-
1 großartig
чудесен -
2 köstlich
чудесен [вкусен] -
3 wunderbar
чудесен -
4 wundervoll
чудесен -
5 delicious
чудесен [вкусен] -
6 great
чудесен -
7 fine
{fain}
I. 1. глоба
2. капаро
II. v глобявам, налагам глоба на
III. 1. тънък (и прен.), фин, деликатен, изящен, изтънчен
2. тънък, остър, заострен, изострен
3. дребен, ситен (за прах, брашно, дъжд, шрифт)
4. рядък, неконцентриран (за газ и пр.)
5. чист (за злато), рафиниран, пречистен, без примес
6. хубав, чудесен, доблестен, внушителен, представителен, величествен, добре сложен, напет, елегантен
7. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.)
you are a FINE fellow! и ти си един! a FINE thing, indeed! и таз хубава/добра
8. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен (за време), здрав (за климат)
9. остър, тънък, проницателен (за ум)
10. елегантен, изтънчен (често неодобр.), натруфен
IV. 1. вж. finely
2. едва, за малко не
to cat it FINE едва успявам/сварвам
V. 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off)
2. изтънявам (често с away, down, off)
3. намалявам (се)* * *{fain} n 1. глоба; 2. капаро.(2) {fain} v глобявам, налагам глоба на.{3} {fain} a 1. тънък (и прен.); фин, деликатен, изящен; изтънче{4} {fain} adv 1. finely 1; 2. едва; за малко не; to cat it fine ед{5} {fain} v 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (чест* * *фин; хубав; чудесно; чудесен; фин; чист; тънък; рафинирам; рафиниран; ситен; остър; отличен; отлично; пречиствам; прекрасен; прецизен; пречистен; прекрасно; глобявам; доблестен; добър; глоба; деликатен; дребен; елегантен; изтънявам;* * *1. i. глоба 2. ii. v глобявам, налагам глоба на 3. iii. тънък (и прен.), фин, деликатен, изящен, изтънчен 4. iv. finely 1 5. to cat it fine едва успявам/сварвам 6. v. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off) 7. you are a fine fellow! и ти си един! a fine thing, indeed! и таз хубава/добра 8. дребен, ситен (за прах, брашно, дъжд, шрифт) 9. едва, за малко не 10. елегантен, изтънчен (често неодобр.), натруфен 11. изтънявам (често с away, down, off) 12. капаро 13. намалявам (се) 14. остър, тънък, проницателен (за ум) 15. рядък, неконцентриран (за газ и пр.) 16. тънък, остър, заострен, изострен 17. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.) 18. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен (за време), здрав (за климат) 19. хубав, чудесен, доблестен, внушителен, представителен, величествен, добре сложен, напет, елегантен 20. чист (за злато), рафиниран, пречистен, без примес* * *fine [´fain] I. adj 1. хубав, чудесен, прелестен, прекрасен; доблестен; внушителен, представителен, величествен; добре сложен, напет, елегантен; 2. тънък (и прен.); фин, нежен, деликатен, изящен; изтънчен; the \fine details дребните детайли; 3. тънък, остър, заострен, изострен; to have a \fine eye for antiques познавач съм на антиките, имам добро око за антики; 4. ситен, дребен; \fine flour ( sand, rain) ситно брашно (пясък, дъжд); 5. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.); you are a \fine fellow и ти си един! a \fine mess, indeed! голяма бъркотия (каша), няма що!; 6. