Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

(чем)

  • 1 чемір

    -у; диал.

    Українсько-російський словник > чемір

  • 2 занятися

    (чем, кем, с кем) занима́ться, заня́ться; (только соверш.: немного) позаня́ться

    Українсько-російський словник > занятися

  • 3 зап'ястися

    1) заве́шиваться, заве́ситься, занаве́шиваться, занаве́ситься; задёргиваться, задёрнуться; ( надевать платок) повя́зываться, повяза́ться, покрыва́ть го́лову, покры́ть го́лову
    2) закрыва́ться, закры́ться; застила́ться, застла́ться
    3) запа́хиваться, запахну́ться; застёгиваться, застегну́ться

    Українсько-російський словник > зап'ястися

  • 4 поміж

    I по́між
    нар. диал.
    1) ря́дом
    2) ( один за другим) подря́д
    II помі́ж
    = проме́жи, про`між, поме`жи, диал.; = по`меж; проме`ж (предл.)
    1) (с твор. или род. пп., с вин. п. - на вопрос где?) ме́жду (кем, чем), меж (кого, чего и кем, чем), проме́ж (кого, чего и кем, чем), диал. проме́жду (кого, чего и кем, чем); (в числе других; в какой-нибудь среде) среди́ (кого, чего), средь (кого, чего)
    2) (с вин. п., с твор. или род. пп. - на вопрос куда?) в, во (кого, что); к, ко (кому, чему); ( при обозначении окружения) ме́жду (кем, чем), меж (кого, чего и кем, чем), проме́ж (кого, чего и кем, чем), промежду (кого, чего и кем, чем) (диал.), среди́ (кого, чего), средь (кого, чего)
    3) с вин. п. диал. ми́мо (кого, чего)

    Українсько-російський словник > поміж

  • 5 доглядати

    = догля́нути; догля`діти
    (кого́, що, чого́ и за ким, за чим)
    1) смотре́ть, присма́тривать, присмотре́ть, гляде́ть, пригля́дывать, пригля́нуть (за кем, за чем), наблюда́ть (кого́, что и за кем, за чем), надзира́ть (за кем, за чем); ( только с отрицанием) досма́тривать, досмотре́ть (за кем, за чем); ( чаще с отрицанием) догля́дывать, догляде́ть (за кем, за чем); (только соверш. и с отрицанием) усмотре́ть, угляде́ть (за кем, за чем); (только соверш. - оказывать помощь, обслуживать) уха́живать, ходи́ть (за кем, за чем); ( давать приют и пропитание) призрева́ть, призре́ть (кого́); блюсти́ (кого́, что)
    2) (только соверш.: увидеть) усмотре́ть; ( с отрицанием) досмотре́ть; ( чаще с отрицанием) догляде́ть

    Українсько-російський словник > доглядати

  • 6 утішатися

    = уті́шитися
    1) (ким, чим, на кого, на що) ра́доваться, пора́доваться, обра́доваться (кому, чему); испы́тывать удово́льствие, испыта́ть удово́льствие (от чего), находи́ть удово́льствие, найти́ удово́льствие (в чём); находи́ть ра́дость, найти́ ра́дость (в ком, в чём); (только несоверш.) быть дово́льным (кем, чем), быть ра́дым (кому, чему), наслажда́ться (чем), услажда́ться (чем), ( забавляться) те́шиться (чем), ( сильнее) не нара́доваться (кем, чем), ( выражать большое удовлетворение) восторга́ться (кем, чем), восхища́ться (кем, чем)
    2) ( успокаиваться) утеша́ться, уте́шиться

    Українсько-російський словник > утішатися

  • 7 відповідно

    I нар.
    соотве́тственно, соотве́тствующим о́бразом
    II
    ( в значении предлога) соотве́тственно (чему́), в соотве́тствии (с чем); сообра́зно (с чем); соразме́рно (чему́, с чем); согла́сно (чему́, с чем); (применяя к чему-нибудь, в связи с чем-нибудь) примени́тельно, в примене́нии (к чему́)

    Українсько-російський словник > відповідно

  • 8 догляд

    -у
    1) присмо́тр (за кем, за чем); надсмо́тр (над кем, над чем и за кем, за чем); наблюде́ние, надзо́р (за кем, за чем); ухо́д; уха́живание; ( покровительство) попече́ние; призре́ние

    без до́гляду — без присмо́тра (без надсмо́тра); ( о заброшенных детях) без призо́ра

    2) ( административный) надзо́р (за кем, за чем)

    Українсько-російський словник > догляд

  • 9 заходитися

    I захо́дитися
    1) зака́тываться, закати́ться (чем), заходи́ться, зайти́сь (чем и от чего); ( о смехе и слезах) залива́ться, зали́ться; (о кашле соверш.) зака́шляться; (только несоверш. - судорожно, задыхаясь) захлёбываться (без дополнения и чем, от чего)

    захо́дитися кри́ком — распла́каться; разреве́ться

    захо́дитися рум'я́нцем — зали́ться румя́нцем, зарумя́ниться

    2)

    зайде́ться на що безл. — пойдёт к чему́

    II захо́дитися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    захо́дитися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    III заходи́тися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    заходи́тися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    Українсько-російський словник > заходитися

  • 10 відповідний

    I відпові́дний
    (чому́ и до чо́го) соотве́тствующий, соотве́тственный (чему́), сообра́зный (с чем); ( находящийся в соответствии с каким-нибудь мерилом) соразме́рный (с чем); (совпадающий с чем-нибудь или перен. - отвечающий каким-нибудь требованиям) согла́сный (с чем); (какой следует, какой должен быть) надлежа́щий, подходя́щий

    відпові́дним чи́ном — соотве́тствующим о́бразом; соотве́тственно

    II відповідни́й
    отве́тный

    відповідна́ но́та дипл. — отве́тная но́та

    Українсько-російський словник > відповідний

  • 11 закепкувати

    1) (з кого, з чого, над ким, над чим) нача́ть смея́ться (над кем, над чем), нача́ть насмеха́ться (над кем, над чем); ( незло) нача́ть труни́ть (над кем, над чем), нача́ть подтру́нивать (над кем, над чем)
    2) (кого, що) засмея́ть (кого, что)

    Українсько-російський словник > закепкувати

  • 12 зглядуватися

    = згляда́тися, згля`нутися
    1) перегля́дываться, перегляну́ться
    2) (на кого, на що - только соверш.) перен. сжа́литься (над кем, над чем), пожале́ть (кого, что); (об имеющих силу, власть) сми́ловаться (над кем, над чем), умилосе́рдиться (над кем, над чем), пощади́ть (кого, что), уми́лостивиться (над кем, над чем); ( благосклонно отнестись) снизойти́ (к кому, к чему, на что), оказа́ть снисхожде́ние (кому), внять (чему); обрати́ть внима́ние (на что)

    згля́ньтеся! — сжа́льтесь!, пожале́йте!, сми́луйтесь!; яви́те ми́лость!

    Українсько-російський словник > зглядуватися

  • 13 зглянутися

    1) перегляну́ться
    2) (на кого, на що - только соверш.) перен. сжа́литься (над кем, над чем), пожале́ть (кого, что); (об имеющих силу, власть) сми́ловаться (над кем, над чем), умилосе́рдиться (над кем, над чем), пощади́ть (кого, что), уми́лостивиться (над кем, над чем); ( благосклонно отнестись) снизойти́ (к кому, к чему, на что), оказа́ть снисхожде́ние (кому), внять (чему); обрати́ть внима́ние (на что)

    згля́ньтеся! — сжа́льтесь!, пожале́йте!, сми́луйтесь!; яви́те ми́лость!

    Українсько-російський словник > зглянутися

  • 14 натішитися

    (ким, чим и з кого, з чого) натешиться (кем, чем), нарадоваться (на кого, на что); ( получить наслаждение от чего-нибудь) насладиться (чем), усладиться (чем), упиться (чем)

    Українсько-російський словник > натішитися

  • 15 нехтувати

    (кого, що и ким, чим) пренебрегать (кем, чем); (умышленно не замечать кого, не принимать во внимание чего) игнорировать (кого, что); ( нарушать) попирать (что); (не бояться чего-нибудь, не придавать значения) презирать (что); ( не проявлять усердия к чему-нибудь) манкировать (чем), неглижи́ровать (чем); (о вещах, деньгах) не беречь (чего); ( только о вещах) небрежно обращаться (с чем)

    Українсько-російський словник > нехтувати

  • 16 перед

    I пе́ред
    нар.
    ра́ньше, пре́жде
    II пе́ред
    = пе́реді, пе`редо; предл.
    1) (с твор. п.) пе́ред, пред; (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо, пре́до; (со словами, указывающими на период времени) [тому́] наза́д
    2) (с род. п.) пе́ред (кем, чем), пред (кем, чем); (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо (кем, чем), пре́до (кем, чем); впереди́ (кого, чего)
    3) (с вин. п.) (для обозначения направления, на вопрос куда?) к, ( иногда) в
    III пере́д
    (род. -у); сущ.

    Українсько-російський словник > перед

  • 17 переді

    см. перед I; предл.
    1) (с твор. п.) пе́ред, пред; (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо, пре́до; (со словами, указывающими на период времени) [тому́] наза́д
    2) (с род. п.) пе́ред (кем, чем), пред (кем, чем); (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо (кем, чем), пре́до (кем, чем); впереди́ (кого, чего)
    3) (с вин. п.) (для обозначения направления, на вопрос куда?) к, ( иногда) в

    Українсько-російський словник > переді

  • 18 передо

    см. перед I; предл.
    1) (с твор. п.) пе́ред, пред; (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо, пре́до; (со словами, указывающими на период времени) [тому́] наза́д
    2) (с род. п.) пе́ред (кем, чем), пред (кем, чем); (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо (кем, чем), пре́до (кем, чем); впереди́ (кого, чего)
    3) (с вин. п.) (для обозначения направления, на вопрос куда?) к, ( иногда) в

    Українсько-російський словник > передо

  • 19 поглумитися

    (з кого, з чого, над ким, над чим) поглуми́ться (над кем, над чем); ( сильнее) надруга́ться (над кем, над чем); ( мягче) посмея́ться (над кем, над чем), насмея́ться (над кем, над чем)

    Українсько-російський словник > поглумитися

  • 20 рахуватися

    I
    (з ким, з чим и ким, чим) счита́ться (с кем, с чем и кем, чем); (где) чи́слиться (кем, чем); ( согласовывать свои действия) сообразо́вываться, сообразова́ться (с чем); ( сводить счёты) сосчи́тываться
    II страд. з.
    счита́ться; исчисля́ться, сосчи́тываться; чи́слиться; просчи́тываться

    Українсько-російський словник > рахуватися

Страницы

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»