-
1 присос
-
2 присос
-
3 присос
м.Sauggreifer m, Saugnapf m, Sauger m -
4 присос
-
5 присос
( воздуха) Einbruch, Sauger полигр., Zusaugen -
6 присос воздуха
присос м воздуха неорганизованное поступление наружного воздуха в топку и/или в газоход котла или печи через неплотности в обмуровке и огражденияхFalschlufteinfall m; Nebenluftansaugung f; Lufteinbruch m; Nebenluftziehen n -
7 присос воздуха
neng. Lufteinbruch (напр. в газоходе котла) -
8 присос воздуха
(напр. в газоходе котла) Lufteinbruch -
9 вакуум-присос
rus вакуум-присос (м), вакуумный захват (м)deu Saugnapf (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вакуум-присос
-
10 вакуум-присос
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вакуум-присос
-
11 вакуумный присос
вакуумный присос м. суд. Vakuumspanner mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вакуумный присос
-
12 электромагнитный присос
электромагнитный присос м. суд. Magnetspanner mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электромагнитный присос
-
13 вакуум-присос
n1) eng. Saughebeeinrichtung, Saugnapf2) construct. Vakuumheber, Vakuumsog -
14 вакуумный присос
adj1) microel. Vakuumadapter, Vakuumdüse2) cinema.equip. Absaugeeinrichtung (напр., в видеомагнитофоне типа "Ампекс") -
15 качающийся присос
adjpolygr. Pendelblasdüse, Schwinganlagesauger -
16 отделяющий присос
-
17 подающий присос
adjpolygr. Schleppsauger -
18 разделяющий присос самонаклада
adjpolygr. TrennsaugerУниверсальный русско-немецкий словарь > разделяющий присос самонаклада
-
19 резиновый присос
adjgener. Gummisauger -
20 резиновый присос
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > резиновый присос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИСОС — ПРИСОС, присоса, мн. нет, муж. (спец.). 1. Действие по гл. присосать присасывать. Присос воздуха через поры в обмуровке котлов. 2. Устройство, приспособление, при помощи которого что нибудь присасывается. 3. Сила сцепления корпуса судна с грунтом … Толковый словарь Ушакова
присос — присосок, прижатие, присасывание Словарь русских синонимов. присос сущ., кол во синонимов: 3 • прижатие (11) • … Словарь синонимов
ПРИСОС — ПРИСОС, а, муж. 1. см. присосаться. 2. Приспособление, устройство, при помощи к рого что н. присасывается к чему н. Держаться на присосах. | прил. присосный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN infiltrationinflowin leakageleakleak in … Справочник технического переводчика
присосётся — [присосаться] … Словарь употребления буквы Ё
присос (воды) через повреждённую трубку (в конденсаторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tube leak … Справочник технического переводчика
присос воды через поврежденную трубку (конденсатора турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube leak … Справочник технического переводчика
присос воздуха — (напр., неорганизованные поступления воздуха в газовый тракт, повышающие коэффициент избытка воздуха в дымовых газах и в воздухе углеразмольной мельницы при работе под разрежением) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.]… … Справочник технического переводчика
присос воздуха в конденсатор турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser in leakage … Справочник технического переводчика
присос охлаждающей воды — (в трубки конденсатора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser tube leakage … Справочник технического переводчика
присос охлаждающей воды в конденсатор турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensing water leakage … Справочник технического переводчика