-
1 Эйфелева башня
General subject: the Eiffel Tower -
2 Эйфелева башня
adjgener. Eiffelturm (в Париже), Eiffelturm -
3 Эйфелева башня
Eifflov stolp -
4 Эйфелева башня
Eiffelova veža -
5 Эйфелева башня
adjgener. la tour Eiffel -
6 эйфелева башня
-
7 Эйфелева башня
-
8 Эйфелева башня
-
9 Эйфелева башня
Eiffel Dorrea -
10 Башня
tour f* * *ж.1) tour fдозо́рная ба́шня — tour de guet
2) воен., мор. tourelle fвраща́ющаяся ба́шня — tourelle pivotante
оруди́йная ба́шня — tourelle (blindée)
••водонапо́рная ба́шня — château m d'eau
си́лосная ба́шня с.-х. — silo m
* * *nGOST. Tour (fut, mat) (Вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая необходимую высоту расположения опоры стрелы) -
11 башня
-
12 башня
turreЭйфелева \башня turre Eiffel. -
13 eiffeltoren
-
14 Ejfel·tur·o
эйфелева башня, башня эйфеля (= Ejfela turo). -
15 Ejfel-tur·o
эйфелева башня, башня эйфеля (= Ejfela turo). -
16 Eiffelturm
сущ.общ. Эйфелева башня (в Париже), Эйфелева башня -
17 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
18 برج
IIIبُرْجٌмн. بُرُوجٌ мн. أَبْرَاجٌ1) башня; ايفيل برج Эйфелева башня; الاجراس برج колокольня; الدبّابة برج башня танка; النفط برج нефтяная вышка2) замок3) бастион, крепость4) астр. знак зодиака, созвездие; بروج الفلك знаки зодиака; دائرة البروج эклиптика5) шахм. ладья Сев. Африка.* * *
у-=pl. = بروج
pl. = أبراج
1) башня
2) созвездие
-
19 بُرْجٌ
мн. بُرُوجٌмн. أَبْرَاجٌ1) башня; ايفيل بُرْجٌ Эйфелева башня; الاجراس بُرْجٌ колокольня; الدبّابة بُرْجٌ башня танка; النفط بُرْجٌ нефтяная вышка 2) замок3) бастион, крепость4) астр. знак зодиака, созвездие; بروج الفلك знаки зодиака; دائرة البروج эклиптика 5)шахм. ладья Сев. Африка. -
20 torre
f.1.1) башня; вышкаdella torre — башенный (agg.)
2) (scacchi) тура, ладья2.•◆
torre di Babele — a) Вавилонская башня; b) (fig.) бедлам, кавардак, вавилонское столпотворение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эйфелева башня — Ниже приводится справочная информация. Эйфелева башня была построена для Всемирной парижской выставки 1889 года, отмечавшей столетие французской революции. Автор проекта французский инженер Александр Эйфель. Именно его работа, исполненная в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эйфелева башня — ночью. ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ, стальная башня (высота 300 м, сторона квадрата основания 123 м, масса 9 тыс. т), сооружена по проекту французского инженера А.Г. Эйфеля в Париже для Всемирной выставки 1889 как символ достижений техники 19 в. Используется… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ — ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ, стальная башня (высота 300 м, сторона квадрата основания 123 м, масса 9 тыс. т), сооружена по проекту французского инженера А.Г. Эйфеля в Париже для Всемирной выставки 1889 как символ достижений техники 19 в. Используется как… … Современная энциклопедия
ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ — стальная башня (высота 300 м, сторона квадрата основания 123 м, весит 9 тыс. т), сооруженная по проекту А. Г. Эйфеля в Париже для Всемирной выставки 1889 как символ достижений техники 19 в. Используется как обзорная и радиотелевизионная башня … Большой Энциклопедический словарь
ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ — стальная башня, решётчатой конструкции (высота 300 м, сторона квадрата основания 123 м, вес 9000 т), сооружённая по проекту франц. инженера А. Г. Эйфеля в Париже для Всемирной выставки 1889 г. как символ достижений техники XIX в. Используется как … Большая политехническая энциклопедия
ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ — в Париже, железная башня, высотою в 140 саж., выстроенная к всемирной выставке 1889 г.; названа по имени строителя инженера Эйфеля. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Эйфелева башня — в Париже видна из КАЖДОГО окна … Энциклопедия киноштампов
Эйфелева башня — Координаты: 48°51′29″ с. ш. 2°17′40″ в. д. / 48.858056° с. ш. 2.294444° в. д. … Википедия
Эйфелева башня — стальная башня (высота 300 м, сторона квадрата основания 123 м, весит 9 тыс. т), сооружённая по проекту А. Г. Эйфеля в Париже для Всемирной выставки 1889 как символ достижений техники XIX в.. Используется как обзорная и радиотелевизионная башня.… … Энциклопедический словарь
Эйфелева башня в Париже — Эйфелева башня была построена для Всемирной парижской выставки 1889 года, приуроченной к столетию французской революции. Автор проекта французский инженер Александр Гюстав Эйфель. Его работа, выполненная совместно с инженерами Эмилем Нугье и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эйфелева башня — эйфелева б ашня, эйфелевой б ашни … Русский орфографический словарь