-
1 чего-либо
ngener. omwille -
2 \~ aanzien van iets относительно чего-либо
part.gener. (opzichte) tenDutch-russian dictionary > \~ aanzien van iets относительно чего-либо
-
3 делать концепт или набросок чего-либо
vgener. plannen (uitstippelen)Dutch-russian dictionary > делать концепт или набросок чего-либо
-
4 держаться подальше от чего-либо
vgener. afblijven -
5 за нехваткой чего-либо
gener. bij gebreke -
6 закрытие чего-либо
ngener. occlusie -
7 контейнер для охлаждения чего-либо
ngener. refeerDutch-russian dictionary > контейнер для охлаждения чего-либо
-
8 не дотрагиваться до чего-либо
prepos.gener. afblijven -
9 радиус сгибания чего либо
ngener. knikkingsradius -
10 начинать с чего-то, что должно привести к какому-либо результату. Приниматься за
vgener. (что-либо) beginnen aan (bv.: De auteur is aan zijn volgende boek begonnen.)Dutch-russian dictionary > начинать с чего-то, что должно привести к какому-либо результату. Приниматься за
-
11 afblijven
* (z)áfblijven van iets — держаться подальше от чего-л.
áfblijven van iem. — оставлять кого-л. в покое
* * *гл.общ. держаться подальше от чего-либо, не дотрагиваться до чего-либо, оставлять в покое кого-либо. -
12 prijsgeven
оставить, покинуть, бросить; выдать; разболтать; выболтать; предать* * **1) не дорожить ( чем), отказываться ( от чего)2) отступаться ( от чего), уступать* * *гл.общ. выдать, разболтать, выболтать, оставлять на произвол судьбы, предавать (aan-чему-либо), отказываться (от чего-либо), бросать, покидать -
13 отказываться
v1) gener. afzien (van- îò), bedanken (voor-îò), intrekken (от обещания), opgeven (от чего-л.), prijsgeven (от чего-либо), verstoten (от кого-л.), weigeren (от чего-л.), (iets) er aan geven (от чего-л.), (iets) verloren geven (от чего-л.), afstand doen van, renonceren, zich aan (iets) onttrekken2) colloq. vertikken3) liter. passen -
14 wegdenken
*iets is niet meer weg te dénken — что-л. является неотъемлемой частью чего-л.
* * *гл.общ. представить, что (чего-либо/кого-либо) нет (iets wegdenken) -
15 vermissen
недоставать, не хватать; недосчитаться; недостающий; отсутствующий; без вести пропасть* * *(t)хватиться, недосчитаться (кого, чего)* * *гл.общ. хватиться, недосчитаться (кого-л., чего-л.), заметить отсутствие (кого-л., чего-либо) -
16 ten
te + denten áanzien van iets — относительно чего-л.
ten éerste — во-первых
* * *предл.общ. te den, =(te+den), heden \ten dage (высок.) сегодня, \ten aanzien (opzichte) van iets относительно чего-либо, \ten behoeve van ðàäè, \ten eerste во-первых, \ten einde lopen заканчиваться, \ten slotte в конце концов, для, наконец -
17 отделываться
v1) gener. lozen (от кого-л.), wegdoen (от чего-либо), afschepen (от кого-л.), van zich afschuiven, vrijkomen, zich (iets) van de hals schuiven (от чего-л.), zich ontdoen (van-îò)2) liter. zich met een jantje van (iets) afmaken -
18 omwille
предл.общ. при, для (ради) кого-либо, чего-либо -
19 vechten met tegen...
гл.общ. (iem.) бороться с (кем-либо) против (чего-либо) (bv.: Ze vechten met elkaar tegen....) -
20 бороться с против
vgener. (кем-либо)(чего-либо) vechten met (iem.) tegen... (bv.: Ze vechten met elkaar tegen....)
См. также в других словарях:
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка
ГРАДАЦИЯ (последовательность в расположении чего-либо) — ГРАДАЦИЯ (лат. gradatio постепенное повышение, от gradus ступень, степень), последовательность, постепенность в расположении чего либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому … Энциклопедический словарь
ДЕСТРУКЦИЯ (разрушение структуры чего-либо) — ДЕСТРУКЦИЯ (лат. destructio), нарушение, разрушение нормальной структуры чего либо (напр., деструкция полимеров) … Энциклопедический словарь
вследствие чего-либо — нареч, кол во синонимов: 2 • почему либо (5) • почему нибудь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Полюс (крайняя точка чего-либо) — Полюс (лат. polus, от греч. pólos, буквально ≈ ось), в широком смысле слова: 1) предел, граница, крайняя точка чего либо; 2) нечто диаметрально противоположное другому. О значении термина «П.» в математике, геофизике, географии и др. науках см.… … Большая советская энциклопедия
Полюс (крайняя точка чего-либо) — Полюс (лат. polus, от греч. pólos, буквально ось), в широком смысле слова: предел, граница, крайняя точка чего либо; нечто диаметрально противоположное другому (два полюса). Более специфические значения: Географические полюсы точки пересечения… … Википедия
без ущерба для чего-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN without detriment to … Справочник технического переводчика
переоценка чего-либо — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN overestimation … Справочник технического переводчика
право на бесплатное предоставление (чего-либо) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN free entitlement … Справочник технического переводчика
устройство для изменения чего-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN changer … Справочник технического переводчика
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка