-
1 чертить
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > чертить
-
2 чертить
чер||ти́тьdesegni, streki;\чертитьче́ние desegnado.* * *несов., (вин. п.)1) dibujar vt, diseñar vt, trazar vt, delinear vtчерти́ть план — trazar un plano
черти́ть ка́рту — delinear un mapa
2) (разрезать воздух - о птице, самолёте) hender (непр.) vt3) ( оставлять след) surcar vt* * *несов., (вин. п.)1) dibujar vt, diseñar vt, trazar vt, delinear vtчерти́ть план — trazar un plano
черти́ть ка́рту — delinear un mapa
2) (разрезать воздух - о птице, самолёте) hender (непр.) vt3) ( оставлять след) surcar vt* * *v1) gener. (разрезать воздух - о птице, самолёте) hender, boronear, borrajear, diseñar, reglar, tirar, tizar, delinear, dibujar, linear, rayar, surcar, lapizar2) eng. trazar3) Chil. rajuñar -
3 чертить карандашом
-
4 чертить карту
vgener. delinear un mapa -
5 чертить план
vgener. trazar un plano -
6 чертить пунктиром
vgener. granear -
7 копировать
копи́р||оватьпрям., перен. kopii;\копироватьо́вщик kopiisto.* * *несов., вин. п.1) ( снимать копию) copiar vt; calcar vt ( чертить)2) ( подражать) copiar vt, imitar vtкопи́ровать чьи-либо мане́ры — imitar los modales de alguien
3) спец. (на гектографе и т.п.) reproducir (непр.) vt* * *несов., вин. п.1) ( снимать копию) copiar vt; calcar vt ( чертить)2) ( подражать) copiar vt, imitar vtкопи́ровать чьи-либо мане́ры — imitar los modales de alguien
3) спец. (на гектографе и т.п.) reproducir (непр.) vt* * *v2) eng. registrar, trasladar3) law. simular4) special. (ñà ãåêáîãðàôå è á. ï.) reproducir -
8 царапать
цара́п||ать1. grati, gratvundi;2. (плохо писать) разг. skribaĉi;\царапатьаться grati, gratvundi, sin grati;\царапатьина grataĵo, gratstrio, gratvundo.* * *несов., вин. п.1) arañar vt, rasguñar vt2) разг. ( плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi* * *несов., вин. п.1) arañar vt, rasguñar vt2) разг. ( плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi* * *v1) gener. (царапать друг друга) araнarse, escarabajear, garrapatear, rascar, rasguñarse, rozar, arañar, aruñar, rasguñar, raspear (о пере)2) colloq. (плохо писать или чертить) garrapatear, garabatear3) amer. gatear4) simpl. (ññîðèáüñà) agarrarse, asirse5) mexic. cacarañar6) Chil. rajuñar, rasmillar -
9 строить
стро́ить1. konstrui;2. перен. (созидать) krei;3. (планы) plani;4. воен. (en)vicigi;\строиться 1. (строить себе дом и т. п.) konstrui sian domon;2. (воздвигаться, сооружаться) konstruiĝi, esti konstruata;3. воен. (en)viciĝi;стро́йся! vice!, viciĝu!* * *несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida
4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)
6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas
7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire
стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)
стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)
стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse
* * *несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida
4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)
6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas
7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire
стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)
стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)
стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse
* * *v1) gener. (îññîâúâàáü ñà ÷¸ì-ë.) fundamentar, (создавать в уме) hacer, basar, confeccionar, crear, edificar (возводить), fundar, idear, levantar, organizar, trazar (планы и т. п.), alzar, construir, fabricar, obrar2) milit. armar, formar3) eng. dibujar (напр., график), erigir, hacer4) gram. construir (предложение)5) special. (÷åðáèáü) dibujar -
10 вычертить
-
11 отчертить
сов., вин. п., разг.1) ( отделить чертой) marcar con una raya2) ( кончить чертить) terminar el plano (el trazado)* * *vcolloq. (êîñ÷èáü ÷åðáèáü) terminar el plano (el trazado), (îáäåëèáü ÷åðáîì) marcar con una raya -
12 дочертить
achever de dessiner, etc. (ср. чертить) -
13 дочерчивать
achever de dessiner, etc. (ср. чертить)
См. также в других словарях:
ЧЕРТИТЬ — 1. ЧЕРТИТЬ1, черчу, чертишь и (устар.) чертишь, несовер. 1. (совер. начертить) что. Проводить,наносить (черту, черты, линию, фигуру). Чертить черту, линию. Чертить на песке буквы, слова. Чертить на бумаге головки. 2. по чему. Проводить черты на… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТИТЬ — 1. ЧЕРТИТЬ1, черчу, чертишь и (устар.) чертишь, несовер. 1. (совер. начертить) что. Проводить,наносить (черту, черты, линию, фигуру). Чертить черту, линию. Чертить на песке буквы, слова. Чертить на бумаге головки. 2. по чему. Проводить черты на… … Толковый словарь Ушакова
чертить — См. рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чертить наносить, вычерчивать, копировать, калькировать; писать, рисовать, чудить, чудачить, линовать, сумасбродничать,… … Словарь синонимов
ЧЕРТИТЬ 1 — ЧЕРТИТЬ 1, черчу, чертишь; черченный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРТИТЬ 2 — ЧЕРТИТЬ 2, черчу, чертишь; несов. (прост.). То же, что куролесить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чертить — ЧЕРТИТЬ, черчу, чертишь; черченный; несовер., что. 1. Проводить (черту, черты, линии). Ч. рейсфедером. 2. Изготовлять чертёж чего н. Ч. план местности. | совер. начертить, ерчу, ертишь; ерченный. | сущ. черчение, я, ср. | прил. чертёжный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
чертить — ЧЕРТИТЬ, черчу, чертишь; несов., кого чем. Резать ножом. Возм. из уг … Словарь русского арго
чертить — 1. ЧЕРТИТЬ, черчу, чертишь; чертящий; черченный; чен, а, о; нсв. (кого). 1. (св. начертить). (чем). Проводить черту (черты), линию (линии), изобразить что л. посредством таких линий. Ч. окружность, многоугольник, шестигранник. Ч. рейсфедером,… … Энциклопедический словарь
чертить — чертить, черчу, чертит и устарелое чертит; прич. чертящий; дееприч. чертя (неправильно черча) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чертить — калькировать копировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы калькироватькопировать EN trace … Справочник технического переводчика
чертить — ▲ изобразить ↑ в виде, линия черта след в виде линии. черточка. чертить изображать линию, посредством линий; оставлять след в виде линии на поверхности чего л. прочертить. провести (# черту). исчертить. начертить. отчеркнуть. очеркнуть. обвести.… … Идеографический словарь русского языка