-
1 эксплуатировать
эксплуатировать горн. abbauen; ausbeuten; fördern; nutzenэксплуатировать (напр., машину) betreiben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатировать
-
2 эксплуатировать
v1) gener. ausnützen (кого-л.), ausnutzen (кого-л.), fahren, ausbeuten2) colloq. schinden3) liter. auspressen (кого-л.), aussaugen4) eng. betreiben (напр. машину), betreiben5) construct. nutzen6) law. ausbeuten (íàïð. Bodenschätze), betrieblich nutzen (íàïð. ein Patent), bewirtschaften (Wald, Gewässer), gewinnen, in Betrieb nehmen, seiner Bestimmung übergeben (íàïð. ein Gebäude)7) econ. ausnützen, exploitieren8) mining. abbauen (месторождение), ausbeuten (месторождение), ausbeuten (шахту)9) atom. einsetzen10) weld. betrieben (напр., машину)11) busin. ausnutzen (технику, оборудование), bedienen -
3 эксплуатировать
1. bewirtschaften; in Betrieb halten;2. benutzen; ausnutzenРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > эксплуатировать
-
4 эксплуатировать
ausnutzen, ausnützen, exploitieren, fahrenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > эксплуатировать
-
5 эксплуатировать
(технику, оборудование) ausnutzen vt, nutzbar machen vt, betreiben vt, bewirtschaften vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > эксплуатировать
-
6 эксплуатировать
(напр. машину) betreiben -
7 эксплуатировать
1) áusbeuten vt2) тех. betréiben (непр.) vt, in Betríeb néhmen (непр.) vt; ábbauen vt ( месторождение полезных ископаемых) -
8 эксплуатировать
ausbeuten, ausnutzen; nutzbar machen; abbauen; betreiben, in Betrieb nehmen -
9 эксплуатировать в тяжелых условиях
vcolloq. abstrapazieren (машину)Универсальный русско-немецкий словарь > эксплуатировать в тяжелых условиях
-
10 эксплуатировать воздушную трассу
Универсальный русско-немецкий словарь > эксплуатировать воздушную трассу
-
11 эксплуатировать до истощения
voil. (месторождение) leerfördernУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатировать до истощения
-
12 эксплуатировать машину
vbusin. eine Maschine behandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатировать машину
-
13 эксплуатировать месторождение
abbauenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > эксплуатировать месторождение
-
14 беесовестно эксплуатировать
advliter. auf (j-m) reiten (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > беесовестно эксплуатировать
-
15 беспощадно эксплуатировать выжимать из последние соки
advgener. (кого-л.)(кого-л.) j-n bis zum Weißbluten auspressenУниверсальный русско-немецкий словарь > беспощадно эксплуатировать выжимать из последние соки
-
16 правильно эксплуатировать
Универсальный русско-немецкий словарь > правильно эксплуатировать
-
17 хищнически эксплуатировать
adv1) gener. an etw. (D) Raubbau treiben (что-л.)2) mining. dunkelhauen (óïîòð. òê. â inf è part II) (месторождение)Универсальный русско-немецкий словарь > хищнически эксплуатировать
-
18 хищнически эксплуатировать залежи
advgener. Raubbau treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > хищнически эксплуатировать залежи
-
19 хищнически эксплуатировать землю
advgener. Raubbau treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > хищнически эксплуатировать землю
-
20 ausbeuten
эксплуатировать; Bgb. a. разрабатывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эксплуатировать — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ, ЭКСПЛОАТИРОВАТЬ exploiter. 1. Подвергать эксплуатации (присваивать продукты труда при использовании частной собственности на средства производства). БАС 1. Под вашей командой пребывает тысяча рабочих. Не давайте, насколько можете … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ — в первом значении: пользоваться чем либо для извлечения выгод; затем, в тесном смысле: пользоваться чем нибудь, нарушая интересы других, истощать землю, вообще вести хозяйство не правильным порядком, а с тем, чтобы извлечь из него как только… … Словарь иностранных слов русского языка
эксплуатировать — См … Словарь синонимов
эксплуатировать — Выполнять одну или больше операций. Например, эксплуатировать рабочую станцию – это выполнять ежедневные операции, необходимые для работы в соответствии с ожиданиями. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operate To perform … Справочник технического переводчика
эксплуатировать — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ. см. эксплоатировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эксплуатировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я эксплуатирую, ты эксплуатируешь, он/она/оно эксплуатирует, мы эксплуатируем, вы эксплуатируете, они эксплуатируют, эксплуатируй, эксплуатируйте, эксплуатировал, эксплуатировала, эксплуатировало,… … Толковый словарь Дмитриева
эксплуатировать — • бесчеловечно эксплуатировать • нещадно эксплуатировать • страшно эксплуатировать … Словарь русской идиоматики
эксплуатировать — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Эксплуатировать — I несов. перех. 1. Осуществлять эксплуатацию [эксплуатация I]. 2. Подвергать эксплуатации [эксплуатация I], присваивая результаты чужого труда. 3. перен. Пользоваться результатами чужого труда кого либо или чем либо, извлекая пользу, выгоду для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эксплуатировать — I несов. перех. 1. Осуществлять эксплуатацию [эксплуатация I]. 2. Подвергать эксплуатации [эксплуатация I], присваивая результаты чужого труда. 3. перен. Пользоваться результатами чужого труда кого либо или чем либо, извлекая пользу, выгоду для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой