-
21 смещённые эшелоны полёта
Engineering: staggered flight levelsУниверсальный русско-английский словарь > смещённые эшелоны полёта
-
22 последующие эшелоны тыла
Military: (второй, третий и т.д.) field trainsУниверсальный русско-английский словарь > последующие эшелоны тыла
-
23 квадрантные эшелоны по высоте
adjAv. Quadrant-Flughöhen, Quadranten-Höhen, Quadranten-ReiseflughöhenУниверсальный русско-немецкий словарь > квадрантные эшелоны по высоте
-
24 комплектование в эшелоны
ntransp. (воинской части) ZugeinteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > комплектование в эшелоны
-
25 первый и второй эшелоны штаба
adjmilit. GesamtstabУниверсальный русско-немецкий словарь > первый и второй эшелоны штаба
-
26 последовательные эшелоны
adjAv. rollende WellenУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательные эшелоны
-
27 высшие эшелоны власти
adjgener. i gradi più alti della Pubblica Amministrazione (cfr. ingl.: the higher echelons of the Civil Service, top echelons of power)Universale dizionario russo-italiano > высшие эшелоны власти
-
28 железнодорожные эшелоны
• železniční vlaky -
29 смещенные эшелоны полета
Русско-английский политехнический словарь > смещенные эшелоны полета
-
30 высшие эшелоны власти
полит top-echelon government officialsАмериканизмы. Русско-английский словарь. > высшие эшелоны власти
-
31 верхние эшелоны управления
Русско-Английский новый экономический словарь > верхние эшелоны управления
-
32 flight levels
эшелоны полёта (поверхности постоянного атмосферного давления, отнесённые к установленной величине давления 1013,2 мб и отстоящие друг от друга на величину установленного интервала давления)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flight levels
-
33 посадка
n1) gener. Aufsitz (на коней), Aufsitzen (на коня, на велосипед и т.п.), Aufsteigen, Auspflanzung, Einsteigen (в вагон, лодку и т. п.), Sitz (на лошади), Verladung (людей в эшелоны), Anpflanzung, Besteigung (G на что-л. напр. на поезд), Aufsitzen (на коня, велосипед и т. п.), Einsetzen (растений), Einstieg, Pflanzung (растений, рассады), Besteigen (на что-л., во что-л.), Besteigung (на что-л., во что-л.), Verlad (людей в эшелоны.)2) Av. Anwassern (гидросамолёта), Anwasserung (гидросамолёта), Einsteigen (â ËÀ), Einstieg (â ËÀ), Landsetzung, Landung, Reiseantritt (пассажиров в самолёт), Verladung (пассажиров)3) navy. Einschiffung (десанта)4) med. Einpflanzung (растений)5) sports. Körperhaltung (коньки), Rennsitz (при скачках), Sitz (напр., на лошади), Steigen (на лошадь)6) milit. Aufsetzen (самолёта), Haltung (всадника, конькобежца), Verladung (воздушного десанта в самолёты), flugabschließende Phase8) construct. Einfügen, Einpassen9) railw. Einsteigen (в вагон), Schaukelsitz (напр. подшипника скольжения), Zustieg (пассажиров)10) law. Aufsetzen, Landen12) mining. Bruchschlagen (пород кровли)13) forestr. Holzpassung (в деревообработке)15) electr. Absinken (напряжения), Aufschrumpfen, Einsenkung (напряжения)16) oil. Ablanden (напр. труб), Absetzen (напр. инструмента на ротор), Abstellen (элеватора), Aufsetzen (инструмента, элеватора), Klemmstelle (при спуске), Landen (ÍÊÒ), Schließen (клапана)17) astronaut. Landemanöver18) food.ind. Aufsetzen (в хлебопекарную печь), Einschießen (тестовых заготовок в печь)19) mech.eng. Aufsetzen (штампа на заготовку)20) atom. Passung (напр. клапана)21) sow. Verzug (как дефект)22) wood. Holzpassung (в деревянной конструкции), Passung (в системе допусков и посадок)23) aerodyn. Absetzmanöver, Einsteigen, Landeflug, Landevorgang24) nav. Einladung25) shipb. Anbordnehmen von Gewichten, Einbezug, Einsatz, Schwimmlage (судна) -
34 верховная власть
1) General subject: Caesar, Cesar, crown (в Англии), imperium, scepter, sceptre, sovereign power, supremacy, supreme power, top leadership, overrule, sovereignty, supreme authority2) Colloquial: the top leadership (высшая инстанция, высшие эшелоны власти the highest echelons of power or authority)3) Law: Crown (в Великобритании), empire4) Advertising: ultimate authority -
35 переформировывать
-
36 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta -
37 Führungsspitze
f верхние эшелоны m/pl. -
38 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
39 эшелон
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
-
40 эшелон
См. также в других словарях:
Эшелоны власти — ЭШЕЛОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эшелоны безопасности — Пассивные системы, автоматически или вручную включаемые системы безопасности, или средства административного контроля, которые предусматриваются для обеспечения того, чтобы достигались требующиеся функции безопасности. Часто имеют форму: a)… … Справочник технического переводчика
ЭШЕЛОНЫ СЛЕЗ — 1930 е гг. Эшелоны, увозившие тех, кого выселяли из Ленинграда и ссылали после убийства С. М. Кирова 1 декабря 1934 гг. В 1935 г. из Ленинграда без суда и следствия было вывезено 200 тысяч человек. На сборы давали три дня. На вокзалах плакали… … Словарь Петербуржца
Эшелоны власти — Публ. О структурах, подразделениях иерархической структуры управления. СП, 252; БТС, 1528; Мокиенко 2003, 149 … Большой словарь русских поговорок
эшелоны власти — книжн. Правящие круги, лица, непосредственно стоящие у власти … Словарь многих выражений
ұшу эшелоны — (Летный эшелон) әуе бойынша жаңа аэродромдарға орналастырылатын авиациялық бөлім мен құрамалардың күштері мен құралдары. Ұшу эшелоны жаңа аэродромға алдын ала жауынгерлік міндетті орындап болғаннан кейін қонуы, сондай ақ жауынгерлік міндетті… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
разделявший на эшелоны — прил., кол во синонимов: 1 • эшелонировавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
десант эшелоны — (Десантный эшелон) Д.э ның саны берілген тапсырма мен түсіру ауданында қарсыластың қарсы әрекетін тосып жатқан десант әскерінің құрамына, түсірудегі ұрыс жүргізудің әскери географиялық жағдайына, десанттан қорғаныстың сипатына, сонымен қатар… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Верхние (высшие) эшелоны [власти (партии, государства)] — Публ. Правящие органы, лица, непосредственно стоящие у власти. Мокиенко 2003, 149 … Большой словарь русских поговорок
АРМЯНСКИЕ БРОНЕПОЕЗДА — Эшелоны с цистернами вина у разливочного завода Арарат (Полевая ул., 9) … Словарь Петербуржца
67-й стрелковый корпус — Всего 67 й стрелковый корпус формировался 3 раза. См. список других формирований 67 й стрелковый корпус (67ск) Тип: стрелковый корпус … Википедия