-
1 trepidare
-
2 тепленький
прил.1) t(i)epido2) разг. ( подвыпивший) in cimberli; перен. cotto al punto giusto••тепленькое местечко — posticino lucroso / caldo -
3 теплый
прил.1) t(i)epido; mite, dolce2) ( приветливый) caloroso, cordiale, affettuosoтеплые слова — parole affettuose / caldeтеплые тона / краски жив. — toni / colori caldi -
4 trepidare
-
5 trepidare
-
6 тёплый
1) ( дающий тепло) caldo2) ( нагретый) tiepido, calduccio3) ( сохраняющий тепло) caldo4) (ласковый, приветливый) caloroso, cordiale, affettuoso5) ( без холодов) caldo, mite6) ( приятный) caldo, piacevole••тёплое местечко — un posto di tutto riposo, sinecura ж.
* * *прил.1) t(i)epido; mite, dolceтёплый климат — clima mite / dolce
тёплая одежда — vestiario d'inverno, panni caldi
2) ( приветливый) caloroso, cordiale, affettuosoтёплая встреча — calorosa / cordiale / affettuosa accoglienza
тёплые слова — parole affettuose / calde
3) ( приятный) piacevole, grato, gradevoleтёплые тона / краски жив. — toni / colori caldi
тёплая компания — allegra compagnia, brigata allegra
сказать пару тёплых слов ирон. — dirgliene quattro; fare una partaccia a qd
* * *adjgener. dolce, pesante (об одежде), caldo, caloroso, mite, termale (о минеральных водах), tiepido
См. также в других словарях:
Epidot — E|pi|dọt [griech. epídosis = Zunahme, Wachstum], der; s, e: weit verbreitetes, artenreiches, meist eisen u. aluminiumhaltiges Sorosilicat, das häufig Pleochroismus zeigt u. als Schmuckstein brauchbar ist. * * * Epidọt [zu griechisch epídosis… … Universal-Lexikon
schuppen-, Schuppen- — epido..., Lepido … Das große Fremdwörterbuch