-
1 эксплуатировать
эксплуатировать в заданных условияхoperate under the conditionsэксплуатировать воздушное судно1. engage in aircraft operation2. operate an aircraft эксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate safety -
2 эксплуатировать
Эксплуатировать-- JP Kenny operates a Quality Management system fully in accordance with BS 5750.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатировать
-
3 эксплуатировать
эксплуатировать — exploitРусско-английский словарь биологических терминов > эксплуатировать
-
4 эксплуатировать
эксплуатировать use; exploit -
5 эксплуатировать
-
6 эксплуатировать
1. operated; exploited2. operate; exploitРусско-английский новый политехнический словарь > эксплуатировать
-
7 эксплуатировать
1. operated2. operate3. operating -
8 эксплуатировать
-
9 эксплуатировать
Русско-английский словарь по общей лексике > эксплуатировать
-
10 эксплуатировать
1. гл. use, operate, run2. гл. attend to, maintain -
11 эксплуатировать
эксплуатировать
Выполнять одну или больше операций. Например, эксплуатировать рабочую станцию – это выполнять ежедневные операции, необходимые для работы в соответствии с ожиданиями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
operate
To perform as expected. A process or configuration item is said to operate if it is delivering the required outputs. Operate also means to perform one or more operations. For example, to operate a computer is to do the day-to-day operations needed for it to perform as expected.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатировать
-
12 эксплуатировать
1) to exploit2) (использовать природные богатства) to exploit, to use -
13 эксплуатировать
1) exploit
2) maintain
3) operate
4) ply
5) service
6) use -
14 эксплуатировать
1) General subject: exploit, exploiter, harness, leverage, milk, milk (что-л.), operate, operate and maintain (например, здание. Представляется, что значение русского слова может включать в себя и значение “operate”, и значение “maintain”), take advantage of (кого-л.), utilise3) Colloquial: sweat4) American: give the works (кого-л.)5) Engineering: use6) Economy: run (оборудование)9) Oil: be on stream (нефтяное или газовое месторождение), service10) Special term: bring into production11) Business: develop13) Automation: run14) Cables: run (оборудование)16) Makarov: squeeze -
15 эксплуатировать
1) operate; 2) exploitРусско-английский словарь по машиностроению > эксплуатировать
-
16 эксплуатировать
service, exploit, operate -
17 эксплуатировать
-
18 эксплуатировать
exploit, operate -
19 эксплуатировать
exploit, operateРусско-английский словарь по радиоэлектронике > эксплуатировать
-
20 эксплуатировать
operate, ( оборудование) run* * *эксплуати́ровать гл.1. ( использовать) use, operate, run2. ( поддерживать в рабочем состоянии) attend to, maintain
См. также в других словарях:
эксплуатировать — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ, ЭКСПЛОАТИРОВАТЬ exploiter. 1. Подвергать эксплуатации (присваивать продукты труда при использовании частной собственности на средства производства). БАС 1. Под вашей командой пребывает тысяча рабочих. Не давайте, насколько можете … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ — в первом значении: пользоваться чем либо для извлечения выгод; затем, в тесном смысле: пользоваться чем нибудь, нарушая интересы других, истощать землю, вообще вести хозяйство не правильным порядком, а с тем, чтобы извлечь из него как только… … Словарь иностранных слов русского языка
эксплуатировать — См … Словарь синонимов
эксплуатировать — Выполнять одну или больше операций. Например, эксплуатировать рабочую станцию – это выполнять ежедневные операции, необходимые для работы в соответствии с ожиданиями. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operate To perform … Справочник технического переводчика
эксплуатировать — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ. см. эксплоатировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ — ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эксплуатировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я эксплуатирую, ты эксплуатируешь, он/она/оно эксплуатирует, мы эксплуатируем, вы эксплуатируете, они эксплуатируют, эксплуатируй, эксплуатируйте, эксплуатировал, эксплуатировала, эксплуатировало,… … Толковый словарь Дмитриева
эксплуатировать — • бесчеловечно эксплуатировать • нещадно эксплуатировать • страшно эксплуатировать … Словарь русской идиоматики
эксплуатировать — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Эксплуатировать — I несов. перех. 1. Осуществлять эксплуатацию [эксплуатация I]. 2. Подвергать эксплуатации [эксплуатация I], присваивая результаты чужого труда. 3. перен. Пользоваться результатами чужого труда кого либо или чем либо, извлекая пользу, выгоду для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эксплуатировать — I несов. перех. 1. Осуществлять эксплуатацию [эксплуатация I]. 2. Подвергать эксплуатации [эксплуатация I], присваивая результаты чужого труда. 3. перен. Пользоваться результатами чужого труда кого либо или чем либо, извлекая пользу, выгоду для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой