Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(ἐέλδωρ

  • 1 ελδωρ

         ἔλδωρ
        эп. ἐέλδωρ τό (только nom. и acc. sing.) желание, стремление Hom., Hes.

    Древнегреческо-русский словарь > ελδωρ

  • 2 επικραινω

        эп. тж. ἐπικραιαίνω (fut. ἐπικρᾰνῶ, эп. 3 л. sing. aor. opt. ἐπικρήνειε)
        1) приводить в исполнение, свершать, осуществлять
        

    (ἀρέν πᾶσάν τινος Hom.; ποινὰς θανάτων Aesch.)

        νῦν μοι τόδ΄ ἐπικρήηνον ἐέλδωρ Hom. — ныне исполни эту мою мольбу;
        χρυσῷ ἐπὴ χείλεα κεκράανται Hom. — края (серебряной чаши) отделаны золотом

        2) направлять, управлять
        

    (πάντας θεούς - v. l. οἴμους ἐπέων τε καὴ ἔργων HH.)

    Древнегреческо-русский словарь > επικραινω

  • 3 κραινω

         κραίνω
        (aor. ἔκρᾱνα - эп. ἔκρηνα, эп. imper. aor. κρῆνον, inf. aor. κρῆναι, 3 л. sing. pf. κέκρανται - 3 л. pl. κεκράανται, 3 л. pl. ppf. κεκράαντο; inf. fut. med.-pass. κρᾰνέεσθαι; aor. pass. ἐκράνθην)
        1) приводить в исполнение, исполнять, осуществлять, свершать
        

    (τόδε ἐέλδωρ, ἔπος, ἐφετμάς Hom.; ὑπόσχεσιν Aesch.)

        οἱ (ὄνειροι) ἔτυμα κραίνουσιν Hom. — (некоторые) сновидения сбываются;
        οἵ μευ φέρτεροί εἰσι νοῆσαί τε κρῆναί τε Hom. — они сильнее меня и в помыслах, и в делах

        2) делать, совершать
        

    οὔ μοι δοκέει τῇδε γ΄ ὁδῷ κρανέεσθαι Hom. — этим путем, мне кажется, ничего не достигнуть

        3) отделывать
        4) решать, постановлять
        

    μία ψῆφος κέκρανται Aesch. — принято единодушное решение;

        κρανθεῖσα ψῆφος Eur. — принятое решение

        5) повелевать, править, управлять
        

    (χώρας, χθονός Soph.)

        κ. στρατοῦ Soph. — командовать армией;
        θρόνους καὴ σκῆπτρα κ. Soph. — владеть престолами и скиптрами, т.е. обладать царской властью

        6) иметь (в чем-л. исход, чем-л.) заканчиваться
        

    (ποῖ δῆτα κρανεῖ μένος ἄτης; Aesch.)

    Древнегреческо-русский словарь > κραινω

  • 4 μακρος

        I.
         μακρός
        3
        (compar. μακρότερος - Anth. тж. μάσσων, superl. μακρότατος и μήκιστος)
        1) длинный
        

    (δόρυ, ὄζοι Hom.)

        μακρὰ ναῦς Thuc. (ср. лат. navis longa) — длинный, т.е. военный корабль

        2) далекий, дальний
        

    (κέλευθος Hom.; οἶμος Hes.; ναυτιλίαι Her.; χώρα NT.)

        3) высокий
        

    (οὔρεα, δένδρεον, κίων, κῦμα, τεῖχος, κλῖμαξ Hom.)

        4) глубокий
        

    (φρεῖαρ Hom.)

        5) большой, обширный
        

    (ἤπειρος Aesch.; πλοῦτος Soph.)

        6) долгий, продолжительный
        

    (ἦμαρ, νύξ Hom.; χρόνος Soph.; ὀδύρματα Eur.; ὅ μὲν βίος βραχύς, ἥ δὲ τέχνη μακρή погов. Luc.)

        διὰ μακροῦ (sc. χρόνου) и διὰ μακρῶν Eur. — долго, надолго;
        οὐ διὰ μακροῦ Plat. — немного спустя;
        μηνὴ μακρότερος Her. — (год) продолжительностью дольше на месяц

        7) давнишний, старый
        

    (ἐέλδωρ Hom.)

        8) длинный, пространный
        

    (λόγοι Soph.). - см. тж. μακρά, μακράν, μακρόν и μακρῷ
        II.
         μάκρος
        - εος τό Arph. = μῆκος См. μηκος

    Древнегреческо-русский словарь > μακρος

См. также в других словарях:

  • εέλδωρ — ἐέλδωρ, το (Α) επικός τύπος τού έλδωρ* …   Dictionary of Greek

  • ἐέλδωρ — ἔλδωρ wish neut nom/voc/acc sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Religion grecque (culte) — Religion grecque antique (culte) Dans les formes cultuelles adoptées par la religion grecque antique, les principaux rites sont les prières, les offrandes, les sacrifices, les fêtes publiques et les jeux [1]. Ces rites ne s excluent pas, au… …   Wikipédia en Français

  • Religion grecque antique (culte) — Dans les formes cultuelles adoptées par la religion grecque antique, les principaux rites sont les prières, les offrandes, les sacrifices, les fêtes publiques et les jeux[1]. Ces rites ne s excluent pas, au contraire : une offrande s… …   Wikipédia en Français

  • Sacrifice dans la religion grecque antique — Religion grecque antique (culte) Dans les formes cultuelles adoptées par la religion grecque antique, les principaux rites sont les prières, les offrandes, les sacrifices, les fêtes publiques et les jeux [1]. Ces rites ne s excluent pas, au… …   Wikipédia en Français

  • Religión de la Antigua Grecia (culto) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de las diferentes formas cultuales adoptadas por la religión de la Antigua Grecia. Ciertos conceptos que aquí son evocados necesitan de la lectura del artículo referente a las nociones en la… …   Wikipedia Español

  • έλδωρ — ἔλδωρ, το (Α) εέλδωρ …   Dictionary of Greek

  • επικραίνω — ἐπικραίνω (Α) εκπληρώνω, επιτελώ, εκτελώ, φέρω εις πέρας («ἠδ’ ἔτι καὶ νῡν μοι τόδ’ ἐπικρήηνον ἐέλδωρ», Ομ. Ιλ.) 2. παθ. ἐπικραίνομαι κατασκευάζομαι, γίνομαι, εκτελούμαι, συμπληρώνομαι («ἐπεκραίνετο μόρσιμος αἰών», Αισχύλ.) 3. διευθύνω, κυβερνώ 4 …   Dictionary of Greek

  • όδε, ήδε, τόδε — (Α ὅδε, ἥδε, τόδε) (δεικτική αντωνυμία τής αρχαίας ελληνικής η οποία σχηματίστηκε με την προσθήκη τού εγκλιτικού δε στην παλαιά δεικτική αντωνυμία ὅ, ἥ, τό και κλίνεται σε όλες τις πτώσεις όπως αυτή) 1. (χρησιμοποιείται, σε αντίθεση με τις… …   Dictionary of Greek

  • u̯el-2, u̯lei-, u̯lē(i)- —     u̯el 2, u̯lei , u̯lē(i)     English meaning: to wish; to choose     Deutsche Übersetzung: “wollen, wählen”     Material: A. O.Ind. unthemat. 3. sg. Med. Aor. avr̥ta, Opt. vurīta, participle urüṇ a ; vr̥ṇītē, vr̥ṇnüti, vr̥ṇōti, vr̥ṇutē… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»