-
1 созидать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > созидать
-
2 созидать
несов., вин. п., книжн.1) ( воздвигать) erigir vt2) ( создавать) crear vtсозида́ть уче́ние — crear una doctrina
созида́ть идеа́л — formar un ideal
созида́ть о́браз — crear una imagen
* * *v1) gener. fundar2) book. (âîçäâèãàáü) erigir, (ñîçäàâàáü) crear -
3 созидать идеал
vgener. formar un ideal -
4 созидать образ
vgener. crear una imagen -
5 созидать учение
vgener. crear una doctrina -
6 строить
стро́ить1. konstrui;2. перен. (созидать) krei;3. (планы) plani;4. воен. (en)vicigi;\строиться 1. (строить себе дом и т. п.) konstrui sian domon;2. (воздвигаться, сооружаться) konstruiĝi, esti konstruata;3. воен. (en)viciĝi;стро́йся! vice!, viciĝu!* * *несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida
4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)
6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas
7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire
стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)
стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)
стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse
* * *несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida
4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)
6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas
7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire
стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)
стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)
стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse
* * *v1) gener. (îññîâúâàáü ñà ÷¸ì-ë.) fundamentar, (создавать в уме) hacer, basar, confeccionar, crear, edificar (возводить), fundar, idear, levantar, organizar, trazar (планы и т. п.), alzar, construir, fabricar, obrar2) milit. armar, formar3) eng. dibujar (напр., график), erigir, hacer4) gram. construir (предложение)5) special. (÷åðáèáü) dibujar
См. также в других словарях:
созидать — См. делать … Словарь синонимов
СОЗИДАТЬ — СОЗИДАТЬ, см. создавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОЗИДАТЬ — СОЗИДАТЬ, созидаю, созидаешь (книжн. ритор.). несовер. к создать, то же, что создавать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЗИДАТЬ — СОЗИДАТЬ, аю, аешь; несовер. (устар. и высок.). То же, что создавать. С. великие творения. | сущ. созидание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Созидать — несов. перех. Создавать, творить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созидать — разрушать … Словарь антонимов
созидать — созид ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
созидать — (I), созида/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
созидать — Syn: создавать, творить (приподн.), строить Ant: разрушать, уничтожать … Тезаурус русской деловой лексики
созидать — аю, аешь; нсв. что. Высок. = Создавать. С. духовные ценности. ◁ Созидаться, ается; страд. Созидание, я; ср. С. новых форм жизни. С., а не разрушение главная задача сегодняшнего дня. Созидательный, ая, ое. С. труд. С ая сила … Энциклопедический словарь
созидать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. созидаться, созидание, созидательный что высок. = создавать Созида/ть духовные ценности … Словарь многих выражений