-
41 верховная власть
ВЕРХОВНАЯ ВЛАСТЬTHE TOP LEADERSHIP высшая инстанция, высшие эшелоны власти the highest echelons of power or authority -
42 времени в обрез
time is running out; I'm getting pressed for timeВремени хватало в обрез, передовые эшелоны белой армии где-то у моря грузились в трюм иностранного парохода. (Е. Леонов, Evgenia Ivanovna) — Time was running out, the advance companies of the White Army were already on the coast tumbling into the holds of foreign ships.
- Знаете, что-то ваша машина застряла. А у меня времени в обрез. Я, пожалуй, пойду. (Л. Пантелеев, На ялике) — 'You know, I think they must have ditched your car, and I'm getting pressed for time. I think I'll be going.'
Русско-английский фразеологический словарь > времени в обрез
-
43 эшелон
1. м. опт. echelon2. м. ав. flight revel -
44 погрузка
-и θ.φόρτωση, -μα•погрузка угля φόρτωση κάρβουνου•
погрузка ящиков φόρτωση κιβωτίων.
|| επιβίβαση μπαρκάρισμα•погрузка войск в эшелоны επιβίβαση στρατευμάτων σε συρμούς•
погрузка на судно μπαρκάρισμα (φόρτωση) σε σκάφος.
-
45 эшелон
flight level (fl)
барометрическая высота, отсчитываемая от уровня изобарической поверхности, соответствующей стандартному атмосферному давлению 760 мм рт. ст. соседние эшелоны располагаются через строго установленные интервалы (рис.123). — flight levels are surfaces of constant atmospheric pressure which are related to a specific pressure datum, 1013 mb (29.92 in.) and are separated by specitic pressure intervals.
- (при полете строем) — echelon
полетный строй, в котором отдельный самолет или группa самолетов находится выше или ниже (справа или слева) от другого самолета или группы самолетов, летящих строем. — а flying formation in which each aircraft or each flight of aircraft flie at a level above or below (at а distance to the right or left) of another a/c or flight in the formation.
-, верхний — upper flight level
- в зоне ожидания — holding flight level
- входа в район аэродрома — arrival flight level
- выхода из района аэродрома — departure flight level
-, нижний — lower flight level
- перевода шкалы давления на высотомере — transition level
- перехода — transition (flight) level
на эщелоне перехода на высотомере устанавливается высота, приведенная к уровню моря по атмосферному давлению. — at the transition level the pilot sets the altimeter to actual qnh.
- полета 10.000 м — 10,000-m flight level
- полета 370000 футов — flight level 370
заданная высота э. — preset flight level
ниже э. на 14000 фт. если позволяет рельеф пролетаемой местности — below lf 140 if terrain clearance permits
выдерживать (данный) э. — maintain the (present) flight level
докладывать о занятии (выходе на) э. — report reaching the flight levelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > эшелон
-
46 эшелон
-
47 эшелон
эшелон м. [eshelon]1. воен. echelon; 2. ж.-д. special train;◊ эшелоны власти branches of power such as president, federal and local administration, government, parliament, court, etc.
См. также в других словарях:
Эшелоны власти — ЭШЕЛОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эшелоны безопасности — Пассивные системы, автоматически или вручную включаемые системы безопасности, или средства административного контроля, которые предусматриваются для обеспечения того, чтобы достигались требующиеся функции безопасности. Часто имеют форму: a)… … Справочник технического переводчика
ЭШЕЛОНЫ СЛЕЗ — 1930 е гг. Эшелоны, увозившие тех, кого выселяли из Ленинграда и ссылали после убийства С. М. Кирова 1 декабря 1934 гг. В 1935 г. из Ленинграда без суда и следствия было вывезено 200 тысяч человек. На сборы давали три дня. На вокзалах плакали… … Словарь Петербуржца
Эшелоны власти — Публ. О структурах, подразделениях иерархической структуры управления. СП, 252; БТС, 1528; Мокиенко 2003, 149 … Большой словарь русских поговорок
эшелоны власти — книжн. Правящие круги, лица, непосредственно стоящие у власти … Словарь многих выражений
ұшу эшелоны — (Летный эшелон) әуе бойынша жаңа аэродромдарға орналастырылатын авиациялық бөлім мен құрамалардың күштері мен құралдары. Ұшу эшелоны жаңа аэродромға алдын ала жауынгерлік міндетті орындап болғаннан кейін қонуы, сондай ақ жауынгерлік міндетті… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
разделявший на эшелоны — прил., кол во синонимов: 1 • эшелонировавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
десант эшелоны — (Десантный эшелон) Д.э ның саны берілген тапсырма мен түсіру ауданында қарсыластың қарсы әрекетін тосып жатқан десант әскерінің құрамына, түсірудегі ұрыс жүргізудің әскери географиялық жағдайына, десанттан қорғаныстың сипатына, сонымен қатар… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Верхние (высшие) эшелоны [власти (партии, государства)] — Публ. Правящие органы, лица, непосредственно стоящие у власти. Мокиенко 2003, 149 … Большой словарь русских поговорок
АРМЯНСКИЕ БРОНЕПОЕЗДА — Эшелоны с цистернами вина у разливочного завода Арарат (Полевая ул., 9) … Словарь Петербуржца
67-й стрелковый корпус — Всего 67 й стрелковый корпус формировался 3 раза. См. список других формирований 67 й стрелковый корпус (67ск) Тип: стрелковый корпус … Википедия