Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(خلع)

  • 1 خلع

    I
    II
    خَلَعَ
    п. I
    а خَلْعٌ
    1) снимать (платье обувь) ; ملابسه خلع раздеться; حذاءه خلع разуться; الاحداد خلع снять траур
    2) жаловать, дарить(кому), награждать (кого على)
    3) смещать; свергать, низвергать; عن العرش خلع свергнуть с престола
    4) удалять вырвать (зуб)
    5) вывихнуть; * العذار خلع не знать удержу; ـه ابوه خلع отец отрёкся от него; امرأته خلع давать развод жене (за денежный выкуп) ; قلبه خلع напугать кого-л. يده من طاعته خلع переставать повиноваться кому-л.
    خَلُعَ
    п. I
    у خَلاَعَةٌ
    1) быть порочным, распущенным, беспутным
    2) быть расшатанным
    IV
    خَلْعٌ
    1) снятие, смещение;низложение, свержение
    2) вывих
    3) удаление, выдергивание (зуба)
    * * *

    ааа
    1) снимать

    2) свергать, низлагать
    3) вывихнуть

    Арабско-Русский словарь > خلع

  • 2 خلعة

    I
    خِلْعَةٌ
    мн. خِلَعٌ
    жалованная одежда;награда; عليه خلعة خلع пожаловать кому-л. одежду (со своего плеча)
    II
    خِلْعَةٌ
    мн. خِلَعٌ
    жалованная одежда; награда; خلعة خلع عليه пожаловать кому-л. одежду (со своего плеча)

    Арабско-Русский словарь > خلعة

  • 3 خِلْعَةٌ

    мн. خِلَعٌ
    жалованная одежда;награда; عليه خِلْعَةٌ خلع пожаловать кому-л. одежду (со своего плеча)
    мн. خِلَعٌ
    жалованная одежда; награда; خِلْعَةٌ خلع عليه пожаловать кому-л. одежду (со своего плеча)

    Арабско-Русский словарь > خِلْعَةٌ

  • 4 خالع

    خَالَعَ
    п. III
    امرأته: = خلع امرأته см. خَلَعَ

    Арабско-Русский словарь > خالع

  • 5 ربقة

    رِبْقَةٌ
    мн. رِبَقٌ мн. رِبَاقٌ
    лассо, петля; *... خلع ربقة الطاعة ل взбунтоваться против кого-л. هو فى ربقة الحياة он ещё жив

    Арабско-Русский словарь > ربقة

  • 6 عذار

    عِذَارٌ
    мн. عُذُرٌ
    1) повод; недоуздок
    2) пушок на лице
    3) щека
    4) стыд; خلع عذاره потерять всякий стыд; عذار حالع ال бесстыжий

    Арабско-Русский словарь > عذار

  • 7 عرش

    I
    عَرَشَ
    п. I
    и 1 عُرُوشٌ
    1) делать навес, беседку
    2) подпирать (напр. виноградные лозы), класть на трельяж растение
    3) обкладывать камнем колодец
    II
    عَرَشَ
    п. I
    и 2 عُرُوشٌ
    пребывать (где ب)
    عَرْشٌ
    мн. عُرُوشٌ мн. أَعْرَاشٌ
    1) трон, престол; عرش خطاب ال тронная речь; عرش اجلس على ال посадить на престол; عرش خلع من ال низложить, свергнуть с пристола
    2) носилки для покойника
    3) навес, крыша
    4) павильон, беседка
    5) решетка, трельяж
    * * *

    а-=
    pl. = عروش

    трон

    Арабско-Русский словарь > عرش

  • 8 خَالَعَ

    III
    امرأته:
    = خلع امرأته
    см. خَلَعَ

    Арабско-Русский словарь > خَالَعَ

  • 9 رِبْقَةٌ

    мн. رِبَقٌ
    мн. رِبَاقٌ
    лассо, петля; *... خلع رِبْقَةٌ الطاعة ل взбунтоваться против кого-л. هو فى رِبْقَةٌ الحياة он ещё жив

    Арабско-Русский словарь > رِبْقَةٌ

  • 10 عَرْشٌ

    мн. عُرُوشٌ
    мн. أَعْرَاشٌ
    1) трон, престол; عَرْشٌ خطاب ال тронная речь; عَرْشٌ اجلس على ال посадить на престол; عَرْشٌ خلع من ال низложить, свергнуть с пристола
    2) носилки для покойника
    3) навес, крыша
    4) павильон, беседка
    5) решетка, трельяж

    Арабско-Русский словарь > عَرْشٌ

  • 11 عِذَارٌ

    мн. عُذُرٌ
    1) повод; недоуздок
    2) пушок на лице
    3) щека 4) стыд; خلع عِذَارٌه потерять всякий стыд; عِذَارٌ حالع ال бесстыжий

    Арабско-Русский словарь > عِذَارٌ

См. также в других словарях:

  • خلع — خلع: خَلَعَ الشيءَ يَخْلَعُه خَلْعاً واختَلَعه: كنَزَعه إِلا أَنَّ في الخَلْعِ مُهْلة، وسَوَّى بعضهم بين الخَلْع والنَّزْعِ. وخلَعَ النعلَ والثوبَ والرِّداءَ يَخْلَعُه خَلْعاً: جَرَّده. والخِلْعةُ من الثياب: ما خَلَعْتَه فَطَرَحْتَه على آخر أَو… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خلع — I الوسيط (خلَعَ) الزرعُ َ خَلاَعَةً: أَوْرَقَ. وصار فيه الحَبّ. و سَقَطَ ورقُه. والشيءَ، خَلْعًا: نزعَه. و عليه ثوبه: أَعطاه إِيّاه. و الوالِي العامِلَ: عَزَله. و الشَّعْبُ الملك: أَنْزَلَهُ عن عرشه. و فلانٌ ابنَه: تَبَرَّأَ منه حتى لا يؤْخذ… …   Arabic modern dictionary

  • халъ — [خلع] а. бекор кардан, баровардан, азл кардан, дур кардан аз коре ё ҷое; халъи силоҳ (кардан) беяроқ гардонидан, яроқи касеро аз дасташ гирифтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Faten Hamama — Infobox Actor name = Faten Hamama فاتن حمامة imagesize = 220px caption = Hamama in 1940s birthname = Faten Ahmed Hamama birthdate = birth date and age|1931|5|27 birthplace = Al Mansurah, Egypt yearsactive = 1940 present occupation = actress,… …   Wikipedia

  • Khul' — (خلع) is a measure that was introduced in Egypt in 2000 that allows a Muslim woman to n divorce her husband. As a condition of the divorce, the woman renounces any financial claim on the husband and any entitlement to the matrimonial home …   Wikipedia

  • Osmanische Verfassung — Titelblatt des Ḳānūn ı Esāsī mit abgebildetem Staatswappen (Tughra Abdülhamids II.), Istanbul 1876/1877[1] Die Osmanische Verfassung (osmanisch ‏قانون اساسی‎ …   Deutsch Wikipedia

  • Divorce (Islamic) — Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) …   Wikipedia

  • Muhammad Loutfi Goumah — Born 18 January 1886(1886 01 18) Egypt Died 15 June 1953(19 …   Wikipedia

  • Muhammad Loutfi Goumah — Article principal : Écriture de l arabe. Muhammad Loutfi Goumah محمد لطفي جمعة Mandats Auteur Egyptien …   Wikipédia en Français

  • بذل — I الوسيط (بَذَلَهُ) ُ بَذْلاً: جادَ به عن طيب نفس، فهو باذلُ، وبَذَّال، وبَذُول، ومِبْذَال. و الثوبَ: لَبِسَهُ في أوقات الخِدْمة والمهنة. (ابْتَذَلَ) الرجلُ: لَبِسَ المِبْذَلَ. و الشيءَ والثوبَ: امتهنه. فهو مُبتَذَل. ويقال: كَلام مُبتذَل: مستعمل… …   Arabic modern dictionary

  • درع — I الوسيط (دَرَعَ) الذبيحَةَ دَرْعًا: سلَخها من قِبَلِ عنقها. و الرَّقبةَ: أزالها من قِبَل المَفصِل من غير كَسْر. و في عُنُقِه حَبْلاً: شدَّه عليه فاختنق. (دَرِعَتِ) الفرس والشاةُ ونحوهما دَرَعًا، ودُرْعَةً: اسودّ مقدَّمُها، وابيضَّ مُؤَخّرها، أو… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»