-
61 эксплуатировать
експлуатува́ти; ( чужой труд) визи́скувати -
62 эксплуатировать
exploit, operateРусско-английский словарь по радиоэлектронике > эксплуатировать
-
63 эксплуатировать
operate, ( оборудование) run* * *эксплуати́ровать гл.1. ( использовать) use, operate, run2. ( поддерживать в рабочем состоянии) attend to, maintain -
64 эксплуатировать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > эксплуатировать
-
65 эксплуатировать
несовер.; (кого-л./что-л.)
1) полит. exploit
2) exploit, operate, run (о предприятии и т.п.); work (разрабатывать)* * ** * *1) поexploit 2) exploit, operate, run; work* * *exploitoperaterun -
66 эксплуатировать
-
67 эксплуатировать
• zužitkovávat• exploatovat• dobývat• dřít• vykořistit• vykořisťovat• těžit• využívat -
68 эксплуатировать
1) maintain; 2) operate -
69 эксплуатировать
andar, explotar, hacer funcionar -
70 эксплуатировать
exploatera -
71 эксплуатировать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > эксплуатировать
-
72 эксплуатировать
Russian-English mining-engineering dictionary > эксплуатировать
-
73 эксплуатировать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > эксплуатировать
-
74 эксплуатировать
exploit, maintain, operateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > эксплуатировать
-
75 эксплуатировать
to manage, run (e.g. a firm, hotel)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > эксплуатировать
-
76 эксплуатировать
(вн.)1) ( присваивать себе выгоду от чужого труда) exploit (d)эксплуати́ровать труд — exploit labour
2) (управлять работой, использовать) exploit (d); operate (d), run (d)3) горн. work (d)эксплуати́ровать ша́хту — exploit / work a mine
-
77 Эксплуатировать
- frui (agro); -
78 эксплуатировать
-
79 эксплуатировать
vbipfanvende, udnytteэксплуат{}и{}ровать обору́дование — anvende udstyr
-
80 эксплуатировать
1) áusbeuten vt2) тех. betréiben (непр.) vt, in Betríeb néhmen (непр.) vt; ábbauen vt ( месторождение полезных ископаемых)
См. также в других словарях:
эксплуатировать — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ, ЭКСПЛОАТИРОВАТЬ exploiter. 1. Подвергать эксплуатации (присваивать продукты труда при использовании частной собственности на средства производства). БАС 1. Под вашей командой пребывает тысяча рабочих. Не давайте, насколько можете … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ — в первом значении: пользоваться чем либо для извлечения выгод; затем, в тесном смысле: пользоваться чем нибудь, нарушая интересы других, истощать землю, вообще вести хозяйство не правильным порядком, а с тем, чтобы извлечь из него как только… … Словарь иностранных слов русского языка
эксплуатировать — См … Словарь синонимов
эксплуатировать — Выполнять одну или больше операций. Например, эксплуатировать рабочую станцию – это выполнять ежедневные операции, необходимые для работы в соответствии с ожиданиями. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operate To perform … Справочник технического переводчика
эксплуатировать — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ. см. эксплоатировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эксплуатировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я эксплуатирую, ты эксплуатируешь, он/она/оно эксплуатирует, мы эксплуатируем, вы эксплуатируете, они эксплуатируют, эксплуатируй, эксплуатируйте, эксплуатировал, эксплуатировала, эксплуатировало,… … Толковый словарь Дмитриева
эксплуатировать — • бесчеловечно эксплуатировать • нещадно эксплуатировать • страшно эксплуатировать … Словарь русской идиоматики
эксплуатировать — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Эксплуатировать — I несов. перех. 1. Осуществлять эксплуатацию [эксплуатация I]. 2. Подвергать эксплуатации [эксплуатация I], присваивая результаты чужого труда. 3. перен. Пользоваться результатами чужого труда кого либо или чем либо, извлекая пользу, выгоду для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эксплуатировать — I несов. перех. 1. Осуществлять эксплуатацию [эксплуатация I]. 2. Подвергать эксплуатации [эксплуатация I], присваивая результаты чужого труда. 3. перен. Пользоваться результатами чужого труда кого либо или чем либо, извлекая пользу, выгоду для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой