Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(+eraman)

  • 61 narra

    iz.
    1. dragging; \narran, \narraz dragging; \narraz eraman to drag; honera \narraz ekarri du he dragged it here
    2. ( lera) sled, sledge
    3. ( p.: inozoa) idiot, blockhead
    4. ( higidura) movement

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > narra

  • 62 narrasean

    adb. ( arrastaka) \narrasean eraman to drag away

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > narrasean

  • 63 noratu

    du/ad. ( nora eraman) ken ditzadala zugandik nire begiak? ordea, \noratuko ditut? should I take eyes off you? and where will I gaze with them? da/ad. ( nora joan) ez dakit noratzen den I don't know where he's going

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > noratu

  • 64 nortsu

    izo. who, more or less? \nortsu da who might it be?; \nortsu zen edo zertsu bizitze eraman zuen? just who was it or just what kind of life did he lead?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nortsu

  • 65 ohe

    iz.
    1.
    a. bed; \ohe bigun soft bed; batentzako \ohe single bed; bientzako \ohe double bed; \ohe toleskor folding bed; \ohera joan to go to bed; \oheko arropa bed clothes
    b. [ izenen aurrean ] bed-| \ohe-eskalki bedspread
    2. (irud.) \ohetzat lurra zuelarik with the ground as his bed; neska asko eraman ditu \ohera he's bedded many girls | he's slept with many girls

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ohe

  • 66 orraztaldi

    iz.. combing; \orraztaldian when combing; gutxitan orratzen denak, lehenbiziko \orraztaldian orrazia nekez iragaiten du, min hartzen du, zeren ileak nahasiak baitaude the one who seldom combs his hair finds it hard to run a comb through for the first time when combing; it hurts him because his hair is tangled up
    2. editing going over, check up, examination, combing out, scrutinization; \orraztaldi on bat eraman zezakeen argitara bainko lehen it could have done with {some editing || a going over} before publication

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > orraztaldi

  • 67 traste

    iz. old piece of furniture; eraman \traste hauek take away all this junky furniture

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > traste

  • 68 urraska

    adb.
    1. walking (step by step); \urraska ibili to walk step by step; \urraska eraman nuen atzera I stepped back
    2. (irud.) gauzak \urraska egiten dira things are done step by step

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > urraska

  • 69 zama

    [from Lat. "sagma"] iz.
    1.
    a. load, burden; \zama {atera || kendu} to unload ; \zama handi {great || heavy} load; \zama areagotu to increase the load; \zama arindu to lighten the load; \zama gehitu to increase the load; belar \zama load of grass; \zamak jota egon i. to be overloaded ii. (irud.) to be overloaded
    b. (irud.) burden; \zamarik nekeena urteena time is the greatest burden ; gizon zuriaren \zama the white man's burden; eta Abraham Lincolnek ere zera esan zuen behin: "Bizkarrean gau eta egun daramadan \zama beldurgarri honekin, barre egingo ez banu hil egingo nintzateke" and Lincoln once said, "With the fearful strain that is on me night and day, if I did not laugh I should die"; hanbait urtetan gordean eraman dugan \zama hori jaurtirik having thrown off that burden that we had been bearing for so many years
    2.
    a. ( fardela) bale; artile \zama bale of wool; \zama askatu to unbale
    b. ( azaoa) sheaf
    c. ( paperezkoa) bundle
    3. (B) (: Nekaz.) transport sledge
    4. (B) ( egurrari d.) whiteness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zama

  • 70 zamatu

    du/ad.
    1. ( kargatu) to load
    2. ( astoa, e.a.) to burden
    3. ( eraman) to carry

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zamatu

См. также в других словарях:

  • Polypersonal agreement — In linguistics, polypersonal agreement or polypersonalism is the agreement of a verb with more than one of its arguments (usually up to four). Polypersonalism is a morphological feature of a language, and languages that display it are called… …   Wikipedia

  • Kuala Lumpur International Airport — Infobox Airport name = Kuala Lumpur International Airport nativename = Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 吉隆坡國際機場 கோலாலம்பூர் சர்வதேச விமான நிலையம் image width = caption = The KLIA control tower and part of the airport IATA = KUL ICAO =… …   Wikipedia

  • Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… …   Wikipedia

  • Sagardotegi — A sagardotegi (pronounced|s̺agaɾdoˈtegi) is a type of cider house found in the Basque Country. Modern sagardotegis can broadly be described as a cross between a steakhouse and a cider house.Most Basque cider, as indeed most cider varieties in… …   Wikipedia

  • Baskische Sprache — Dialekte des Baskischen.[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Euskara — Die baskische Sprache – Eigenbezeichnung Euskara (dialektal auch: euskera, eskuara, üskara) – ist nach dem überwiegenden Urteil der einschlägigen Forschung mit keiner anderen bekannten Sprache genetisch v …   Deutsch Wikipedia

  • Euskera — Die baskische Sprache – Eigenbezeichnung Euskara (dialektal auch: euskera, eskuara, üskara) – ist nach dem überwiegenden Urteil der einschlägigen Forschung mit keiner anderen bekannten Sprache genetisch v …   Deutsch Wikipedia

  • Aéroport international Indira Gandhi — Indira Gandhi International Airport इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर Code AITA Code OACI DEL …   Wikipédia en Français

  • Sagardotegi — Rite du txotx : cidre jaillissant d une barrique dans un sagardotegi semi traditionnel de Saint Sébastien. Un sagardotegi (prononcé [s̺agaɾdoˈtegi]) est une cidrerie au Pays basque. Les sagardotegis modernes se situent à mi chemin entre le… …   Wikipédia en Français

  • Sagarnotegi — Sagardotegi Rite du « Txotx »: Cidre se renversant du baril dans un sagardotegi semi traditionnel Un sagardotegi (prononcé [s̺agaɾdoˈtegi]) est une cidrerie au Pays basque. De nos jours, les sagardotegis modernes peuvent largement être… …   Wikipédia en Français

  • Euskera — Euskera, vasco o vascuence Euskara Hablado en  España  Francia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»