Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(+hasi)

  • 81 aldaba

    iz.
    1. door knocker
    2. [ izenen aurrean ] \aldaba-hotsak hasi ziren geroxeago there was tapping on the door knocker soon after

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aldaba

  • 82 argi

    iz. [cf. Iber. ar'ci, merely formal coincidence]
    1.
    a. Fis. light; Izan bedi \argia. Eta \argia egin izan zen Let there be light. And there was light; e-r \argiari eman to expose sth to light; \argi ikuskor visible light; \argi polarizatu polarized light
    b. [ izenen aurrean ] light-; \argi-intentsitate light intensity; \argi-izpi light ray; \argi-uhin light wave
    a. light; \argia {itzali || hil} to turn off the light; \argia piztu to turn on the light; autoaren atzeko \argiak the cars back lights
    b. Aut. \argi keinukari i. turning signal (light) ii. flashing light; \argi labur dipped headlights; \argi luze high beam | brights; balazta-\argi brake light; egoera-\argi parking light
    3. ( argialdi, argizkunde) [ mugagabe ]
    a. light, illumination; suaren \argi the light of the fire; \argi bizi \\ ilun bright \\ dim light; \argi {urri || motel} faded light
    b. (esa.) \argia aurten ikusi du it' s come out this year; \argitan jarri to uncover, reveal, bring to light
    a. [ mugagabea ] daylight; egun \argitan in broad daylight; egun \argiz by light | in the daytime
    b. ( egunsentia) daybreak; \argia {urratu || zabaldu || hasi} zuen when day broke; \argida, jaiki behar dugu it' s daybreak, we have to get up ; \argiak txirrist egin zuen day broke suddenly
    c. [ izenen aurrean ] day-, morning-; \argi ezkila morning bell; \argi izar ( h.g. artizar) day star, morning star
    d. (esa.) ez zuen \argi ikusi it never saw the light of day | it never appeared; \argitara eman to publish | to come out with
    5. Ele. ( h.g. \argi-indar) power, electric power; \argi gabe gelditu to be left without power
    6. ( ezaguerari d.)
    a. understanding, enlightenment; \argi gutxiko da (s)he' s dense; Indiara joan zen, \argiaren bila he went to India in search of enlightenment; A\argiaren Mendea the Age of Enlightenment
    b. (- tan, -tara) adierazpen horren \argitan in light of that explanation; gauzak zuk guri dioskuzunaren \argitara ikusiz, ez da harritzekoa in light of the things you' re telling us, it' s not surprising
    a. paper
    b. proof; \argirik al duzu? do you have any proof?
    8. ( ikusmena) seeing; \argia izango banintz if I had my sight io.
    a. ( etxea, gela) well-lit
    b. ( eguna) bright
    c. ( eguzkia) bright, radiant, luminous
    a. light; urdin \argia light blue
    b. ( ur) clear, cristalline, unclouded
    c. ( gardena) lucid, transparent
    3. ( p.)
    a. smart
    b. agreeable, nice
    c. ( argi-ikusle) clairvoyant
    c. ( erdi moxkor, lore eginda) tipsy, happy Lagunart.
    d. ( ospetsu) illustrious, distinguished; Jaun txit \argia distinguished Sir
    4. (irud.)
    a. ( egoera) clear; hori \argi dago that is clear
    b. ( xedea, asmoa) clear, obvious
    c. ( ustea, iritzia) well-defined, articulate, clear
    d. ( azalpena) express, explicit, unreserved, candid
    e. ( hizkera) clear, articulate, lucid
    5. ( erne) aware ; \argi ibili to be on the look out ; \argi!, bestela erori egingo zara! watch out or else you' ll fall
    6.
    a. ( metala) refined
    b. ( harri) precious adb.
    1. clearly, explicitly; \argi hitz egin to speak {plainly || bluntly}; hori \argi ikusi zuten they saw that clearly; e-r \argi utzi to make sth clear
    2. ( kontuz) carefully; \argi ibili to tread carefully

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argi

  • 83 arrenka

    adb. begging, imploring; \arrenka hasi to begin begging

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrenka

  • 84 atarramentu

    iz.
    1. ( ondorioa) outcome, result; ez du \atarramentu onik aterako nothing good will come out of it; zurekin ez da \atarramenturik you' re hopeless; aita ohartu zen semearekin \atarramentuonik ez zuela the father realized that his son was headed for no good; hasi zen asto biekin lanean, baina bat hara eta beste hona, gat gora eta bestea behera, hura zen \atarramentua! he started working with both donkeys but one would go this way while the other would go that way, one would go up while the other would come down, a fine mess that was!
    2. ( aprobetxua) gain; e-tik \atarramentua atera to gain from sth; hortik zer \atarramentu aterako dugu? what do we get out of that? | what do we gain from that?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > atarramentu

  • 85 atorra

    iz. [from old Cast. "adorra" from Arab. "ad-durr—" (woolen shirt opening in front)]
    1. ( emakumeena) blouse
    2. ( oro.) shirt; kapela eta jaka mahaian utzirik, \atorra-has hasi zen lanean after he laid his hat and jacket on the table, he began working in his shirt sleeves
    3. Tec. sleeve

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > atorra

  • 86 aurreko

    iz.
    1. Kir. ( aurrelari) forward
    2. ( jantziari d.) front
    a. pointman, guide
    b. ( besteak baino lehenago) precursor, predecessor ; behartsuak ere ziren ene gurasoak bai eta beraien \aurrekoak ere my parents were poor as were those before them
    4. ( kontrakoa) adversary, enemy, foe il.
    1.
    a. front-; \aurreko alde front side; \aurreko gurpil front wheel
    b. fore-; \aurreko hanka foreleg, front leg
    2. previous, prior, preceding, foregoing, fore-, pre-; \aurreko egunean gertatu zen it happend the day before; \aurreko existentzia pre-existence; \aurreko ezagutza foreknowlege
    3. head-; \aurreko argi head light; \aurreko haize headwind
    4. (H. Jak.) front; \aurreko bokal front vowel post.
    1.
    a. before; gerla \aurreko urtetan in the years {before || preceding} the war; jai \aurreko egunean on the day before the festival; Kristoren \aurreko 450garren urtean gertatu zen it happened in the year 450 B.C.
    b. ( + aditzak) hil \aurreko egunean on the day {prior to || before} his death |on the day before he died
    2. in front of; etxe \aurreko bidea hartu zuen he took the road in front of the house; kantariaren \aurreko jendea txaloka hasi zen the people in front of the singer began clapping

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aurreko

  • 87 aurtikika

    adb. (I)
    1. hurling, throwing
    2. (irud.) birao \aurtikika ibili to go around hurling insults; ostiko \aurtikika hasi ziren they started kicking

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aurtikika

  • 88 auzi

    iz.
    1. controversy, debate, dispute
    2.
    a. problem, predicament, dilemma ; ez da nire \auzia it' s not my problem
    b. argument, quarrel, squabble; \auzitan ari izan to be arguing ; i-kin \auzitan hasi to start quarreling with sb
    3. Leg.
    a. lawsuit, suit, case; i-i \auzi eman to bring a suit against sb | to sue sb; \auzia epaitu to preside over a case | to judge a case ; \auzi irabazi to win one' s case ; \auzian ihardun to work on a case ; \auzirako bideak legal proceedings
    b. ( epaiketa) trial, judgement; \auzitara deitu to summon; \auzitara eraman to take to court
    c. [ mugagabea ] \auzitan ibili to be engaged in lawsuits ; i-r \auzitara eraman to sue sb | to bring action against sb \auzitara joan to go to court (-(r)engatik: about) ; \auziz beste extrajudicially

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > auzi

  • 89 aztalka

    iz.
    1. ( hankei eragitea) kicking
    2. ( itzulipurdi, jauzi) flip, somersault adb. somersaulting; \aztalka hasi zen she started somersaulting | she started doing flips

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aztalka

  • 90 aztarna

    iz. [from hatz + ?]
    1. ( zantzua) sign, indication; Jainkoak Salomoni hitz horiek esan eta berehala hasi ziren bete zirelako \aztarnak immediately after God said those words to Solomon there began to be signs that they would be fulfilled
    a. ( arrastoa) trace, vestige; haren urrats eta aztarnei jarraituz following his steps and tracks | {following || dogging} his tracks; zer izan ziren \aztarnarik ere utzi gabe without leaving behind any trace of what they were; etxetik ez da \aztarnarik gelditzen there was no trace of the house left; hemen zegoen jauregitik ez da \aztarnarik gelditu not a trace of the palace that was here is to be seen |there' s not a trace left of the palace that stood here; \aztarnaak atera to investigate
    b. ( animaliak) track
    c. ( gizakiek utzitakoa) footprint, track
    d. ( lapurrak, hiltzaileak utzitakoa) clue, piece of evidence
    e. \aztarna arkeologikoak archaeological remains
    f. (irud.) hori esan dizunak hemengo gorabeheren \aztarnarik ez daki the one that told you that doesn' t have clue about the problems here
    3. (Biol.) rudiment, vestige
    4. Inform. trace

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aztarna

  • 91 barrendu

    du/ad.
    1.
    a. to take inside, take aboard
    b. (Psik.) to internalize
    2. (sakondu) to deepen, dig deeper into
    3.
    a. to penetrate, pierce; ezin dugu \barrendu horma hori we can't drill into that wall
    b. (irud.) to penetrate, permeate da/ad.
    a. to submerge, go down under
    b. (hondoratu) to sink; ontzia itsasoan barneratzen hasi zen the ship began to sink into the sea
    2. to get into, get inside, go into
    3. (irud.) to sink down into, permeate; damua bihotzean \barrendu zen regret permeated her heart

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > barrendu

  • 92 bat-batera

    iz.
    1. at the same time, simultaneously; \bat-batera heldu ziren guztiak they all arrived at the same time
    2. (bat-batean) all of a sudden; \bat-batera gure zakurra zaunka hasi zen all of a sudden our dog started barking

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bat-batera

  • 93 bazkarite

    iz. (bazkaltzea) having lunch; ala \bazkaritean ala bazkalondoan whether it is during or after lunch; \bazkariten hasi ziren they started lunch

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bazkarite

  • 94 beheititu

    du/ad. (beheratu)
    1. to lower
    2. (irud.) harroak \beheititu to humble the proud da/ad. to go down; urak hasi ziren beheititzen the waters began to {go down || recede}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > beheititu

  • 95 bertso

    iz.
    1.
    a. verse; \bertso aske free verse
    b. (bertsolariena) verse; hamabi \bertso zortziko txikian twelve verses with eight lines consisting of six and seven syllables; \bertsoak bota to sing out verses | to come out with verses; \bertsoak jarri to write down verses; botatako \bertsoa bikaina izan zen the verse he came out with was excellent; \bertsotan hasi zaigu aitona grandfather started singing some verses to us; \bertsotan ari dira they're singing verses
    2. (esa.) \bertsoa jo to surprise; a zer \bertsoa jo diguzuena! you sure threw us for a loop!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bertso

  • 96 borrokan

    adb. fighting; orduan \borrokan hasi ziren then they started fighting

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > borrokan

  • 97 bultza

    I.
    iz.
    1. push, shove; \bultza eta tira hasi ziren they started pushing and pulling
    2. impulse ; Xabierri ez zion bere barruak okerrarako \bultza sortzen Xabier did not have any innermost impulse that drove him to do evil
    II.
    du/ad. to push; \bultza ninduten barrura I was pushed inside

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bultza

  • 98 dardaraka

    adb.
    1. trembling, shaking, quivering, shivering; gau guztian \dardaraka egon naiz I have been shaking all night
    2. ( lurra) quaking, shaking; orduan hasi zen \dardaraka lurra then the earth started quaking

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dardaraka

  • 99 deiadarka

    adb.
    1. shouting, yelling; \deiadarka hasi zen he started shouting
    2. \deiadarka hitz egiten du she has a vociferous voice; joango al zara? — "ez", erantzun zion \deiadarka will you go? — "no!", she roared back

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > deiadarka

  • 100 deika

    adb.
    1. calling; zuri \deika dago she is calling you; Jauna, \deika naukazu Lord, I'm calling upon thee
    2. ( oihuka) \deika hasi zen he began {shouting || calling out}; nor da horrela \deika ari zaidana ? who's calling me like that?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > deika

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hasi — ist der Familienname von Besnik Hasi (* 1971), albanischen Fußballspieler eine Ortschaft, die in den Amarna Briefen erwähnt wird ein Kosename, meist für Männer Diese Seite ist eine Begriffsklärun …   Deutsch Wikipedia

  • Hasi — The District of Hasi (Albanian: Rrethi i Hasit) is one of the thirty six districts of Albania and the smallest one. It has a population of 5,500 (2004 estimate), and an area of 74 km². It is in the north east of the country, and its capital… …   Wikipedia

  • Hasi Chaolu — au FICA 2008 de Vesoul Hasi Chaolu est un réalisateur chinois né en 1966. Il est originaire de Mongolie Intérieure. Après des études à l université, il travaille comme monteur au studio de cinéma de Mongolie. Il devient réalisateur en 2000. Il… …   Wikipédia en Français

  • Hasi' s Hotel — (Grafing,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Griesstraße 5, 85567 Grafing …   Каталог отелей

  • HASI — Hirulog Angioplasty Study Investigators …   Medical dictionary

  • HASI — Hyugens Atmospheric Structure Instrument (Huygens Sonde, NASA, http://www.jpl.nasa.gov/cassini/) …   Acronyms

  • Hasi — nm buisson anc. fr …   Glossaire des noms topographiques en France

  • HASI — Hemibloqueo anterosuperior de rama izquierda (del haz de His) …   Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas

  • HASI — Hyugens Atmospheric Structure Instrument (Huygens Sonde, NASA, http://www.jpl.nasa.gov/cassini/) …   Acronyms von A bis Z

  • HASI — • Hirulog Angioplasty Study Investigators …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • HASÎ — Kuru …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»