(ἀγαθὰ

(ἀγαθά Diog.L.)

(ἀγαθά Plut.)

φύσις τ. Arst. — счастливые природные данные

ο άξων της γής — земная ось;

ο φλοιός της γής — земная кора;

εύφορη γή — плодородная земля;

χέρσα γή — целина;

θηραϊκή γή — фарфоровая глина;

γή αργιλλώδης — глинистая почва;

γή αμμώδης — песчаный грунт;

σπαρμένη γή — посевная площадь;

εργάτης γής — а) сельскохозяйственный рабочий; — б) батрак;

Σοβιετική γή — Советская земля;

κατά γήν και κατά θάλασσαν — на суше и на море;

κατά γήν στρατιωτικές δυνάμεις — наземные войска;

§ μαύρη γή(ς) — ад;

άγνωστος γή — тёмный лес (для кого-л.), земли незнаемая (лат. терра инкогнита);

γή της επαγγελίας — земли обетованная;

αγαθά ( — или καλά) της γής — земные блага;

κατά γής — наземь, на землю;

όπου γής — в любой точке земного шара;

γήν ορώ — вот и конец мучениям;

τα κάνω γής Μαδιάμ — разрушить всё до основания;

κινώ γή και ουρανό — пустить в ход все средства; — сделать всё возможное;

δεν πατάει στη γή — а) ног под собой не чувствовать, быть вне себя от радости; — б) витать в облаках;

άνοιξε ( — или σκίστηκε) η γή και τον κατάπιε — он как сквозь землю провалился;

στον ουρανό το γύρευα και στη γή το βρήκα — погов. счастье с неба свалилось

επίγειος παράδεισος — земной рай;

επίγεια αγαθά — земные блага

τί έργο(ν) κάνεις; — чем ты занимаешься?;

ποιητικό έργο(ν) — поэтическое произведение;

ζωγραφικό έργο(ν) — произведение живописи;

έργο(ν) τέχνης — произведение искусства;

θεατρικό έργο(ν) — пьеса;

γλυπτικό έργο(ν) — скульптура;

τό έργο(ν) των χειρών μου — дело моих рук;

έργα αγαθά — добрые дела;

η ζωή και το έργο(ν) — жизнь и деятельность;

χρειάζονται έργα και όχι λόγια — нужны дела, а не слова;

από τα λόγια έρχομαι στα έργα — переходить от слов к делу;

έργ όλης της ζωής μου — дело всей моей жизни;

έργο(ν) φρονήσεως — благоразумный акт;

τεχνικά έργα — технические сооружения;

οχυρωματικά έργα — оборонительные, фортификационные сооружения или работы;

δημόσια έργα — общественные работы;

καταναγκαστικά έργα — принудительные работы;

τό θεωρώ έργο(ν) — считать долгом, обязанностью;

έργο(ν) μου είναι να... — мой долг...;

δεν είναι ιδικόν μου έργο(ν) να... — это не моя обязанность;

τί έργο(ν) παίζεται στο Εθνικό; — что идёт в «Этнико»?;

τελειώνω το έργο(ν) μου — выполнять своё задание;

§ τίθεμαι επί το έργο(ν) — приступать к делу;

εις έργ! — к делу!;

ευχής έργο(ν) θα ήτο — было бы желательно;

είναι έργο(ν) μου — это моё дело;

μέγας είσαι Κύριε και θαυμαστά τα έργα σου — очень странно!, удивительно!, удивительны дело твой, господи!

τί έργο(ν) κάνεις; — чем ты занимаешься?;

ποιητικό έργο(ν) — поэтическое произведение;

ζωγραφικό έργο(ν) — произведение живописи;

έργο(ν) τέχνης — произведение искусства;

θεατρικό έργο(ν) — пьеса;

γλυπτικό έργο(ν) — скульптура;

τό έργο(ν) των χειρών μου — дело моих рук;

έργα αγαθά — добрые дела;

η ζωή και το έργο(ν) — жизнь и деятельность;

χρειάζονται έργα και όχι λόγια — нужны дела, а не слова;

από τα λόγια έρχομαι στα έργα — переходить от слов к делу;

έργ όλης της ζωής μου — дело всей моей жизни;

έργο(ν) φρονήσεως — благоразумный акт;

τεχνικά έργα — технические сооружения;

οχυρωματικά έργα — оборонительные, фортификационные сооружения или работы;

δημόσια έργα — общественные работы;

καταναγκαστικά έργα — принудительные работы;

τό θεωρώ έργο(ν) — считать долгом, обязанностью;

έργο(ν) μου είναι να... — мой долг...;

δεν είναι ιδικόν μου έργο(ν) να... — это не моя обязанность;

τί έργο(ν) παίζεται στο Εθνικό; — что идёт в «Этнико»?;

τελειώνω το έργο(ν) μου — выполнять своё задание;

§ τίθεμαι επί το έργο(ν) — приступать к делу;

εις έργ! — к делу!;

ευχής έργο(ν) θα ήτο — было бы желательно;

είναι έργο(ν) μου — это моё дело;

μέγας είσαι Κύριε και θαυμαστά τα έργα σου — очень странно!, удивительно!, удивительны дело твой, господи!

§ τα αγαθά κόποις κτώνται — посл. без труда не вытащишь и рыбки из пруда

υλικός κόσμος — материальный мир;

υλικά αγαθά — материальные блага, ценности;

υλικό ενδιαφέρον — материальная заинтересованность;

οι συνθήκες της υλικής ζωής — материальные условия, условия жизни;

υλική ευημερία — материальное благосостояние;

υλικές απολαύσεις — чувственные наслаждения

αλλ‘ έσται το όνομα σου Αβραάμ, ότι πατέρα πολλών εθνών τέθικά σε (Γέν. 17, 5) — но будет тебе имя: Авраам, ибо я сделаю тебя отцом множества народов (Быт. 17, 5).