-
1 van
vzvan búiten — снаружи
4) материал, из которого сделаноde táfel is van hout — стол (сделан) из дерева
5) качество, свойство6) лишение чего-л.iem. van zijn geld beróven — отнять деньги у кого-л.
7) причину, поводvan hónger stérven — умереть от голода, умереть с голоду
8) предмет, о котором идёт речьvan iem. vertéllen — рассказывать о ком-л.
9) часть целого•- ik denk van niet* * *1. предл.общ. отделение, по, принадлежность лицу, часть от целого,, одного из многих (een vriend van mij один из моих друзей), фамилия, (исходную точку движения, прохождение) из, (удаление от исходной точки или от определённого момента) от, авторство, с, со, переводится обычно родительным, иногда творительным падежом (het schrift van Pieter тетрадь Петра)2. сущ.общ. фургон -
2 van 8
предл.общ. причина, повод) от -
3 van 9
предл.общ. предмет, о котором идёт речь) о -
4 van,
есть с тарелки; выйти из дома (из) дому; судейская должность; из пяти три; с дерева на дерево, с одного дерева на другое; из дома в дом -
5 van de pot gerukt
1. предл.разг. рехнулся2. сущ.разг. с ума сошёл (Is-ie nou helemaal van de rot gerukt? Îí ÷òî, ñîâñåì?\!) -
6 van de regen in de drop komen
-
7 van sprake zijn
1. предл.общ. иметься в виду (Het geeft exact aan van welke situatie of toestand er in deze zin sprake is)2. сущ.общ. речь идёт о... -
8 van de regen in de drup komen
-
9 van binnen en van buiten
предл.общ. изнутри и снаружи -
10 van binnen en van buiten binnen\!
предл.общ. войдите\!Dutch-russian dictionary > van binnen en van buiten binnen\!
-
11 Van harte gefeliciteerd
предл.общ. c днём рождения -
12 Van harte gefeliciteerd met je verjaardag\!
предл.общ. с днём рожденияDutch-russian dictionary > Van harte gefeliciteerd met je verjaardag\!
-
13 van 's ochtends tot 's avonds - ñ óòðà äî âå÷åðà
сущ.общ. утроDutch-russian dictionary > van 's ochtends tot 's avonds - ñ óòðà äî âå÷åðà
-
14 van 't leven beroven
предл.общ. (iem.) лишать жизни, (iem.) убивать -
15 van a tot z
предл.общ. от начала до конца, полностью -
16 van aangezicht kennen
предл.общ. знать в лицо -
17 van aanzien kennen
предл.общ. (iem.) знать (кого-л.) в лицо -
18 van aarde
предл.общ. бренный, земной -
19 van achter
предл.общ. из-за -
20 van achteren
предл.общ. с тыла, сзади
См. также в других словарях:
Van — /van/; for 1, 2 also Turk. /vahn/, n. 1. Lake, a salt lake in E Turkey. 1454 sq. mi. (3766 sq. km). 2. a town on this lake. 88,597. 3. a male given name. * * * I City (pop., 1997: 226,965), eastern Turkey, on the eastern shore of Lake Van. The… … Universalium
Van — steht für: das olympische Länderkürzel für Vanuatu Vereinigte Arbeitsgemeinschaft der Naziverfolgten Bund der Antifaschisten, Hamburg. Landesorganisation der VVN. Value Added Network, ein Datennetz mit Mehrwertdienstangebot IATA Code des… … Deutsch Wikipedia
VAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
VAN — steht für: das olympische Länderkürzel für Vanuatu Vereinigte Arbeitsgemeinschaft der Naziverfolgten Bund der Antifaschisten, Hamburg. Landesorganisation der VVN. Value Added Network, ein Datennetz mit Mehrwertdienstangebot Flughafen Ferit Melen… … Deutsch Wikipedia
van — VAN, Ă, vani, e, adj. (livr.) Zadarnic, inutil, fără rost. ♢ loc. adv. În van = în zadar, degeaba. ♦ Neîntemeiat; iluzoriu. – Din lat. vanus, it. vano. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002. Sursa: DEX 98 VAN adj. 1 … Dicționar Român
van — van1 [van] n. [abbrev. < VANGUARD] short for VANGUARD van2 [van] n. [ME vanne < MFr van < L vannus, van, FAN1] 1. Archaic a winnowing machine 2 … English World dictionary
Van — puede referirse a: VAN, Valor Actual Neto. Los Vanir, dioses escandinavos. Van (o furgoneta), medio de transporte de pasajeros, o en particular, remolque para caballos. Abreviatura científica para el botánico V.M. Van 1950 Lugares de Turquía La… … Wikipedia Español
Van — Van, n. [L. vannus a van, or fan for winnowing grain: cf. F. van. Cf. {Fan}, {Van} a wing {Winnow}.] [1913 Webster] 1. A fan or other contrivance, as a sieve, for winnowing grain. [1913 Webster] 2. [OF. vanne, F. vanneau beam feather (cf. It.… … The Collaborative International Dictionary of English
van — (van) s. m. 1° Instrument d osier pour séparer la paille et l ordure d avec le bon grain. • Il prendra le van en main, et il nettoiera son aire, SACI Bible, Évang. St Luc, III, 17. • Arcadiens, qu est devenu le temps où les Atrides étaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
van — S3 [væn] n [Date: 1800 1900; Origin: caravan] 1.) a vehicle used especially for carrying goods, which is smaller than a ↑truck and has a roof and usually no windows at the sides ▪ a delivery van ▪ a van driver 2.) AmE a large box like car that… … Dictionary of contemporary English
Van — Van, n. [Abbrev. fr. vanguard.] The front of an army; the first line or leading column; also, the front line or foremost division of a fleet, either in sailing or in battle. [1913 Webster] Standards and gonfalons, twixt van and rear, Stream in… … The Collaborative International Dictionary of English
