-
1 чью-либо
or -
2 лить воду на чью-либо мельницу
1) General subject: play into one's hands2) Set phrase: bring grist to somebody's mill (дословно: Таскать зерно на чью-либо мельницу), bring grist to someone's mill3) Saying: play into somebody's handsУниверсальный русско-английский словарь > лить воду на чью-либо мельницу
-
3 располагать кого-либо в чью-либо пользу
General subject: prepossessУниверсальный русско-английский словарь > располагать кого-либо в чью-либо пользу
-
4 акт распоряжения имуществом в чью-либо пользу
Law: deed of settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт распоряжения имуществом в чью-либо пользу
-
5 аргументация в чью-либо пользу
Law: case forУниверсальный русско-английский словарь > аргументация в чью-либо пользу
-
6 быть упрёком в чью-либо сторону
General subject: bring reproach upon sbУниверсальный русско-английский словарь > быть упрёком в чью-либо сторону
-
7 верить в чью-либо надёжность
Универсальный русско-английский словарь > верить в чью-либо надёжность
-
8 взять (чью-либо) подачу
Sports: break someone's serveУниверсальный русско-английский словарь > взять (чью-либо) подачу
-
9 вмешиваться в чью-либо личную жизнь или дела
Makarov: poach on (smb.'s) preservesУниверсальный русско-английский словарь > вмешиваться в чью-либо личную жизнь или дела
-
10 внести чью-либо фамилию
General subject: enter somebody's name (to enter a team for the event - внести команду в список участников состязания)Универсальный русско-английский словарь > внести чью-либо фамилию
-
11 выдвигать чью-либо кандидатуру
General subject: put up (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > выдвигать чью-либо кандидатуру
-
12 выдвинуть чью-либо кандидатуру
General subject: put up (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > выдвинуть чью-либо кандидатуру
-
13 вызвать чью-либо боязнь
Australian slang: spin (smb.) outУниверсальный русско-английский словарь > вызвать чью-либо боязнь
-
14 выпадать на чью-либо долю
Religion: bechanceУниверсальный русско-английский словарь > выпадать на чью-либо долю
-
15 выполнять (чью-либо) прихоть
General subject: roll over for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > выполнять (чью-либо) прихоть
-
16 выполнять чью-либо просьбу
General subject: carry out somebody's wishУниверсальный русско-английский словарь > выполнять чью-либо просьбу
-
17 выступать в суде в чью-либо пользу
Law: appear forУниверсальный русско-английский словарь > выступать в суде в чью-либо пользу
-
18 делать чью-либо фотографию
General subject: take somebody's likenessУниверсальный русско-английский словарь > делать чью-либо фотографию
-
19 держаться за чью-либо юбку
Ironical: be tied to someone's apron-stringsУниверсальный русско-английский словарь > держаться за чью-либо юбку
-
20 доказать чью-либо виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказать чью-либо виновность в совершении преступления
См. также в других словарях:
На чью-либо голову — (иноск.) на погибель. Въ свою голову сдѣлать, что либо (иноск.) самовольно и на свою отвѣтственность. Ср. Лучше въ чужую голову, чѣмъ въ свою. Ср. Игнатьевск. лѣтоп. (Карамзинъ. И. Г. Р. 2.) Ср. In suum ipsius caput. Ср. εἰς τὴν αὐτοῦ κεφαλήν. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подхватить чью-либо мысль — – перебить чью то речь или быстро ответить, соглашаясь. Вид одобрения и похвалы. Если в отношении своего начальника – может внушить мысль о подхалимстве. Если по отношению к оппоненту, к «недоброжелателю», знак непредвзятости и достоинства … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подхватить чью-либо мысль — перебить чью то речь или быстро ответить, соглашаясь. Вид одобрения и похвалы. Если в отношении своего начальника – может внушить мысль о подхалимстве. Если по отношению к оппоненту, к «недоброжелателю», знак непредвзятости и достоинства … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
на чью-либо голову — (иноск.) на погибель В свою голову сделать что либо (иноск.) самовольно и на свою ответственность Ср. Лучше в чужую голову, чем в свою. Ср. Игнатьевск. летоп. (Карамзин. И.Г. С. 2.) Ср. In suum ipsius caput. Ср. είς τήν αύτού κεφαλήν. Ср. На нашу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
руку держать чью-либо — (иноск.) быть на его стороне, заодно с ним Ср. Бушевал пьяный повар. Пирожков должен был призвать дворника, но дворник держал руку повара... П. Боборыкин. Китай город. 4, 6. Ср. Родной дядя моей женушки мою руку держит и ко мне с полным уважением … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тянуть руку{ кого-либо} — (иноск.) тянуть на чью сторону, (кривить) в чью либо пользу Ср. Все знали, что... он всегда подкапывается под своего брата дворянина, тянет руку мужиков. Боборыкин. Ранние выводки. 14. См. подкапываться. См. наш брат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Управление, власть, принуждение — Имена существительные ЗАПРЕ/Т, запреще/ние, книжн. ве/то, книжн. табу/, офиц. воспреще/ние. Категоричное предписание не делать чего либо, не разрешать кому либо что либо. ПОВИНОВЕ/НИЕ, подчине/ние, послуша/ние. Беспрекословное… … Словарь синонимов русского языка
смелый — прил., употр. часто Морфология: смел, смела, смело, смелы и смелы; смелее; нар. смело 1. Смелым называют того, кто не поддаётся чувству страха, не боится опасности. Смелый солдат, наездник, разведчик. | Смелые люди. 2. Смелым называют то, в чьём… … Толковый словарь Дмитриева
Доверитель — (settlor) Лицо, совершающее в чью либо пользу акт распоряжения имуществом (settlement) или учреждающее доверительное управление (trust). С точки зрения налогообложения доверителем считается любое лицо, предоставляющее деньги или имущество в чью… … Финансовый словарь
рука — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? руки, чему? руке, (вижу) что? руку, чем? рукой, о чём? о руке; мн. что? руки, (нет) чего? рук, чему? рукам, (вижу) что? руки, чем? руками, о чём? о руках 1. Рукой называется каждая из двух… … Толковый словарь Дмитриева
голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… … Толковый словарь Дмитриева