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен, прекрасен (за ден, време); здрав (за климат); one ( some) \fine day един прекрасен ден; 7. остър, тънък, проницателен (за ум); a \fine sense of humour тънко чувство за хумор; 8. рядък, неконцентриран (за газ и пр.); 9. чист, рафиниран; пречистен; \fine gold чисто злато; 10. елегантен, изтънчен (често неодобр.); натруфен, накипрен; \fine writing хубав (превзет) стил; a \fine lady светска дама; II. adv 1. отлично, чудесно, прекрасно; that will suit me \fine разг. това ще ми свърши работа; това е съвсем удобно за мен; 2. на ситно, на дребно; to chop \fine нарязвам на ситно, на дребно; 3. едва, на косъм съм (особ. в изрази); to run ( cut) it rather \fine едва успявам, едва сварвам; оставям си едва достатъчно (време и пр.); • to train an athlete ( a horse) too \fine прекалявам с тренировката на спортист (кон и пр.); III. n 1. хубаво (слънчево) време; 2. pl чисти минерали; IV. v 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off); 2. изтънявам (често с away, down, off); 3. намалявам (се). V. n 1. глоба; 2. сума, която се плаща на феодален владетел от наемателя на земята му; сума, която се плаща на собственика на имот при подновяване договора за наемане; \fine and recovery фиктивна сделка; VI. v 1. глобявам, налагам глоба на, наказвам с глоба; 2. плащам за привилегия ( for). VII. само в израза in \fine в заключение, на края; в края на краищата; накратко казано. -
8 ripping
{'ripiŋ}
1. a sl чудесен, отличен
2. adv много* * *{'ripin} a, adv чудесен, чудо, екстра.* * *1 a sl чудесен, отличен;2 adv много;ripping; a, adv чудесен, чудо, екстра.* * *1. a sl чудесен, отличен 2. adv много* * *ripping[´ripiʃ] adj, adv sl чудесен, чудо, екстра, супер; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rippingly. -
9 admirable
{'ædmirəbl}
a прекрасен, чудесен, възхитителен, (достоен) за уважение/възхищение* * *{'admirъbl} а прекрасен, чудесен, възхитителен; (достоен) з* * *чудесен; прекрасен; възхитителен;* * *a прекрасен, чудесен, възхитителен, (достоен) за уважение/възхищение* * * -
10 excellent
{'eksələnt}
a отличен, превъзходен, прекрасен, чудесен* * *{'eksъlъnt} а отличен, превъзходен; прекрасен, чудесен.* * *чудесен; отличен; отличник; прекрасен; превъзходен; великолепен;* * *a отличен, превъзходен, прекрасен, чудесен* * * -
11 great
{greit}
I. 1. велик
Alexander the GREAT Александър Велики
GREAT Heavens/Scott/Snakes! велики боже
2. обик. прен. голям
GREAT A главно А
a GREAT while дълго време
to live to a GREAT age доживявам до дълбока старост
GREAT occasion голямо/паметно събитие, тържествен случай
GREATer London голям Лондон (с предградията), the GREAT cats лъвове, тигри и пр
3. възвишен, благороден
4. разг. голям, ужасен, страхотен, славен, чудесен, знаменит
GREAT big много голям, грама ден, коскоджамити
GREAT thick stick коскоджамити тояга
that te a GREAT babit of his такъв си му е обичаят
to have a GREAT time прекарвам чудесно
he's not a GREAT one for... (с ger) той не обича да/не е твърде по
5. predic разг. чудесен
that's GREAT! чудесно! to be GREAT at умея да, спец съм/бива ме по
to be GREAT on запален съм по, обичам да, разбирам от
6. за образуване на степени на родство пра-, пра-пра
GREAT gnrandfather прадядо
GREAT Assize Day второто пришествие, страшният съд
no GREAT scratch/разг. shakes не много хубав, не кой знае какъв
GREAT game голф (играта), шпионаж
he's a GREAT reader/eater много чете/яде
GREAT go последният изпит по философия/история в Кеймбридж
the GREAT White Father ам. президентът на САЩ (наричан така от индианците)
the GREAT White Way ам. театралната част на Бродуей в Ню Йорк
II. n the GREAT великото, големите/великите хора, големците
GREAT S разг. последните изпити в Оксфорд и Кеймбридж* * *{greit} а 1. велик; Alexander the G. Александър Велики; G. Heav(2) {greit} n 1. the great великото; големите/великите хора; големц* * *страхотен; благороден; възвишен; велик; грамаден; голям;* * *1. a great while дълго време 2. alexander the great Александър Велики 3. great a главно А 4. great assize day второто пришествие, страшният съд 5. great big много голям, грама ден, коскоджамити 6. great game голф (играта), шпионаж 7. great gnrandfather прадядо 8. great go последният изпит по философия/история в Кеймбридж 9. great heavens/scott/snakes! велики боже 10. great occasion голямо/паметно събитие, тържествен случай 11. great s разг. последните изпити в Оксфорд и Кеймбридж 12. great thick stick коскоджамити тояга 13. greater london голям Лондон (с предградията), the great cats лъвове, тигри и пр 14. he's a great reader/eater много чете/яде 15. he's not a great one for... (с ger) той не обича да/не е твърде по 16. i. велик 17. ii. n the great великото, големите/великите хора, големците 18. no great scratch/разг. shakes не много хубав, не кой знае какъв 19. predic разг. чудесен 20. that te a great babit of his такъв си му е обичаят 21. that's great! чудесно! to be great at умея да, спец съм/бива ме по 22. the great white father ам. президентът на САЩ (наричан така от индианците) 23. the great white way ам. театралната част на Бродуей в Ню Йорк 24. to be great on запален съм по, обичам да, разбирам от 25. to have a great time прекарвам чудесно 26. to live to a great age доживявам до дълбока старост 27. възвишен, благороден 28. за образуване на степени на родство пра-, пра-пра 29. обик. прен. голям 30. разг. голям, ужасен, страхотен, славен, чудесен, знаменит* * *great [greit] I. adj 1. велик, именит, прочут; Alexander the G. Александър Велики; G. Heavens ( Scott)! Велики Боже! 2. голям (обикн. прен.); \great A главно а; a \great deal много (of); a \great many много, мнозина; the \great majority голямото мнозинство; to live to a \great age доживявам до дълбока старост; a \great occasion голямо (шеметно) събитие, тържествен случай; \greater London голям Лондон (с предградията); 3. възвишен, благороден; \great thoughts възвишени мисли; 4. разг. голям, грамаден; ужасен, страхотен; чудесен, знаменит, славен; забележителен; a \great story-teller славен разказвач; 5. predic разг. that's \great! чудесно! възхитително! to be \great at умея да, спец съм по, бива ме по, опитен съм в; to be \great on запален съм по, обичам да, имам навик да, разбирам от; he was a \great one for reading той много обичаше да чете; 6. пра- (при степени на родство) напр. \great grandmother прабаба; • \great with child бременна; \great primer шрифт с големина 18 пункта; no \great scratch (разг. shakes, things) не много хубав, не кой знае какъв; G. Seal голям държавен печат; II. n 1. (the \great) великото; pl големците; силните на деня; класиците; \great and small хора с различни обществено положение; 2. pl разг. последният изпит по филология или история в Оксфорд за получаване на степен бакалавър. -
12 wonderful
{'wʌndəful}
1. чудесен, забележителен, удивителен, възхититилен, учудващ, изненадващ
2. разг. много/необикновейо добър, великолепен* * *{'w^ndъful} а 1. чудесен, забележителен, удивителен, възхит* * *чудесен; чуден; удивителен; великолепен; дивен;* * *1. разг. много/необикновейо добър, великолепен 2. чудесен, забележителен, удивителен, възхититилен, учудващ, изненадващ* * *wonderful[´wʌndəful] adj 1. удивителен, забележителен; \wonderful to relate странно; 2. разг. чудесен, великолепен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv wonderfully. -
13 glorious
{'glɔ:riəs}
1. (про) славен
2. великолепен, възхитителен, прекрасен, божествен
3. разг. славен, знаменит, чудесен, прекрасен (и ирон.)
to have a GLORIOUS time прекарвам чудесно
it was GLORIOUS fun знаменито/много весело беше
4. разг. пийнал, развеселен
what a GLORIOUS mess! разг. каква невероятна/ужасна бъркотия!* * *{'glъ:riъs} a 1. (про)славен; 2. великолепен, възхитителен,* * *славен; великолепен; възхитителен; прославен; дивен;* * *1. (про) славен 2. it was glorious fun знаменито/много весело беше 3. to have a glorious time прекарвам чудесно 4. what a glorious mess! разг. каква невероятна/ужасна бъркотия! 5. великолепен, възхитителен, прекрасен, божествен 6. разг. пийнал, развеселен 7. разг. славен, знаменит, чудесен, прекрасен (и ирон.)* * *glorious[´glɔ:riəs] adj 1. славен, знаменит; 2. великолепен, възхитителен, чудесен; прекрасен, божествен; 3. разг. славен, знаменит, чудесен, прекрасен (и ирон.); it was \glorious fun знаменито (славно) беше); FONT face=Times_Deutsch◊ adv gloriously; 4. разг. пийнал, развеселен; в приповдигнато настроение. -
14 lovely
{'lʌvli}
I. 1. прелестен, прекрасен, възхитителен, очарователен
2. разг. чудесен
LOVELY and warm топличък и приятен
II. n разг. красавица* * *{'l^vli} а 1. прелестен, прекрасен; възхитителен, очарователен(2) {'l^vli} n разг. красавица.* * *чуден; чудесен; хубав; очарователен; прелестен; прекрасен; възхитителен;* * *1. i. прелестен, прекрасен, възхитителен, очарователен 2. ii. n разг. красавица 3. lovely and warm топличък и приятен 4. разг. чудесен* * * -
15 magnificent
{mæg'nifisnt}
1. великолепен, величествен
2. разг. разкошен, чудесен* * *{mag'nifisnt} а 1. великолепен; величествен; 2. разг. раз* * *чудесен; пищен; величествен; великолепен; разкошен; грандиозен;* * *1. великолепен, величествен 2. разг. разкошен, чудесен* * *magnificent[mæg´nifisənt] adj великолепен; разг. разкошен, чудесен, блестящ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv magnificently. -
16 noble
{'noubl}
I. 1. благороден (за характер, метал и пр.), възвишен, знатен, аристократичен
(of) NOBLE birth (от) благородно потекло
2. величествен, величав
3. прекрасен, чудесен, внушителен
the NOBLE art/science бокс
II. 1. благородник, аристократ, дворянин, пер
2. ист. английска златна монета* * *{'noubl} I. a 1. благороден (за характер, метал и пр.); възвише* * *чудесен; пер; прекрасен; аристократ; благородник; благороден; велможа; величав; величествен; дворянин; знатен;* * *1. (of) noble birth (от) благородно потекло 2. i. благороден (за характер, метал и пр.), възвишен, знатен, аристократичен 3. ii. благородник, аристократ, дворянин, пер 4. the noble art/science бокс 5. величествен, величав 6. ист. английска златна монета 7. прекрасен, чудесен, внушителен* * *noble [noubl] I. adj 1. благороден (за характер, ранг, метал и пр.); знатен, аристократичен; (of)
oble birth (от) благородно потекло; the
oble savage благороден дивак (непознаващ корупцията, мошеничеството и измамата); 2. величествен, величав; 3. прекрасен, чудесен, внушителен; to do things on a
oble scale правя нещата със замах; 4. щедър, великодушен; • the
oble art ( science) бокс; II. n 1. благородник, аристократ, дворянин, пер; 2. ист. старинна английска златна монета (6 шилинга и 8 пенса); 3. ам. sl водач на стачкоизменници. -
17 scrumptious
{'skrʌmʃəs}
a рaзг. чудесен, много вкусен* * *{'skr^mshъs} a рaзг. чудесен; много вкусен.* * *a sl великолепен;scrumptious; a рaзг. чудесен; много вкусен.* * *a рaзг. чудесен, много вкусен* * *scrumptious, scrummy[´skrʌmpʃəs, ´skrʌmi] adj sl великолепен, превъзходен, отличен, екстра, супер (за храна); FONT face=Times_Deutsch◊ adv scrumptiously. -
18 smasher
{'smæʃə}
1. нещо изключително, пленителен/чудесен човек, бомба
