-
1 passen
мерить, померить, примерить* * *(t)het past u precíes — это вам в самый раз
3) быть внимательным (ор — к), следить (ор — за)op de kínderen pássen — следить за детьми
4) мерить, примерять* * *гл.1) общ. отмерять, пасовать, платить нужную сумму, соответствовать, быть внимательным (op-к), быть впору, годиться, подгонять, подходить, прилаживать, примерять, подобать (bij-чему-л.), следить (op-за)2) перен. отказываться, сдаваться -
2 met afgemeten passen
гл.общ. мерными шагами -
3 op de kleintjes passen
гл.общ. быть бережливым -
4 op een afstand van tien passen
предл. -
5 op zijn tellen passen
гл.перен. быть осторожным -
6 быть бережливым
v1) gener. het niet over de balk gooien, op de kleintjes passen2) liter. een dubbeltje driemaal omkeren -
7 быть внимательным
-
8 быть впору
vgener. passen -
9 быть осторожным
-
10 годиться
vgener. deugen, zich lenen (voor-äôà), zitten, conveniëren, dienen (voor- äôà), nutten, passen, van nut zijn -
11 мерными шагами
adjgener. met afgemeten passen -
12 на расстоянии десяти шагов
prepos. -
13 отказываться
v1) gener. afzien (van- îò), bedanken (voor-îò), intrekken (от обещания), opgeven (от чего-л.), prijsgeven (от чего-либо), verstoten (от кого-л.), weigeren (от чего-л.), (iets) er aan geven (от чего-л.), (iets) verloren geven (от чего-л.), afstand doen van, renonceren, zich aan (iets) onttrekken2) colloq. vertikken3) liter. passen -
14 отмерять
vgener. passen, afmeten, opmeten, uitmeten -
15 пасовать
vgener. passen -
16 платить нужную сумму
vgener. passen -
17 подгонять
v1) gener. afgestellen, voeren, aandrijven, achter (iets) heen zitten, achterheen zitten, jakkeren, passen, toedrijven2) liter. (iets) pasklaar maken (÷òî-ô., voor- ê ÷åìó-ô.), jagen3) eng. fitten (трубы и т.п.), fittent (трубы и т.п.) -
18 подобать
vgener. voegen, behoren, betamen, conveniëren, passen (bij-÷åìó-ô.), toekomen (кому-либо), welstaan -
19 подходить
v1) gener. aangaan (op-ê), aankomen, aanlopen, aanstappen, afkomen, afstappen (op-ê), aftreden (op-ê), bijkomen, schikken, toekomen (op-ê), toetreden (op-ê), treden, aanstomen (на пароходе), aanwandelen (гуляя), benaderen (к кому-л., к чему-л.), conveniëren, deugen, handen, in aantocht zijn, komen, op (iem.) aflopen (к кому-л.), passen, te pas komen, toelopen2) navy. aanvaren3) milit. aantreden -
20 прилаживать
vgener. afgestellen, aanbrengen, aaneenpassen, aanpassen, aanzetten, passen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Passen — bezeichnet: Einpassen, in der Technik das genaue Einfügen von Teilen, siehe Passung im Mannschaftssport den Vorgang des Zuspielens des Sportgeräts an einen Mitspieler, siehe Pass (Sport) Passen (Jonglieren), beim Jonglieren das Zuwerfen von… … Deutsch Wikipedia
passen — passen: Frz. passer »gehen, vorübergehen usw.«, das auch die Quelle für unser Fremdwort ↑ passieren ist, erscheint bei uns durch niederl. Vermittlung bereits im 13. Jh. am Niederrhein, und zwar entlehnt zu ‹ge›passen »zum Ziel kommen, erreichen« … Das Herkunftswörterbuch
passen — Vsw std. (13. Jh.) Entlehnung. Wndd. (ge)passen zum Ziel kommen, erreichen ist entlehnt aus frz. passer vorübergehen, hingehen . Daraus zunächst die neuhochdeutsche Bedeutung gut sitzen, angemessen sein , wie auch in anpassen und jemandem etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
passen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • stehen • recht sein • einpassen • angenehm sein Bsp.: • Dieses Kleid passt nicht. • … Deutsch Wörterbuch
passen (zu) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zusammenpassen Bsp.: • Diese Farben passen nicht zusammen. • Ich kaufte eine Tasche, die zu meinen Schuhen passte … Deutsch Wörterbuch
passen — V. (Grundstufe) jmds. Erwartungen entsprechen Synonym: recht sein Beispiele: Am Montag passt es mir gut. Das passt mir nicht. passen V. (Aufbaustufe) einen Ball an den Spieler der eigenen Mannschaft weiterleiten Synonym: zuspielen Beispiel: Er… … Extremes Deutsch
Passen — Passen, 1) (Jagdw.), Genuß geben; 2) das Recht, das Spiel einzugehen u. die Mitspieler gegen sich spielen zu lassen, aufgeben; 3) im Spiel, einen ausgebotenen Satz nicht mithalten … Pierer's Universal-Lexikon
Passen — (frz.), ein Kartenspiel vorüber gehen lassen, es ablehnen … Kleines Konversations-Lexikon
passen zu — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Weißwein passt zu Fisch … Deutsch Wörterbuch
passen — passen, passt, passte, hat gepasst 1. Der Pullover passt mir nicht mehr. 2. Der Schlüssel passt nicht ins Schloss. 3. Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend? … Deutsch-Test für Zuwanderer
passen — (sich) eignen für; taugen (umgangssprachlich); klein beigeben (umgangssprachlich); die Segel streichen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
