Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(шт.)+южная+дакота

  • 21 South Dakota

    шт. Южная Дакота (США)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > South Dakota

  • 22 Big Stone Lake

    Находится на границе штатов Южная Дакота и Миннесота. Длина около 40 км, ширина 1,6 км. Расположено на месте одного из каналов доисторического озера Агассис [Lake Agassiz]. Исток р. Миннесота [ Minnesota River]. Пляжи в Парке штата Биг-Стоун-Лейк [Big Stone Lake State Park] (юго-восточный берег, шт. Миннесота) и Парке штата Хартфорд-Бич [Hartford Beach State Park] (западный берег, шт. Южная Дакота).

    English-Russian dictionary of regional studies > Big Stone Lake

  • 23 Minneconjou

    Община индейского племени тетон [ Teton] народности сиу [ Sioux], кочевавшая по территории современного штата Южная Дакота, в 1750 насчитывала 2 тыс. человек. В конце XIX в. считалась наиболее приверженной древним традициям общиной в своем племени. К миниконжу принадлежали большинство погибших в бойне на ручье Вундед-Ни [ Wounded Knee Massacre] (1890); членом ее был известный вождь Брыкливый Медведь [ Kicking Bear]. Ныне насчитывает 12 тыс. индейцев, которые живут в резервациях Шайенн-Ривер [ Cheyenne River Reservation], Розбад [ Rosebud Reservation], Стэндинг-Рок [ Standing Rock Reservation] и Пайн-Ридж [ Pine Ridge Reservation] в штатах Южная и Северная Дакота
    тж Miniconjou

    English-Russian dictionary of regional studies > Minneconjou

  • 24 right-to-work laws

    Общее название законодательных актов штатов, которые требуют от частных компаний проводить политику "открытого цеха" [ open shop], то есть запрещают требовать от частного лица членства в профсоюзе в качестве обязательного условия при найме на работу. Возможность принимать такие законы в штатах открылась после принятия федерального закона Тафта-Хартли 1947 [ Taft-Hartley Act; Labor-Management Relations Act of 1947], в котором на федеральном уровне не запрещалась кадровая политика, основанная на принципе "закрытого цеха" [ closed shop], но штатам разрешалось принимать законы, ограничивающие и запрещающие ее. Ныне такие законы действуют в штатах Айова, Аризона, Арканзас, Вайоминг, Вирджиния, Джорджия, Канзас, Луизиана, Небраска, Невада, Северная Дакота, Северная Каролина, Теннесси, Техас, Флорида, Южная Дакота, Южная Каролина и Юта

    English-Russian dictionary of regional studies > right-to-work laws

  • 25 ‘Hail! South Dakota’

    «Привет тебе, Южная Дакота» (гимн штата Южная Дакота, 1943)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Hail! South Dakota’

  • 26 Blizzard State

    • Blizzard State, the «вьюжный штат»«штат снежных бурь», прозвище штатов Южная Дакота и Техас. В штате Южная Дакота зимой часто дуют сильные северные ветры со снегом. В этом значении слово blizzard следует, по-видимому, считать американизмом, так как реалия не всегда известна даже жителям других районов США. В Техасе blizzard — это сильная буря ( чёрная буря) без снега. Blizzards — одно из прозвищ техасцев с явно негативной оценкой

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Blizzard State

  • 27 Wounded Knee

    1. Вундед-Ни, ручей в штате Южная Дакота, где американские солдаты зверски расправились с индейцами племени сиу в 1890. Индейцы во главе с вождём по имени Большая Нога [‘Big Foot’], отказываясь селиться в этом районе, бежали в Монтану, но солдаты вернули их в Южную Дакоту. При разоружении индейцев раздался выстрел, солдаты открыли огонь по безоружным людям, было убито 200 индейцев сиу, в том числе женщины и дети
    2. Вундед-Ни, посёлок ( штат Южная Дакота) возле ручья того же назв., где в 1973 произошли вооружённые столкновения между полицией и индейцами, борющимися за свои права

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wounded Knee

  • 28 S.D.

    сокр.
    1) [sight draft] тратта, срочная по предъявлении
    2) амер. [South Dakota Code] свод законов штата Южная Дакота
    3) [South Dakota Reports] сборник судебных решений штата Южная Дакота
    4) амер. southern district южный федеральный судебный округ
    5) [session laws...(год)] посессионный сборник законов ( за указанный год)

    Англо-русский юридический словарь > S.D.

  • 29 the Blizzard State

    амер.
    "вьюжный штат" ( прозвище штата Южная Дакота) [штат Южная Дакота находится на севере США]

    Large English-Russian phrasebook > the Blizzard State

  • 30 Montana

    I
    Штат на северо-западе США в группе Горных штатов [ Mountain States]. Площадь 380,8 тыс. кв. км (четвертый по величине штат). Население 902 тыс. человек (2000); один из десяти наименее населенных штатов страны. Столица г. Хелена [ Helena]. Крупный город Биллингс [ Billings]. На севере Монтана граничит с канадскими провинциями Британская Колумбия, Альберта и Саскачеван, на востоке со штатами Северная Дакота [ North Dakota] и Южная Дакота [ South Dakota], на юге с Вайомингом [ Wyoming] и на западе и юго-западе с Айдахо [ Idaho]. Восточная часть штата расположена на Великих равнинах [ Great Plains], постепенно повышающихся с востока на запад. На западе штата хребты Скалистых гор [ Rocky Mountains], высшая точка гора Гранит-Пик [ Granite Peak]. Основная река, протекающая по территории штата, - Миссури [ Missouri River]. Климат континентальный, зима суровая, малоснежная, летом часты сильные засухи. Монтана богата полезными ископаемыми, среди наиболее значимых: золото, медь, свинец, серебро, цинк, марганец, уголь, нефть, природный газ. Около 1/4 штата покрыто лесами, большая часть которых входит в состав национальных парков [ Glacier National Park, Yellowstone National Park] и заказников. В начале XVIII в. на территории будущего штата жили племена "черноногих" [ Blackfoot], сиу [ Sioux], кроу [ Crow], шайеннов [ Cheyenne], вытесненные со своих земель на востоке. В свою очередь, они потеснили к западу местные племена сэлиш [ Salish], шошон [ Shoshone], кутенэ [ Kootenai]. Первыми европейцами в этих краях были участники экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. В 1807 М. Лайса [Lisa, Manuel] основал первый торговый пост [ trading post] - форт Мануэля [ Manuel's Fort]. Вскоре сюда пришли трапперы [ trapper] и маунтинмены [ mountain men]. Первое постоянное поселение, миссия Св. Марии [Saint Mary's Mission], была основана в 1841 священником П. Де Сметом [De Smet, Pierre Jean]. В 1858 у р. Голдкрик [Goldcreek] было открыто небольшое месторождение золота; открытие более крупных запасов в 1860-е стало началом "золотой лихорадки" [ Gold Rush], сделавшей Монтану одним из центров "Дикого Запада" [ Wild West]. В 1863 западная Монтана, ранее входившая в состав Территории Орегон [ Oregon Territory] и Территории Вашингтон [Washington Territory], была объединена с восточной Монтаной, входившей в состав Территорий Луизиана [Louisiana Territory] (1805-12), Миссури [Missouri Territory] (1812-54), Небраска [Nebraska Terriory] (1854-61) и Дакота [Dakota Territory] (1861), и вошла в состав Территории Айдахо [Idaho Territory]. В 1864 Монтана получила статус самостоятельной территории [ Territory], первой столицей которой был Баннак [Bannack], второй - Вирджиния-Сити [Virginia City], третьей (с 1875) - Хелена. В 1860-70-е в Монтане участились столкновения с индейцами, кульминацией которых стала война с сиу 1875-76 [Sioux War of 1875-76, Sioux Wars]. В 80-е гг. XIX в. земли Монтаны пересекли железные дороги, и она стала местом борьбы за пастбищные угодья между скотоводами, а также местом борьбы за власть между "медным королем" М. Дейли [ Daly, Marcus] и двумя другими бизнесменами, Кларком [Clark, William Andrews] и Хайнце [Heinze, "Fritz" Augustus]. 8 ноября 1889 после пятилетних дебатов Монтана стала 41-м штатом США. Наиболее важными отраслями производства были: деревообрабатывающая промышленность и производство продуктов питания. Важную роль в экономике играло сельское хозяйство, сосредоточенное на крупных фермах и ранчо [ ranch]. Основное место занимало животноводство мясо-шерстного направления; главная культура растениеводства - пшеница. В 1909-18 сюда прибыли тысячи переселенцев, привлеченные возможностью получения гомстедов [ homestead] для земледелия. Началось быстрое развитие фермерских хозяйств, приостановившееся после нескольких засушливых лет (с 1917). В период Великой депрессии [ Great Depression] закрылось множество медных шахт. После депрессии началась интенсивная диверсификация экономики, введение новых методов в сельском хозяйстве, разработка месторождений нефти и угля. В 1972 была принята новая конституция штата [ state constitution] взамен первой (1889). На выборах жители штата чаще голосуют за республиканцев.
    II
    "Montana"
    "Монтана"
    Гимн [ state song] штата Монтана (с 1945)

    English-Russian dictionary of regional studies > Montana

  • 31 Iowa

    сущ.
    сокр. IA общ., амер. Айова (штат, расположенный на западе США; граничит со штатами Иллинойс, Миннесота, Миссури, Небраска, Северная Дакота, Южная Дакота, Висконсин; площадь — 145753 кв. км; столица — Де Мойн (Des Moines))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Iowa

  • 32 Midwest

    сущ.
    демогр. средний запад (регион США, в которой входят следующие штаты: Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Мичиган, Миннесота, Миссури, Небраска, Северная Дакота, Огайо, Южная Дакота, Висконсин)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Midwest

  • 33 Minnesota

    сущ.
    сокр. MN общ., амер. Миннесота (штат, расположенный на западе США; граничит со штатами Айова, Мичиган, Северная Дакота, Южная Дакота, Висконсин; площадь — 218601 кв. км; столица — г. Сейнт-Пол (St. Paul))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Minnesota

  • 34 Montana

    сущ.
    сокр. MT общ., амер. Монтана (штат, расположенный на западе США; граничит со штатами Айдахо, Северная Дакота, Южная Дакота, Вайоминг; площадь — 380848 кв. км; столица — г. Хелена (Helena))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Montana

  • 35 North Dakota

    сокр. ND общ., амер. Северная Дакота (штат, расположенный на севере-западе США; граничит со штатами Миннесота, Монтана, Южная Дакота; площадь — 183119 кв. км; столица — г. Бисмарк (Bismarck))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > North Dakota

  • 36 South Dakota

    сокр. SD общ., амер. Южная Дакота (штат, расположенный в центральной части США; граничит со штатами Айова, Миннесота, Монтана, Небраска, Северная Дакота, Вайоминг; площадь — 199730 кв. км; столица — г. Пирр (Pierre))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > South Dakota

  • 37 James

    река Джеймс; р. Джеймс (впадает в Чесапикский зал., США); р. Джеймс (приток р. Миссури. США)
    * * *
    I
    р. Джеймс (США, шт. Североная Дакота/Южная Дакота)
    II
    р. Джеймс (США, шт. Виргиния)

    Англо-русский географический словарь > James

  • 38 congressional district

    Политико-географическая часть территории штата, имеющая право на избрание одного члена Палаты представителей [ House of Representatives]. В том случае, если численность населения штата дает право на избрание только одного члена Палаты представителей, таким округом считается весь штат (это штаты Аляска, Вайоминг, Вермонт, Делавэр, Северная Дакота, Южная Дакота). В США 435 избирательных округов.

    English-Russian dictionary of regional studies > congressional district

  • 39 Little Missouri River

    Правый приток р. Миссури [ Missouri River] в штатах Вайоминг, Южная Дакота и Северная Дакота. Длина 201 км. Впадает в водохранилище Гаррисон [ Garrison Reservoir] на р. Миссури. Используется для орошения

    English-Russian dictionary of regional studies > Little Missouri River

  • 40 Missouri River

    Правый приток р. Миссисипи [ Mississippi River]. Длина 4740 км, площадь бассейна 1370 кв. км (около 1/6 территории страны), самая длинная река США. Образуется на юго-востоке Монтаны путем слияния трех рек - Джефферсон [ Jefferson River], Галлатин [ Gallatin River] и Мэдисон [Madison River], берущих начало на восточных склонах Скалистых гор [ Rocky Mountains]. Главные притоки: правые - Йеллоустон [ Yellowstone River], Малая Миссури [ Little Missouri River], Шайенн [ Cheyenne River], Платт [ Platte River], Осейдж [ Osage River], Канзас [ Kansas River], левые - Милк [Milk River], Биг-Су [ Big Sioux River] и др. Верхнее течение (от истока до устья р. Милк [Milk River]) находится в Скалистых горах. В районе г. Грейт-Фолс река образует пороги и водопады. В среднем течении пересекает холмистое плато Миссури, часть Великих равнин [ Great Plains]. От устья р. Джеймс [ James River] начинается нижнее течение, проходящее по всхолмленной равнине. Река протекает через штаты Монтана, Северная Дакота и Южная Дакота, служит границей Айовы, Канзаса и Небраски. Миссури впадает в р. Миссисипи. Характерны весенне-летние половодья, наводнения, которые иногда принимают характер катастроф. На ее берегах стоят города Бисмарк [ Bismarck], Пирр [ Pierre], Омаха [ Omaha], Джефферсон-Сити [ Jefferson City], Канзас-Сити [ Kansas City] и др. Река была исследована экспедициями Ж. Маркетта [ Marquette, Jacques] и Л. Жолье [ Jolliet, Louis] (1673) и Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] (1804-05). Верховья реки, где жили индейцы Равнин [ Plains Indians], были исследованы трапперами [ trapper] только в 1820-х. В период Гражданской войны [ Civil War] интенсивно использовалась как транспортная артерия. В свое время сыграла важную роль в судьбе переселенцев в Канзас и Небраску. В настоящее время Миссури - важный источник энергии. Одно из прозвищ - Большая мутная река ["Big Muddy"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Missouri River

Страницы

См. также в других словарях:

  • Южная Дакота — Северная Дакота Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Южная Дакота (South Dakota; на языке индейц …   Географическая энциклопедия

  • ЮЖНАЯ ДАКОТА — (South Dakota) штат на севере США. 199,5 тыс. км². Население 715 тыс. человек (1993). Адм. ц. Пирр …   Большой Энциклопедический словарь

  • южная дакота — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Южная Дакота — Координаты: 44°30′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / 44.5, 100  …   Википедия

  • Южная Дакота (штат) — Координаты: 44°30′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / 44.5, 100  …   Википедия

  • Южная Дакота — (South Dakota), штат на севере США. 199,7 тыс. км2. Население 732 тыс. человек (1994). Административный центр  Пирр. * * * ЮЖНАЯ ДАКОТА ЮЖНАЯ ДАКОТА (South Dakota), штат в группе штатов Северо Западного Центра (West North Central States) на… …   Энциклопедический словарь

  • Южная Дакота — (South Dakota)         штат в центральной части США. Площадь 199,5 тыс. км2. Население 680 тыс. (1976), в том числе 45% городского. Административный центр г. Пирр. Территория Ю. Д. расположена в пределах Центральных (на В.) и Великих (на З.)… …   Большая советская энциклопедия

  • Южная Дакота — южная Дак ота …   Русский орфографический словарь

  • Пирр (Южная Дакота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пирр (значения). Город Пирр Pierre …   Википедия

  • Мазеппа (Южная Дакота) — Поселок Мазеппа англ. Mazeppa Страна СШАСША …   Википедия

  • Янктон (Южная Дакота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Янктон. Город Янктон англ. Yankton Печать …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»