2. силен удар* * *{'smashъ} n 1. нещо изключително; пленителен/чудесен човек, бо* * *n съкрушителен удар, аргумент;smasher; n 1. нещо изключително; пленителен/чудесен човек, бомба; 2. силен удар.* * *1. нещо изключително, пленителен/чудесен човек, бомба 2. силен удар* * *smasher[´smæʃə] n sl 1. съкрушителен удар (довод); 2. фалшификатор на пари; • she is a \smasher разг. тя е страхотна (много привлекателна). -
19 smashing
{'smæʃiŋ}
1. тежък, съкрушителен
2. разг. чудесен, великолепен, екстра* * *{'smashin} а 1. тежък, съкрушителен; 2. разг. чудесен, велико* * *съкрушителен;* * *1. разг. чудесен, великолепен, екстра 2. тежък, съкрушителен* * * -
20 something
{'sʌmθiŋ}
n нещо
SOMETHING else още нещо, нещо друго
he is a teacher or SOMETHING той e учител или нещо подобно
he is SOMETHING in the department of education има някакъв (важен) пост в Министерството на просветата
he thinks himself SOMETHING мисли се за (много) нещо
it is SOMETHING to be home again хубаво (нещо) e да се върнеш у дома
SOMETHING of a нещо като, малко нещо
to be SOMETHING of a liar (обичам да) послъгвам
to be SOMETHING of a scholar/carpenter падам малко учен/дърводелец, обичам да се занимавам с наука/дърводелство
he has SOMETHING about him има нещо (ценно/привлекателно/интересно) в него
take a drop of SOMETHING пийни си нещо
I hope to see SOMETHING of you while you're here надявам се да те видя/срещна, докато си тук
SOMETHING like почти, приблизително, нещо като
it was SOMETHING like that беше горе-долу така, прекрасен, чудесен
he was SOMETHING like an actor беше чудесен актъор
that's SOMETHING like it това/така e чудесно
he swears SOMETHING awful ужасно ругае/псува* * *{'s^mdin} n нещо; something else още нещо; нещо друго; he is a teac* * *нещо;* * *1. he has something about him има нещо (ценно/привлекателно/интересно) в него 2. he is a teacher or something той e учител или нещо подобно 3. he is something in the department of education има някакъв (важен) пост в Министерството на просветата 4. he swears something awful ужасно ругае/псува 5. he thinks himself something мисли се за (много) нещо 6. he was something like an actor беше чудесен актъор 7. i hope to see something of you while you're here надявам се да те видя/срещна, докато си тук 8. it is something to be home again хубаво (нещо) e да се върнеш у дома 9. it was something like that беше горе-долу така, прекрасен, чудесен 10. n нещо 11. something else още нещо, нещо друго 12. something like почти, приблизително, нещо като 13. something of a нещо като, малко нещо 14. take a drop of something пийни си нещо 15. that's something like it това/така e чудесно 16. to be something of a liar (обичам да) послъгвам 17. to be something of a scholar/carpenter падам малко учен/дърводелец, обичам да се занимавам с наука/дърводелство* * *something[´sʌm¸uiʃ] I. n 1. нещо; \something else още нещо; he is an accountant or \something той е счетоводител или нещо такова; to think o.s. \something (\somethingof o.s.) смятам се за нещо голямо, имам високо мнение за себе си; we didn' t lose any money. That's \something! не загубихме никакви пари. Това все пак е нещо; there is \something in what you say има нещо вярно в това, което казваш; take a drop of \something пийни нещо, пийни малко; he is \something of an actor пада си малко артист; we hope to see \something of them надяваме се да се виждаме от време на време (понякога) с тях; 2. в комбинации: thirty-\something на трийсет и няколко (години); II. adv 1. ост. до известна степен, немного; 2.: \something like разг. нещо подобно на, почти, приблизително; there were \something like 1000 people on the match имаше около 1000 души на мача; that's \something like това (така) е хубаво.
