-
21 потери
потери мн., вызванные затуханием Dämpfungsverluste m plпотери мн. напора Druckaufwand m; Druckhöhenverlust m; Druckverlust m; гидрот. Gefälleverlust m; Stauungsverlust m; Verlusthöhe f -
22 потери на утечку
-
23 проникновение воздуха
n1) eng. Lufteinbruch (через неплотности)2) auto. Lufteindringen3) food.ind. Luftdurchleiten (при консервировании)Универсальный русско-немецкий словарь > проникновение воздуха
-
24 прорыв наружного воздуха
nsilic. Falschlufteinbruch (напр., через неплотности)Универсальный русско-немецкий словарь > прорыв наружного воздуха
-
25 утечка
Ableitung эл., Abfluß, Abströmung, ( нейтронов) Ausfluß, Ausfall, Ausströmung, Bluten, ( через неплотности) Durchblasen, Entweichen, Lässigkeit, Leckage, Lecken, Leckverlust, Verlust -
26 воздух
воздух м., подсасываемый через неплотности Falschluft fвоздух м. в горных выработках, не пригодный для дыхания Bergschwaden m -
27 проникновение
проникновение с. Durchdringen n; Durchdringung f; Eindringen n; Penetration fпроникновение с. (напр., дыма, сточных вод в окружающую среду) Immission fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проникновение
-
28 прорыв
-
29 воздушный насос
насос м, воздушный насос для удаления из конденсатора воздуха, попадающего через неплотности соединений -
30 одоризация газа
одоризация ж газа добавка к горючим газам сильнопахнущих веществ (одорантов) для обнаружения утечек газа через неплотности соединений газопровода или арматуры -
31 подсос в конденсаторе
подсос м в конденсаторе поступление охлаждающей воды в конденсат через неплотности в трубах конденсатораKondensatoransaugung f; Verflüssigeransaugung fРусско-немецкий словарь по энергетике > подсос в конденсаторе
-
32 подсос
подсос м засасывание воздуха работающим карбюраторным двигателем через неплотности системы впуска -
33 подтекание
подтекание с просачивание жидкости через неплотности жидкостной системы двигателяLecken n; Nachtropfen n -
34 внутренние потери теплоносителя
Русско-немецкий словарь по энергетике > внутренние потери теплоносителя
-
35 присос воздуха
присос м воздуха неорганизованное поступление наружного воздуха в топку и/или в газоход котла или печи через неплотности в обмуровке и огражденияхFalschlufteinfall m; Nebenluftansaugung f; Lufteinbruch m; Nebenluftziehen n -
36 теплый ящик котла
ящик м котла, теплый конструкция, образованная потолком котла и стальной обшивкой, заполняемая горячим воздухом от воздухоподогревателя с давлением, равным давлению наддува в котле, с целью предотвращения утечки газов в помещение котельной через неплотности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
просачивание топлива через неплотности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel slippage … Справочник технического переводчика
утечка через неплотности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clearance loss … Справочник технического переводчика
Вентиляция — (от лат. ventilatio проветривание) регулируемый воздухообмен в помещении, а также устройства, которые его создают. В. предназначена для обеспечения необходимых чистоты, температуры, влажности и подвижности воздуха. Эти требования… … Большая советская энциклопедия
Вентиляция — I Вентиляция организованный воздухообмен в жилом, общественном или производственном помещении, способствующий поддержанию требуемых гигиенических или технологических параметров воздуха. В жилых и общественных зданиях источниками загрязнения… … Медицинская энциклопедия
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление в санитарном отношении — Устройство и характер приборов О. должны соответствовать известным требованиям, предъявляемым к ним с точки зрения гигиены. Прежде всего необходимо, чтобы температура помещений, назначенных для пребывания человека, всегда могла быть доведена до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАЛЛУРГИЯ — МЕТАЛЛУРГИЯ, добыча металлов из их природных соединении руд, распадается на два отдела: черную и цветную. Черная М. охватывает добычу чугуна, железа и стали. Чугун добывается из железных руд, именуемых железняками: красного (Fe203), магнитного… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 12.4.233-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Термины и определения оригинал документа: 81 «мертвое» пространство: Плохо вентилируемое пространство лицевой части СИЗОД,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиляция — Вытяжная и приточная вентиляция Вентиляция (от лат. ventilatio проветривание) процесс удаления отработанного воздуха из поме … Википедия
потеря энергии — 22 потеря энергии: Разность между количеством подведенной и потребляемой энергии. Источник: ГОСТ Р 53905 2010: Энергосбережение. Термины и определения оригинал документа 25 Потеря энергии Потери энергии можно классифицировать следую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.24.2-2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Вентиляция и кондиционирование. Испытание и наладка систем вентиляции и кондиционирование воздуха — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.24.2 2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Вентиляция и кондиционирование. Испытание и наладка систем вентиляции и кондиционирование воздуха: 3.1 балансовое уравнение (баланс): Определение оптимальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации