Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(чью-либо)

  • 1 порочить


    несов. кого-что
    1. (осуждать) утегущыIэн, мыхъунэу плъытэн
    порочить чью-либо работу зыгорэм иIофшIагъэ мыхъу нэу плъытэн
    2. (позорить) емыкIу епхын, напэр тепхын
    порочить чьё-либо имя зыгорэм ынапэ тепхын

    Русско-адыгейский словарь > порочить

  • 2 принять


    сов.
    1. что (взять, получить) пштэн, къыIыпхып
    принять телеграмму телеграммэр къыIыпхын
    2. кого пштэн, хэбгъэхьан, Iубгъэхьан
    принять в комсомол комсомолым пштэн
    принять на работу IофшIэным Iубгъэхьан
    3. кого-что (посетителей) ыдэжь ригъэхьан
    принять делегацию делегациер ыдэжь ригъэхьан
    4. что (утвердить) пштэн
    принять резолюцию резолюциер пштэн
    5. что (лекарство) ешъон (уцым)
    6. что (приобрести какой-либо вид) зытегъэон
    7. кого-что за кого-что къышIошIын, къыщыхъун
    принять за знакомого инэIуасэу къышIошIын
    ◊ принять на себя обязанность упшъэ иплъхьажьын
    принять чью-либо сторону зыгорэм гоуцон, зыгорэм ылъэныкъо зыгъэзэн
    принять близко к сердцу зебгъэгъэгумэкIын, къызышIобгъэIофын
    принять присягу Iо пшIын, гущыIэ пытэ птын

    Русско-адыгейский словарь > принять

  • 3 сжать


    I сов.
    1. кого-что (сдавить, стиснуть) зэкIэпкъузэн, зэхэпфызэн, пфызын
    сжать чью-либо руку зыгорэм ыIэ пфызын
    сжать кулаки Iабжымхэр зэкIэпкъузэн
    сжать кого-либо в объятиях зыгорэ зэкIэпкъузэн
    сжать воздух жьыр зэхэфызэн
    2. что зэтепкъузэн
    сжать губы IупшIэхзр зэтепкъузэн
    3. что, перен. (сократить) бгъэкIэкIын
    сжать сроки пIалъэхэр бгъэкIэкIын

    II сов. что, с.-х. пхын

    Русско-адыгейский словарь > сжать

  • 4 честь


    ж.
    1. задеть чью-либо честь зыгорэм шъхьакIо епхын
    береги честь смолоду погов. укIалэзэ пцIэ умыгъэпыут
    2. (почёт, уважение) лъытэныгъ, щытхъугъ
    это большая честь для меня сэркIэ ар лъытэныгъэ икъу, сэркIэ ар зэримыкъу щыIэп
    оказывать честь лъытэныгъэ фэпшIын
    ◊ в честь кого-либо зыгорэм ехьылIагъэу
    к его чести надо сказать ащ ущытхъун хъумэ пIон фае
    с честью выйти из положения щытхъу хэлъэу Iофыр зэшIопхын
    отдать честь воен. чес епхын

    Русско-адыгейский словарь > честь

  • 5 лить


    I (лью, льешь), несов.
    1. что и без доп. текIэн, икIутын; лить воду на руки Iэм псы текIэн
    2. что (тех.) гъэжын; лить пушки топхэр гъэжын; лить воду на чью-либо мельницу зыгуэрым дэIэпыкъун; лить слезы нэпс щIэгъэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > лить

  • 6 дудка


    ж. сырын
    ◊ плясать под чью-либо дудку зыгорэм исырынэ укъыдешIэн, зику уисым иорэд пIон

    Русско-адыгейский словарь > дудка

  • 7 отвести


    сов.
    1. кого-что (доставить куда-л.) пщэн, пщэжьын
    отвести детей домой кIэлэцIыкIухэр ядэжь пщэжьын
    2. кого-что (в сторону) Iупщын, епщэкIын, дэпщэхын
    отвести собеседника к окну гущыIэгъур шъхьангъупчъэмкIэ дэпщэхын
    3. что (направить в сторону) Iупхын, Iупщын (напр. руку)
    темыгъэфэн (удар)
    тепхын (взгляд, глаза)
    зэкIэпщэн (войска)
    4. кого-что, перен. (отклонить) щыбгъэзыен, хэбгъэкIын
    отвести чью-либо кандидатуру зыгорэм икандидатурэ щыбгъэзыен
    отвести обвинение гъэмысэныгъэр хэгъэкIын
    5. что (землю, помещение) ептын, фыхэпхын, фэбгъэнэфэн
    отвести участок под огород хатэ ышIэнэу чIыгу ептын, хатэ ышIэнэу чIыгу Iахь фэбгъэнэфэн
    ◊ отвести душу гур бгъэпсэфын

    Русско-адыгейский словарь > отвести

  • 8 покушение


    с.: покушение на чью-либо жизнь ыукIын ихьисапэу зыгорэм еоныр

    Русско-адыгейский словарь > покушение

  • 9 развить


    сов. что
    1. (раскрутить, расплести) зэкIоцIыхын, зэтегъэчэрэгъукIын, зэтегъэчэрэзыкIын
    развить верёвку кIапсэр зэтегъэчэрэгъукIын
    2. (укрепить) пытэ пшIын
    развить мускулатуру лыпцэхэр пытэ пшIын
    3. (широко развернуть) зебгъэушъомбгъун, хэбгъэхъон
    развить сельское хозяйство мэкъу-мэщ хозяйствэм зебгъэушъомбгъун
    ◊ развить скорость ипсынкIагъэ хэбгъэхъон
    развить чью-либо мысль зыгорэм ыIуагъэм хэбгъэхъон

    Русско-адыгейский словарь > развить

  • 10 участь


    ж. насып, ышъхьэ къырыкIощтыр
    разделить чью-либо участь зыгорэм ышъхьэ къырыкIощтыр дэпщэчын

    Русско-адыгейский словарь > участь

См. также в других словарях:

  • На чью-либо голову — (иноск.) на погибель. Въ свою голову сдѣлать, что либо (иноск.) самовольно и на свою отвѣтственность. Ср. Лучше въ чужую голову, чѣмъ въ свою. Ср. Игнатьевск. лѣтоп. (Карамзинъ. И. Г. Р. 2.) Ср. In suum ipsius caput. Ср. εἰς τὴν αὐτοῦ κεφαλήν. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Подхватить чью-либо мысль — – перебить чью то речь или быстро ответить, соглашаясь. Вид одобрения и похвалы. Если в отношении своего начальника – может внушить мысль о подхалимстве. Если по отношению к оппоненту, к «недоброжелателю», знак непредвзятости и достоинства …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • подхватить чью-либо мысль —    перебить чью то речь или быстро ответить, соглашаясь. Вид одобрения и похвалы. Если в отношении своего начальника – может внушить мысль о подхалимстве. Если по отношению к оппоненту, к «недоброжелателю», знак непредвзятости и достоинства …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • на чью-либо голову — (иноск.) на погибель В свою голову сделать что либо (иноск.) самовольно и на свою ответственность Ср. Лучше в чужую голову, чем в свою. Ср. Игнатьевск. летоп. (Карамзин. И.Г. С. 2.) Ср. In suum ipsius caput. Ср. είς τήν αύτού κεφαλήν. Ср. На нашу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • руку держать чью-либо — (иноск.) быть на его стороне, заодно с ним Ср. Бушевал пьяный повар. Пирожков должен был призвать дворника, но дворник держал руку повара... П. Боборыкин. Китай город. 4, 6. Ср. Родной дядя моей женушки мою руку держит и ко мне с полным уважением …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • тянуть руку{ кого-либо} — (иноск.) тянуть на чью сторону, (кривить) в чью либо пользу Ср. Все знали, что... он всегда подкапывается под своего брата дворянина, тянет руку мужиков. Боборыкин. Ранние выводки. 14. См. подкапываться. См. наш брат …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Управление, власть, принуждение — Имена существительные     ЗАПРЕ/Т, запреще/ние, книжн. ве/то, книжн. табу/, офиц. воспреще/ние.     Категоричное предписание не делать чего либо, не разрешать кому либо что либо.     ПОВИНОВЕ/НИЕ, подчине/ние, послуша/ние.     Беспрекословное… …   Словарь синонимов русского языка

  • смелый — прил., употр. часто Морфология: смел, смела, смело, смелы и смелы; смелее; нар. смело 1. Смелым называют того, кто не поддаётся чувству страха, не боится опасности. Смелый солдат, наездник, разведчик. | Смелые люди. 2. Смелым называют то, в чьём… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Доверитель — (settlor) Лицо, совершающее в чью либо пользу акт распоряжения имуществом (settlement) или учреждающее доверительное управление (trust). С точки зрения налогообложения доверителем считается любое лицо, предоставляющее деньги или имущество в чью… …   Финансовый словарь

  • рука — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? руки, чему? руке, (вижу) что? руку, чем? рукой, о чём? о руке; мн. что? руки, (нет) чего? рук, чему? рукам, (вижу) что? руки, чем? руками, о чём? о руках 1. Рукой называется каждая из двух… …   Толковый словарь Дмитриева

  • голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»