См. также в других словарях:
чудесен — прил. превъзходен, хубав, красив, изящен, великолепен, прекрасен, възхитителен, очарователен, чуден, екстра прил. шик, фин прил. голям, ужасен, страхотен, славен, знаменит прил. забележителен, удивителен, учудващ, изненадващ прил. лукав, дяволит … Български синонимен речник
ЧУДЕСНЫЙ — ЧУДЕСНЫЙ, чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно. 1. только полн. Являющийся чудом, заключающий в себе чудо, волшебный. «Смотрит долго в ту сторонку, где чудесный гость исчез.» А.Майков. «Кипел чудесной силою.» Некрасов. «Страдалец мыслит… … Толковый словарь Ушакова
Щербина, Николай Федорович — поэт; род. 2 декабря 1821 г., умер 10 апреля 1869 г. Не занимая особенно значительного места в русской литературе, не стоя в особенно тесной органической связи с ее идейным историческим ходом, Щ. принадлежит к ее dii minores, но среди них он… … Большая биографическая энциклопедия
бога́тство — а, ср. 1. Обилие материальных ценностей, денег. Вы, может быть, думаете, что я ищу чинов, огромного богатства разуверьтесь: я хочу только счастья дочери. Лермонтов, Княжна Мери. Жил он пышно; множество у него было богатства и слуг. Гаршин,… … Малый академический словарь
на́вись — и, ж. разг. То, что нависло на чем л. или над чем л. Чудесен украшенный тяжелою снежною нависью зимний лес. Соколов Микитов, На медвежьей охоте. Вчера еще невидимая под нависью листьев черная смородина достигла виноградной тяжести. Горышин, Лица… … Малый академический словарь
пома́хивание — я, ср. Действие по знач. глаг. помахивать. Движения ее ограничивались помахиванием пушистого веера из страусовых перьев с зеркальцем посередине. Григорович, Проселочные дороги. Чудесны встречи пилотов в воздухе, чудесен обычай приветствовать друг … Малый академический словарь
чуде́сный — ая, ое; сен, сна, сно. 1. Являющийся чудом (в 1 знач.); заключающий в себе чудо. Чудесное исцеление. □ Возникновение Адама, чудесное превращение его ребра в юную золотоволосую Еву, их любовь, яблоня райского сада вся эта история известна всем.… … Малый академический словарь
СТОЛБ — СТОЛБ, солба, муж. 1. Бревно или толстый брус, вкопанный в землю стоймя. Телеграфный столб. Фонарный столб. Верстовой столб. «Руби столбы, заборы сами повалятся.» (посл.) «Никакой враг уже не сможет сломить наш Cоветский Союз. Любой агрессор… … Толковый словарь Ушакова
Гамлет — центральный образ трагедии, к рая в 1601 1602 ставилась в Англии, вышла в 1603 первым изданием под заглавием «Трагическая история Гамлета, принца датского. Сочинение Вильяма Шекспира. В том виде, как она была несколько раз представлена актерами… … Литературная энциклопедия
Ницше — Фридрих Вильгельм (Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1844 1900) знаменитый немецкий философ и писатель. Р. в семье священника. Изучал классическую филологию в Бонне и Лейпциге, гл. обр. у Ричля. В студенческие годы в Лейпциге Н. познакомился с Р.… … Литературная энциклопедия
Крым — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия … Сводная энциклопедия афоризмов
