-
1 додержувати
= доде́ржати1) (кого́, що) доде́рживать, додержа́ть2) (чого́, що) (исполнять в точности, строго) соблюда́ть, соблюсти́ (что), блюсти́, наблюда́ть (что); выде́рживать, вы́держать (что); (только несоверш. - придерживаться чего-нибудь) сле́довать (чему́); ( не нарушать) сохраня́ть, храни́ть, сохрани́ть (что); ( исполнять обещанное) сде́рживать, сдержа́ть (что) -
2 збивати
= зби́ти1) сбива́ть, сбить; (с силой, ударом) сшиба́ть, сшиби́ть; ( нечаянно опрокидывать или сталкивать какую-нибудь вещь) роня́ть, урони́ть; (только соверш. - привести в негодность) изби́ть; (о лошадях или запряжке - подавать назад, заставлять попятиться) оса́живать, осади́ть; (нарушать ход мыслей, приводить в замешательство, в затруднение - ученика, допрашиваемого) пу́тать, запу́тывать, запу́тать2) (соединять, составлять) сбива́ть, сбить, скола́чивать, сколоти́ть; ( объединять кого) спла́чивать, сплоти́ть3) (о деньгах, имуществе: собирать) копи́ть, скопи́ть; скола́чивать, сколоти́ть4) (в соединении со словами пил, ку́рява, крик, га́лас) поднима́ть, подыма́ть, подня́ть; ( о пыли) взбива́ть, взбить5) (делать пушистым, рыхлым или мягким; о жидкости: делать пенным) взбива́ть, взбить6) ( делать масло) бить, сбива́ть, сбить; спец., диал. па́хтать, напа́хтать7) (ранить руку, ногу) сса́живать, ссади́ть8) с.-х. смола́чивать, смолоти́ть9) (бить, колотить кого) избива́ть, изби́ть10) (о хлебах, травах; градом) выбива́ть, вы́бить; ( ногами) выта́птывать, вы́топтать11) (настраивать, подстрекать) подбива́ть, подби́ть -
3 зневажати
= знева́жити(кого, що) пренебрега́ть, пренебре́чь (кем, чем); ( отвергать) презира́ть, презре́ть (кого, что); ( умалять чьё-нибудь достоинство) унижа́ть, уни́зить (кого, что), оскорбля́ть, оскорби́ть (кого, что); ( нарушать что-нибудь) попира́ть, попра́ть (что) -
4 нехтувати
(кого, що и ким, чим) пренебрегать (кем, чем); (умышленно не замечать кого, не принимать во внимание чего) игнорировать (кого, что); ( нарушать) попирать (что); (не бояться чего-нибудь, не придавать значения) презирать (что); ( не проявлять усердия к чему-нибудь) манкировать (чем), неглижи́ровать (чем); (о вещах, деньгах) не беречь (чего); ( только о вещах) небрежно обращаться (с чем) -
5 переступати
= переступи́ти1) переступа́ть, переступи́ть, переша́гивать, перешагну́ть, шага́ть, шагну́ть2) (перен.: нарушать закон, правила, нормы) переступа́ть, переступи́ть, переша́гивать, перешагну́ть, преступа́ть, преступи́ть3) (только несоверш. - о затруднённом движении, со словами ледве, насилу) переступа́ть, передвига́ться, дви́гаться4) (только несоверш. - со словами з ноги на ногу) переступи́ть, перемина́ться5) (только соверш.: перейти предел во времени) безл. диал. перевали́ть -
6 помилятися
ошиба́ться; ( о взглядах) впада́ть в оши́бку, заблужда́ться; ( нарушать правила) погреша́ть; ( при расчёте) обсчи́тываться, просчи́тываться, перен. прома́хиваться; (принимать кого-нибудь за другого, что-нибудь за другое) обознава́ться -
7 псувати
по́ртить; ( вещь) изга́живать, па́костить; ( причинять ущерб) поврежда́ть; (резко нарушать форму; уродовать прям., перен.) изла́мывать, кове́ркать, перекове́ркивать; (перен.: оказывать дурное влияние) извраща́ть; ( приучать к разврату) развраща́ть -
8 розладжувати
= розла́дитиразла́живать, разла́дить; (нарушать порядок, нормальную деятельность) расстра́ивать, расстро́ить; (о здоровье, нервах) расша́тывать, расшата́ть -
9 розладнати
см. розладнуватиразла́дить; (нарушать порядок, нормальную деятельность) расстро́ить; (о здоровье, нервах) расшата́ть -
10 топтати
топта́ть; ( приминать траву) иста́птывать; (нарушать что-либо, пренебрегать чем-либо - о правах) попира́тьтопта́ти в боло́то (в грязь) — ( порочить) топта́ть в грязь, сме́шивать с гря́зью
топта́ти під но́ги — унижа́ть; топта́ть под но́ги
топта́ти поро́ги — обива́ть поро́ги; топта́ть поро́ги
топта́ти сте́жку куди́ (до ко́го, до чо́го) — ча́сто ходи́ть куда́; ча́сто посеща́ть кого́, что
-
11 тривожити
трево́жить, волнова́ть; ( нарушать покой) беспоко́ить -
12 турбувати
1) беспоко́ить; ( сильнее - нарушать покой) трево́жить, растрево́живать; будора́жить, взбудора́живать; ( причинять заботы) забо́тить, озабо́чивать; ( вызывать смятение) смуща́тьодна́ ті́льки річ турбу́є мене́ — одно́ то́лько и беспоко́ит (трево́жит, смуща́ет) меня́
2) ( доставлять затруднение) затрудня́ть, утружда́ть, причиня́ть беспоко́йство, беспоко́ить; ( мешать) причиня́ть стесне́ние, стесня́ть -
13 хибити
ошиба́ться, де́лать оши́бки (в чём); ( в поступках) совершать опло́шность, плоша́ть; (идя и перен.) сбива́ться с пути́; ( нарушать правила) греши́ть ( против чего); ( целясь) дава́ть про́мах, де́лать про́мах
См. также в других словарях:
нарушать — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот … Словарь синонимов
нарушать — законы • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать порядок • содействие, вред нарушать права • действие, прерывание нарушать правила • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать равновесие • существование / создание, прерывание нарушить закон… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… … Толковый словарь Даля
НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… … Толковый словарь Даля
НАРУШАТЬ — НАРУШАТЬ, нарушаю, нарушаешь. несовер. к нарушить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАРУШАТЬ — НАРУШАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. нарушить. 2. Не соблюдать общественный порядок (прост.). Гражданин, не нарушайте! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарушать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5066] Тематики защита информации EN violate … Справочник технического переводчика
нарушать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нарушаю, ты нарушаешь, он/она/оно нарушает, мы нарушаем, вы нарушаете, они нарушают, нарушай, нарушайте, нарушал, нарушала, нарушало, нарушали, нарушающий, нарушаемый, нарушавший, нарушая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
нарушать — • злостно нарушать … Словарь русской идиоматики
нарушать закон — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот … Словарь синонимов
нарушать верность — делать неверности, обманывать, изменять, прелюбодействовать, гулять, нарушать супружескую верность, наставлять рога, рогатить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов