-
1 nachhallen
сущ.1) артил. звучать, отдаваться эхом2) физ. находить отклик, продолжать звучать, отдаваться (эхом)3) электр. реверберировать -
2 bergenzen
vi (nach D)2) отзываться эхом ( о звуке) -
3 nachhallen
viотдаваться (эхом); продолжать звучать; физ. реверберировать; перен. находить отклик -
4 nachklingen
* vi1) звучать (после чего-л.), отдаваться( эхом); перен. находить отклик -
5 bergenzen
гл.2) устар. (nach D) иметь внешность горняка, (nach D) иметь внешность шахтёра, быть похожим на горняка, быть похожим на шахтёра -
6 nachklingen
гл.1) общ. (in D) слышаться (в чем-л.)2) перен. находить отклик, отдаваться (эхом), звучать, звучать (после чего-л.) -
7 nachhallen
артил. отдаваться эхомартил. звучать -
8 Loreley
f1) скала высотой 132 м у правого берега Рейна, где река сужается до 113 м (у г. Санкт-Гоарсхаузен). В отличие от других возвышенных мест вдоль Рейна здесь никогда не строили замки или укрепления → Thingspiel2) нимфа на скале, расчёсывающая при луне свои золотые волосы и увлекающая своим пением корабли на скалы. Образ Лорелеи создал в 1802 г. романтик Клеменс Брентано. Впоследствии образ нимфы получил известность как среди писателей, поэтов, музыкантов, так и в устной традиции. Песня о Лорелее, сочинённая Генрихом Гейне в 1823 г., положена на музыку композитором Фридрихом Зильхером, до сих пор популярна. Существует традиция её исполнения на рейнских прогулочных судах, когда они проходят мимо скалы, обладающей удивительным семикратным эхом. В г. Санкт-Гоарсхаузен (у подножия скалы) есть небольшой музей Лорелеи, у мола зимнего речного порта установлен памятник: рейнская нимфа склонилась над фигурой одного из рыбаков, погубленных ею <Loreley (также Lorelei, Lore-Ley, Lurley, Lore Lay) восходит, по одним источникам, к Lauerfels букв. "подстерегающая скала, скала-засада", по другим, Fels der Lore – "скала Лоры" (Ley уст. "скала")> → Brentano Clemens, Heine Heinrich, Silcher Philipp, Romantischer Rhein, Burg Katz, Burg Maus, Sieben Jungfrauen -
9 hallen
vi1) звучать, (гулко) раздаватьсяEin Schrei hallte durch die Nacht. — В ночи раздался крик.
2) отдаваться эхом (в закрытом или большом помещении) -
10 nachklingen*
-
11 widerhallen
vi отд и́ неотд резонировать, отзываться; физ отражаться (о звуке); отражаться эхом -
12 nachklingen
viотдаваться (эхом), (продолжать) звучатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nachklingen
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
э́хо — а, ср. Отражение звука от удаленных предметов, воспринимаемое ухом, инструментом, прибором как повторение первичного звука. Мычит корова глупая, Пищат галчата малые, Кричат ребята буйные, А эхо вторит им. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Он … Малый академический словарь
Сансара (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сансара (значения). Стиль изложения в этой статье не в полной мере соответствует стилистическим правилам Википедии. Участники при ее обсуждении пока не пришли к консенсусу. Перед внесением… … Википедия
эхо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? эха, чему? эху, (вижу) что? эхо, чем? эхом, о чём? об эхе 1. Эхом называется отражение звука от удалённых предметов, воспринимаемое ухом человека или специальным техническим прибором. Лесное,… … Толковый словарь Дмитриева
эхо — а, ср. écho m., нем. Echo <лат. echo <гр. Echo. 1. Эхо. От гр. имени нимфы, наказанной за болтливость тем, что она была лишена способности говорить первой и могла лишь повторять окончания слов, произнесенных другими. БАС 1. Помимо руинных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сенобиты — (англ. Cenobite) в серии фильмов «Восставший из ада» и одноименном романе Клайва Баркера люди, переродившиеся демонами с потерей памяти и перманентным желанием творить зло, и не помнящие ничего из людской жизни (наверно владеют и… … Википедия
У Чжэнь — У Чжэнь. Рыбак. ок. 1350г. Музей Метро … Википедия
§ 195-197. ЗНАКИ ПРИ ПРЯМОЙ РЕЧИ — § 195. Для выделения прямой речи употребляются тире или кавычки, а именно: Если прямая речь начинается с абзаца, то перед началом её ставится тире, например: Маленькая девочка бежала и кричала: Не видали маму? М. Горький Если прямая речь идет в… … Правила русского правописания
Симфония № 8 (Малер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Симфония № 8. Мюнхен, сентябрь 1910 года. Генеральная репетиция мировой премьеры Восьмой симфонии Малера, Neue Musik … Википедия
ослабление токов эха — уменьшение эха управление эхом — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы уменьшение эхауправление эхом EN echo control … Справочник технического переводчика
БАЧИНСКИЙ Кшиштоф Камиль — (1921 44) польский поэт. Погиб в бою во время Варшавского восстания 1944. Книги лирики Замурованный эхом , Две любви (обе 1940), Избранные стихи (1942, в подполье, под псевд. Ян Бугай). Наследие, опубликованное полностью лишь в 1960 х гг.,… … Большой Энциклопедический словарь