Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(школьную)

  • 1 flannels

    костюм или брюки из шерстяной фланели (преим. спортивные) - to wear * носить фланелевый костюм шерстяная спортивная форма фланелевое шерстяное мужское белье > to get /to receive/ one's * (школьное) (жаргон) попасть в школьную футбольную или крикетную команду

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > flannels

  • 2 flannels

    [ʹflænlz] n употр. с гл. во мн. ч.
    1) костюм или брюки из шерстяной фланели (преим. спортивные)
    2) шерстяная спортивная форма
    3) фланелевое шерстяное мужское бельё

    ♢ to get /to receive/ one's flannels - школ. жарг. попасть в школьную футбольную или крикетную команду

    НБАРС > flannels

  • 3 reformieren

    vt
    преобразовывать, реорганизовать; реформировать; проводить реформу (чего-л.)
    das Schulwesen reformieren — произвести школьную реформу ( реформу народного образования)

    БНРС > reformieren

  • 4 Schulsack

    m уст.
    einen Schulsack gefressen haben — пренебр. впитать в себя всю школьную премудрость

    БНРС > Schulsack

  • 5 composer

    1. vt
    1) составлять; приводить в порядок
    composer de... — составлять из...
    2) набирать (напр., номер телефона)
    3) составлять, сочинять; муз. компонировать, компоновать
    4) полигр. набирать
    5) придавать себе (позу, выражение лица и т. п.)
    composer son visage — придать лицу соответствующее выражение
    6) мат. складывать (силы и т. п.); свёртывать, образовывать свёртки
    2. vi
    2) ( avec qn) входить в сделку, в переговоры
    3) ист. капитулировать
    •

    БФРС > composer

  • 6 déscolariser

    vt

    БФРС > déscolariser

  • 7 Procul negotiis

    Вдали от дел.
    Гораций, "Эподы", II, 1.
    У меня задумано и начато очень серьезное дело, и мне необходимо хоть сколько-нибудь обеспечить себя на весну, чтобы procul negotiis заняться работой. (А. Н. Островский - Н. А. Некрасову, 3.IV 1858.)
    В Симеизе Милютин вел самую скромную жизнь... Это была жизнь Цинцинната [ Римский политический деятель эпохи ранней Республики (V в. до н. э.), в перерыва между исполнением государственных обязанностей вел скромную жизнь в деревне. - авт. ], procul negotiis, причем все нити домашнего хозяйства находились в руках внимательной и заботливой супруги. (А. Ф. Кони, Граф Дмитрий Алексеевич Милютин.)
    Жених с чисто мужской настойчивостью добился полномочий на покупку пригородной виллы в Эймсбюттеле, немноголюдной и живописной местности, весьма подходящей для идиллического гнездышка молодой четы - "procul negotiis" - нет, он еще не совсем позабыл свою школьную латынь. (Томас Манн, Будденброки.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Procul negotiis

  • 8 advanced placement classes

    Универсальный англо-русский словарь > advanced placement classes

  • 9 iskolapad

    * * *
    формы: iskolapadja, iskolapadok, iskolapadot
    па́рта ж
    * * *
    школьная парта; школьная скамья;

    átv. az \iskolapadban — на школьной скамье;

    elhagyja az \iskolapadot — оставить школьную (főiskolán) студенческую скамью

    Magyar-orosz szótár > iskolapad

  • 10 pryar

    [²pr'y:ar]
    verb
    проходить школьную производственную практику

    Svensk-ryskt lexikon > pryar

  • 11 사복

    사복【私服】
    неформенное (гражданское) платье

    고등학생들은 교복보다는 사복을 더 좋아한다 Ученики старших классов любят повседневную (обычную) одежду больше, чем школьную форму.

    Корейско-русский словарь > 사복

  • 12 fracaso escolar

    сущ.
    образ. неспособность освоить школьную программу, неудовлетворительный результат обучения

    Испанско-русский универсальный словарь > fracaso escolar

  • 13 composer

    гл.
    1) общ. входить в переговоры, компонировать, компоновать, сочинять, приводить в порядок, набирать (напр., номер телефона), придавать себе (позу, выражение лица и т.п.), (avec qn) входить в сделку, составлять, писать контрольную работу (школьную)
    4) матем. образовывать свёртки, свёртывать, складывать (силы и т.п.)
    5) маш. складывать (напр. векторы)

    Французско-русский универсальный словарь > composer

  • 14 déscolariser

    гл.
    общ. лишать школьную систему монополии в образовании, забирать из школы (ребёнка школьного возраста)

    Французско-русский универсальный словарь > déscolariser

  • 15 échec scolaire

    1. прил. 2. сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > échec scolaire

  • 16 einen Schulsack gefressen häben

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > einen Schulsack gefressen häben

  • 17 тараноўка

    тараноўка, -і ж. абл.
    Большой тёплый платок.
    Люба адчыніла школьную шафу з кніжкамі і ўзяла пажоўклы ад доўгага часу тоненькі сшытачак; ахінулася тараноўкай... Мурашка. Прыкмячае Сцяпан: за плячом у сяброўкі нехта пальцамі смыча ражок тараноўкі. Лужанін. Каля сцяны, недалёка ад дзвярэй, у чорнай шарсцяной тараноўцы сядзела Бараноўская Ніна - брыгадзір суседняга калгаса. Васілевіч.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > тараноўка

  • 18 private school

    1.
    Обычно платная школа; в США такие школы посещают примерно 15 процентов детей школьного возраста. Четыре из пяти таких школ принадлежат религиозным организациям; как правило, в школьную программу входит изучение основ соответствующей религии.
    2.

    English-Russian dictionary of regional studies > private school

  • 19 elhagy

    I
    1. vmit (otthagy, távozik) оставлять/оставить, покидать/покинуть, уходить/ уйти из чего-л., сходить/сойти с чего-л., расставаться/расстаться с чём-л.;

    \elhagyja az ágyat — покидать постель;

    a csapat \elhagyta a régi állásait — отряд снился; \elhagyja az egyetemet — оставлять/ оставить университет; выступать/выступить из университета; \elhagyja a falut — уходит из деревни; helyét el sem hagyva — не сходи с места; \elhagyja az iskolapadot — оставлять школьную скамью; a hajó holnap hagyja el a kikötőt — пароход завтра оставит порт; \elhagyja a kórházat — вьшти v. выписаться из больницы; a vendégek repülőgépen \elhagyták Moszkvát — гости вылетели из Москвы; \elhagyja őrhelyét — уйти с поста; \elhagyja — а színpadot
    a) (kimegy) уйти со сцены;
    b) (végleg otthagyja) оставить v. покинуть сцену;
    \elhagyja a szülői házat — оставить родительский дом;
    \elhagyja szülővárosát — покинуть родной город; расставаться/расстаться с родним городом; tüntetőleg \elhagyja a termet — демонстративно покинуть зал; vmely utat \elhagy — сходить/сойти с дороги;
    2. vkit, vmit (magára hagy) покидать/покинуть v. бросать/бросить v. оставлять/оставить кого-л., что-л.; уходить/ уйти от кого-л., от чего-л.; отрекаться/отречься от кого-л., от чего-л.;

    \elhagyja családját — бросить v. покинуть v. оставить семью;

    \elhagyja feleségét — бросить v. покинуть жену; \elhagyta férjét — она покинула мужа; она ушла от мужа; elcsábította, azután \elhagyta — он её соблазнил, а потом бросил; nem hagy el vkit a bajban — не покидать кого-л. в беде;
    3. (elveszít) оставлять/оставить, терять/потерять; (egy-, más után) растеривать/растерять; (elszór) сеять/посеять;

    minden holmiját \elhagyja — растерять все вещи;

    mindig \elhagyja vhol a pénzét — вечно он сеет где-то деньги; sárcipőjét \elhagyta a vonaton — он оставил калоши в поезде;
    4. (kihagy) выпускать/выпустить, пропускать/пропустить; (mellőz) миновать;

    \elhagy egy sort — пропустить строчку;

    a dalból egy szót sem lehet \elhagyni — из песни слова не выкинешь; \elhagyva a részleteket — минуя подробности;
    5. (abbahagy) оставлять/оставить, бросать/бросить;
    hol hagytuk el ? на чём мы остановились? hagyd el! брось! оставь! 6.

    vmely szokást \elhagy — изменять привычке;

    \elhagyta ezt a szokást — он расстался с этой привычкой; \elhagyta rossz szokásait — он излечился от своих дурных привычек; \elhagyja a dohányzást — бросать курить;
    7. (elvet, álláspontot), изменить/изменить, отступать/отступить от чего-л.;

    \elhagyja eddigi álláspontját — изменить свою точку зрения;

    \elhagyja a hitét — отступать от веры; \elhagyja vallását — отрекаться от религии;
    8. (vkit vmi) оставлять/оставить, уходить/уйти, покидать/покинуть;

    \elhagyta ereje — силы оставили v. покинули его; силы ушли;

    \elhagyott az erőm — не стало сил у меня; (lassanként) \elhagyja az ereje силы у него угасают; szívét \elhagyta a félelem — испуг отхлынул от сердца; \elhagyta a szerencse — счастье покинуло его;
    9.

    \elhagyja színét — выцветать/выцвести, линять/полинять;

    10.

    \elhagyja — а sajtót выходить/выйти из печати;

    11. (menet közben) обгонять/обогнать, опережать/опере -дить, проходить/пройти (мимо) что-л.; оставить позади; (verseny közben) перегонять/ перегнать; (úszva) проплывать/проплыть(futásban) выбегать/выбежать кого-л., что-л; перебегать/перебежать;

    beér/utolér és \elhagy — до- гнать и перегнать;

    messze \elhagy — оставить далеко за собой; a vonat már \elhagyott vmely állomást — поезд прошёл станцию; \elhagytűk a világítótornyot — мы проплыли майк;
    12. átv. (túlszárnyal) опережать/опередить, перегонять/перегнать;
    II

    \elhagyja magát — падать духом;

    nem hagyja el magát — не унывать

    Magyar-orosz szótár > elhagy

  • 20 kiépít

    1. (vhová) построить, выстроить;

    házát \kiépítette a falu szélére — он выстроил свой дом на край деревни;

    2. (fejleszt) выстроить;

    szépen \kiépítették a várost — красиво выстроили город;

    3. (létesít) выстроить; (pl. utat, vasútvonalat) подводить/подвести;

    \kiépítik a kikötőt — выстроить порт;

    4. átv. (megszerez) устанавливать/установить, развивать/развить;

    \kiépíti az ipart — развивать промышленность;

    \kiépítik az iskolahálózatot — устроить школьную сеть; baráti kapcsolatokat épít ki vkivel — устанавливать дружественные отношения с кем-л.

    Magyar-orosz szótár > kiépít

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Технический лицей (Обнинск) — МБОУ «Лицей „Технический“» Директор Ирина Александровна Строева Тип Лицей Адрес 249031, Калужская область, Обнинск, улица Мира, дом 14 Телефон Work+7 48439 6 11 68 Сайт …   Википедия

  • Солженицын, Александр Исаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Солженицын. Александр Солженицын …   Википедия

  • Основы православной культуры — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Основы православной культуры (ОПК)  учебный предмет, включённый Министерством образования и на …   Википедия

  • Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЯМВЛИХ — (Iamwlichus) (не позже 280, вероятно в 245 ок. 325) антич. философ, основатель сирийской школы неоплатоников, ученик пифагорейца Анатолия, ученик, а затем оппонент Порфирия. Находился под сильным влиянием пифагореизма и халдейских оракулов,… …   Философская энциклопедия

  • Креационизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Креационизм (значения). Гюстав Доре. Сотворение света. Из книги «Библия в гравюрах Гюстава Доре» …   Википедия

  • Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Основы безопасности жизнедеятельности — (ОБЖ)  область знаний, в которой изучаются опасности, угрожающие человеку, закономерности их проявлений и способы защиты от них. Содержание 1 По странам 1.1 Россия …   Википедия

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • Земская школа — …   Википедия

  • Wedding Peach — Ai Tenshi Densetsu Wedingu Pichi Обложка DVD, выпущенного в 2006 году 愛天使伝説ウェディング・ピーチ (Легенда об ангеле любви: Свадебный Персик) Жанр махо сёдзё, романтика, комедия Манга …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»