-
1 чудесный
[čudésnyj] agg. (чудесен, чудесна, чудесно, чудесны)1) (чудный) meraviglioso, stupendo, eccellente2) miracoloso -
2 чудесный
1) ( прекрасный) favoloso, meraviglioso, stupendo2) ( являющийся чудом) miracoloso* * *прил.1) ( прекрасный) meraviglioso, stupendo, ammirevole, fantastico, da sogno / favolaчуде́сный голос — una voce meravigliosa
у него чуде́сный голос — ha una voce / ugola d'oro
чуде́сная погода — un tempo magnifico / splendido
2) ( волшебный) meraviglioso, fantasticoчуде́сная сказка — una favola fantastica
3) уст. miracoloso; prodigioso, portentosoчуде́сное исцеление — guarigione miracolosa
* * *adj1) gener. prodigioso, favoloso, meraviglioso, mirabile, miracoloso, portentoso, stupendo2) colloq. pazzesco3) obs. mirifico, miro4) jocul. mirabolante -
3 чудесный голос
adjgener. ugola d'oro -
4 чудесный напиток!
adjgener. e un rosolio! (о вине) -
5 невиданный
mai visto, inaudito, senza precedenti* * *прил.mai visto, straordinario ( необычайный); meraviglioso ( чудесный); senza pari ( не имеющий себе равных)неви́данный урожай — un raccolto eccezionale
неви́данный успех — un successo strepitoso
* * *adjgener. spettacolare -
6 удивительный
1) ( вызывающий удивление) sorprendente, strano2) ( необычайный) straordinario, stupendo* * *прил.1) sorprendente; stupefacenteон делает удиви́тельные вещи — fa delle meraviglie
в этом нет ничего удиви́тельного — non c'è da stupirsi (se..., che) / niente di stupefacente / straordinario
что в этом удиви́тельного? — (che) cosa c'è di strano / sorprendente / straordinario?
2) ( чудесный) meraviglioso, mirabile* * *adj1) gener. allucinante, meraviglioso, mirabile, sorprendente, stupefacente2) colloq. pazzesco -
7 чудный
1) (прелестный, очаровательный) incantevole, affascinante2) ( великолепный) meraviglioso, stupendo, favoloso* * *прил.1) см. чудесный 1)чу́дная красавица — una donna meravigliosamente bella
чу́дная панорама — un panorama stupendo / fantastico
2) ( отличный) stupendo, magnifico, fantastico, da favolaчу́дная погода — tempo splendido
3) ( волшебный) miracoloso, prodigioso* * *adjobs. mirifico -
8 чудный
См. также в других словарях:
чудесный — См. удивительный … Словарь синонимов
ЧУДЕСНЫЙ — ЧУДЕСНЫЙ, чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно. 1. только полн. Являющийся чудом, заключающий в себе чудо, волшебный. «Смотрит долго в ту сторонку, где чудесный гость исчез.» А.Майков. «Кипел чудесной силою.» Некрасов. «Страдалец мыслит… … Толковый словарь Ушакова
ЧУДЕСНЫЙ — ЧУДЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Являющийся чудом, совершенно небывалый, необычный. Чудесное спасение. 2. Чудный, очень хороший. Ч. день. | сущ. чудесность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чудесный — ая, ое; сен, сна, сны 1) Являющийся чудом, заключающий в себе чудо. Чудесное исцеление. Чудесное превращение. Чудесное видение. Родник почитают все чудесным, и поверье гласит, что в воде его кроется чудотворная сила (Лесков). Синонимы: волше/бный … Популярный словарь русского языка
чудесный — прил., употр. часто Морфология: чудесен, чудесна, чудесно, чудесны; чудеснее; нар. чудесно 1. Чудесным называют сказочный предмет, который обладает каким либо сверхъестественным свойством (например, может сделать человека невидимым, победить всех … Толковый словарь Дмитриева
чудесный — открывается чудесный вид • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чудесный волшебник страны Оз — The Wonderful Wizard of Oz Жанр фантастика Режиссёр Отис Тёрнер Продюсер Уильям Николас Селиг … Википедия
Чудесный город — Wonderful Town Запись первоначальной версии мюзикла 1953 года (выпущена в 2001 году). Музыка … Википедия
Чудесный колокольчик — Тип мультфильма рисованный Жанр сказка Режиссёр … Википедия
Чудесный нож (роман) — Чудесный нож The Subtle Knife Автор: Филип Пулман Жанр: фантастика … Википедия
Чудесный лес (мультфильм) — Чудесный лес Čudesna Šuma (хорв.), The Elm Chanted Forest (англ.) Жанры семейный, драма, фэнтези …2 3 4 → … Википедия