-
1 دور
IIIدَوْرٌмн. أَدْوَارٌ1) оборот2) период; لقد مضى دور الكلام وحلّ دور العمل пора от слов перейти к делу3) круг4) шахм. партия5) чередование; приступ, припадок6) очередь; بـ دور ه в свою очередь; دوربال поочередно7) смена (на производстве)8) сессия; انعقاد البرلمان دور парламентская сессия9) цикл10) стадия11) этаж12) песня, ария; номер (концертной программы13) роль;... لعب دورا (كبيرا) فى играть (большую) роль в... ;... قام بـدور حاسم فى играть решающую роль в... ; اعجبه الممثّل فى دور عطيل ему понравился этот артист в роли Отелло* * *
у=pl. от دار
دور
а-=pl. = أدوار
1) оборот; круг
2) очередь
3) период, стадия
4) сессия
5) роль
6) ег. этаж
-
2 دورّ
دَوْرٌِّ1) периодический; نشرة دورّ ـة периодическое издание; الريح ال دورّ ـة муссон; الحمّى ال دورّ ـة перемежающаяся лихорадка2) циркулярный -
3 دور
aşama; çağ; çevirmek; defa; devre; etap; evre; faz; had; işletmek; işlemek; kat; katmer; kere; kez; merhale; sıra; tabaka; yuvarlaklaştırmak; zaman -
4 دور
tourner; tâche; strophe; stade; rôle; refrain; mouvoir; étage; ère; époque; cycle; arrondir; actionner; âge -
5 دور
1) period 2) role 3) stage -
6 دور
1́ n. circle, part, role, place, cycle, function, floor, storey, age, refrain, say, turn2́ v. round -
7 دور
دَوّرَ: جَعَلَهُ مُدَوّراًto round, make round, make circular -
8 دور
دَوّرَ: جَعَلَهُ يَدُورـ انظر: أدَارَ -
9 دور
دَوّرَ: شَغّلَ، أعْمَلَـ انظر: أدَارَ -
10 دور
دَوْر (كقولنا: لَعِبَ دَوْراً، قامَ بِدَوْر، أدّى دَوْراً)role, part -
11 دور
دَوْر (كقولنا: الدّوْرُ لَكَ، جاءَ دَوْرُكَ، الآنَ دَوْرُكَ) -
12 دور
دَوْر: مَرّة -
13 دور
دَوْر: مُدّة، فَتْرَة، وَقْتperiod, time -
14 دور
دَوْر: عَهْد، عَصْرepoch, era, period, age -
15 دور
دَوْر: طَوْر، مَرْحَلَة، دَرَجَةstage, phase, period, point, step -
16 دور
دَوْر: نَوْبة مَرَضfit, attack, paroxysm; spell -
17 دور
دَوْر: نَوْبَةُ، مُنَاوَبَةshift, turn, spell, tour; rotation, alternation -
18 دور
دَوْر: دَوْرَةcycle, circle, round -
19 دور
دَوْر: طابِقfloor, story -
20 دور
دَوْر: حَلَقَةٌ مُفْرَغَة
См. также в других словарях:
دور — دور: دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً ودَوَرَاناً ودُؤُوراً واسْتَدَارَ وأَدَرْتُه أَنا ودَوَّرْتُه وأَدَارَه غيره ودَوَّرَ به ودُرْتُ به وأَدَرْت اسْتَدَرْتُ، ودَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً ودِوَاراً: دَارَ معه؛ قال أَبو ذؤيب: حتى أُتِيح له يوماً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
دور — I معجم اللغة العربية المعاصرة دَوْر [مفرد]: ج أَدوار (لغير المصدر): 1 مصدر دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على. 2 طابق من المبنى أقيم بالدور الثاني من هذا المبنى . 3 مهمَّة ووظيفة قام بدور رئيسيّ في المعركة دور الفعل في الجملة | قام بدور/ لعب دورًا: شارك… … Arabic modern dictionary
دار | دور | — الوسيط (دار) ُ دَوْرًا، وَدَوَرانًا: طافَ حول الشيء. ويقال: دار حوله، وبه، وعليه. وفلان يدور على أَربع نسوة: يَسُوسُهن ويرعاهنَّ. و عاد إِلى الموضع الذى ابتدأَ منه. و الفَلَك في مداره: تواترت حركاتُه بعضُها في إِثر بعض من غير ثُبوت ولا استقرار.… … Arabic modern dictionary
давр — [دور] а 1. гардиш, чархиш, ҳаракат дар гирди чизе; даври фалак гардиши фалак, чархи фалак; замона, рӯзгор 2. навбат (дар бозӣ, овоздиҳӣ дар интихобот ва ғ.); даври ҷом гардиши бонавбати ҷоми май дар давраи аҳли сӯҳбат 3. айём, ҳангом; вақт, замон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
давраиҷангӣ — [دورٍة جنگي] мансуб ба замони ҷанг; ашъори давраиҷангӣ шеърҳои дар замони ҷанг эҷодшуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дур — [دور] чизе, ки дар фосилаи зиёди замонӣ ё маконӣ воқеъ аст; муқоб. наздик; муддати дуру дароз вақти ниҳоят зиёд, мӯҳлати бисёр тӯлонӣ; роҳи дуру дароз роҳи хеле тӯлонӣ, роҳи дурдаст; хомӯшии дуру дароз сукути бардавом, хомӯшии кашолёфта; дур… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ey Iran — (persisch ای ایران, „O Iran!“) gilt als inoffizielle Nationalhymne des Iran. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Persischer Originaltext 3 Transkription … Deutsch Wikipedia
Ey Iran — (Persan: ای ایران) (O! Iran) est un hymne Iranien célèbre. Les paroles ont été écrites par Hossein Gol e Golab en 1946, et la musique a été composée par Ruhollah Khaleghi. Gol e Golab a trouvé dans le patriotisme sa source d inspiration lors de l … Wikipédia en Français
Ey Irân — Saltar a navegación, búsqueda Ey Irân (en persa: ای ایران) (Oh! Irán) es uno de los himnos persas más populares en Irán. La letra fue escrita por Hossein Gol e Golab en 1946, y la música corrió a cargo de Ruhollah Khaleghi. Gol e Golab se inspiró … Wikipedia Español
دير — I الوسيط (الدَّيْرُ): دَارُ الرُّهْبانِ والرَّاهِبات. ويقال لرئيس القوم ومقدَّمِهم: هو رأْسُ الدَّيْرِ. (ج) أَدْيارٌ، ودُيُورة. (الدَّيْرَانيّ): صَاحب الدَّيْر الذي يَعْمُرُه. (الدّيَّارُ): الدَّيْرَانِيّ. (الدَّيُّور): (انظر: دور). (الدَّيَّرةُ) … Arabic modern dictionary
صدر — I الوسيط (صَدَرَ) الأَمرُ ُ صَدْرًا، وصُدُورًا: وَقَعَ وتقرّر. و الشيءُ عن غيرِه: نَشَأَ. ويقال: فلانٌ يصدر عن كذا، أي يستمد منه. و عن المكان والورد صَدْرًا، وصَدَرًا: رَجَعَ وانصرف. و إلى المكان: انتهى إليه. و فلانًا: رَجَعَه وصَرَفه. و أَصَابَ… … Arabic modern dictionary