to regret) one's errors2 ( sbaglio) mistake; error ( anche inform.); ( svista) slip; ( errore grossolano) blunder: errore di ortografia, spelling mistake; errore di stampa, misprint (o printer's error); errore di trascrizione, clerical error (o slip of the pen); errore di calcolo, miscalculation; errore accidentale, casuale, accidental error; per errore, by mistake; essere in errore, to be in error (o mistaken); fare un errore, to make a mistake; è stato un errore dirglielo, it was a mistake to tell her; non sono sempre gli errori umani che causano gli incidenti, human error is not always the cause of accidents // (stat.): errore di campionamento, error of sampling; errore di specificazione, specification error; errore residuo, residual error; errore sistematico, systematic error (o bias); errore standard, standard error // (dir.): errore giudiziario, miscarriage of justice; errore di diritto, di fatto, mistake of law, of fact // salvo errore, error excepted: salvo errori ed omissioni, errors and omissions excepted* * *[er'rore]sostantivo maschile mistake, errorfare o commettere un errore to make a mistake o an error; errore di calcolo calculation error, miscalculation; errore di ortografia spelling error, misspelling; salvo -i o omissioni errors and omissions excepted; riconoscere i propri -i to admit one's mistakes; per errore by mistake; essere in errore to be mistaken; indurre qcn. in errore — to mislead sb
errore giudiziario — judicial error, miscarriage of justice
errore di stampa — misprint, erratum
* * *errore/er'rore/sostantivo m.mistake, error; fare o commettere un errore to make a mistake o an error; errore di calcolo calculation error, miscalculation; errore di ortografia spelling error, misspelling; salvo -i o omissioni errors and omissions excepted; riconoscere i propri -i to admit one's mistakes; per errore by mistake; essere in errore to be mistaken; indurre qcn. in errore to mislead sb.\errore di gioventù juvenile error; errore giudiziario judicial error, miscarriage of justice; errore di stampa misprint, erratum. -
5 errare vi
[er'rare]1)(
letter: vagare) errare (per) — to wander (about), roam (about)2) (frm : sbagliare) to be mistaken, make a mistakese non erro... — if I'm not mistaken...
-
6 errore d'inclinazione assiale
"axial inclination error;Achsneigungsfehler;erro de inclinação do eixo" -
7 errore d'interasse
"error of distance between centers;Achsabstandfehler;erro da distancia entre eixos" -
8 errore del cerchio di base
"base circle error;Grundkreisfehler;erro do círculo de base" -
9 errore del passo di base
"base pitch error;Grundteilungsfehler;erro de passo normal no diametro base" -
10 errore del passo singolo
"single pitch error;Einzelteilungsfehler;Teilkreisteilungsfehler;erro de passo no círculo primitivo" -
11 errore dell'angolo d'elica
"spiral angle error;Schrägungswinkelfehler;erro do angulo de inclinação" -
12 errore dell'angolo di innesto
"meshing angle error;Eingriffswinkelfehler;erro do angulo de engrenamento" -
13 errore dell'angolo di presa
"drive angle error;Eingriffswinkelfehler;erro do angulo de ataque" -
14 errore di compensazione
"compensation error;Abgleichfehler;erro de compensação" -
15 errore di direzione del dente
"tooth direction error;Zahnrichtungsfehler;erro de alinhamento do dente" -
16 errore di direzione del fianco
"side direction error;Flankenrichtungsfehler;erro de alinhamento do flanco"Dizionario Italiano-Inglese > errore di direzione del fianco
-
17 errore di forma d'elica
"spiral form error;Schrägungsformfehler;erro de forma longitudinal" -
18 errore di forma del fianco
"side shape error;Flankenformfehler;erro de forma do flanco" -
19 errore di inclinazione assiale
"axial inclination error;Achsschrägungsfehler;erro de perpendicularidade do eixo"Dizionario Italiano-Inglese > errore di inclinazione assiale
-
20 errore di parallelismo assiale
"axial parallelism error;Achparallelitätsfehler;erro de paralelismo entre eixos"Dizionario Italiano-Inglese > errore di parallelismo assiale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erró — (1995) Erró (* 19. Juli 1932 in Ólafsvík, Island; eigentlich Guðmundur Guðmundsson) ist ein isländischer Maler. Von 1952 bis 1954 studierte er an der Kunstakademie in Reykjavík und in Oslo. Anschließend ging er nach Florenz, wo er sich bis 1958… … Deutsch Wikipedia
Erro — can refer to:* Erro, Navarre, a municipality in the autonomous community of Navarre, Spain * Eric Roberson, an R B recording artist and songwriter * Erró, a postmodern Icelandic artist * Erro (crater), a lunar crater * Luis Enrique Erro (1897… … Wikipedia
ERRÓ — GUNDMUNDUR GUNDMUNSSON dit (1932 ) Après avoir étudié la peinture à l’Académie de Reykjavik et contribué au sauvetage des passagers d’avions qui s’écrasent parfois sur les sommets de l’Islande ou récupéré la cargaison des bateaux qui font… … Encyclopédie Universelle
erro — |ê| s. m. 1. Ato de errar. 2. Inexatidão. 3. Apartamento, desvio do bom caminho. 4. Engano. 5. Desacerto. 6. incorreção. 7. Pecado, ilusão. 8. erro de caixa: erro de composição tipográfica. 9. salvo erro: se não houver erro … Dicionário da Língua Portuguesa
Erró — (born Guðmundur Guðmundsson in 1932 in Ólafsvík, Iceland) is a postmodern artist. He studied art in Norway and in Italy, and has resided in Paris, Thailand and on the island of Formentera for most of his life. In 1989 he donated a large… … Wikipedia
erro — (de «errar»; ant. y usado aún en Hispam.) m. Yerro o error. * * * erro. (De errar). m. Am. Error, yerro … Enciclopedia Universal
Erró — [ɛ ro], eigentlich Guđmundur Guđmundsson [ guȓ ], isländischer Maler und Grafiker, * Ólafsvik 19. 7. 1932; lebt meist in Paris. Erró entwickelte in den 60er Jahren eine aggressiv satirische, gesellschaftskritische Form der Pop Art. Er… … Universal-Lexikon
Erro — Erro, geb. 1790 in Navarra, war 1822 einer der Präsidenten der Regierungsjunta zu Sen d Urgel, Mitglied des Staatsraths, später Finanzminister Ferdinands VII., trat zur Carlistischen Partei über, unterstützte Don Carlos in London, selbst mit… … Pierer's Universal-Lexikon
erro — (De errar). m. Am. Error, yerro … Diccionario de la lengua española
Erró — Pour les articles homonymes, voir Erro et Guðmundur Guðmundsson. Erró (né Guðmundur Guðmundsson le 19 juillet 1932 à Ólafsvík, Islande) est un artiste postmoderne. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Erro — Erroibar Valle de Erro Erro Bandera … Wikipedia Español