-
21 завяливание
nfood.ind. Welken (чайного листа) -
22 завялочная машина
-
23 завялочная полка
adjfood.ind. Welkregal (для чайного листа) -
24 завялочная установка
Универсальный русско-немецкий словарь > завялочная установка
-
25 лёгкий сбор
adjfood.ind. Feinpflücken (чайного листа) -
26 машинное скручивание
adjfood.ind. Maschinenrollen (чайного листа)Универсальный русско-немецкий словарь > машинное скручивание
-
27 медно-красный
-
28 обжаривание в котле
nfood.ind. (чайного листа)(полусферическом железном) Pfannenröstung -
29 ручное скручивание
adjchem. Handrollen (чайного листа) -
30 скручивание вручную
nfood.ind. (чайного листа) Handrollen -
31 комколоматель
Klumpenbrecher, ( комков чайного листа) Rollbrecher -
32 скручивание в роллерах
(табачного, чайного листа) RollenRussian-german polytechnic dictionary > скручивание в роллерах
-
33 сушка
Abtrocknung, Austrocknen, Austrocknung, (напр. литейных стержней) Backen, Darren, Dörren, ( чайного листа) Rösten, Trocknung, Wasserabtrennung -
34 завяливание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > завяливание
-
35 комколоматель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > комколоматель
-
36 скручивание
скручивание с. Drehung f; Drillung f; час. Einwickeln n; Rollen f; Rollung f; Schnürigkeit f; Torsion f; Verdrehung f; Verdrillung f; Verseilen n; Verseilung f; Verwindung f; Verzwirnung f; Windung fскручивание с. в спираль ж. (полосы или ленты в производстве труб) Runden n; Rundformen n; Rundformung f; Rundung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивание
-
37 сушка
сушка Abtrocknung f; Austrocknen n; Darre f; Darren n; Dörren n; Trocknen n; Trocknung f -
38 роллер
Roller, ( машина для скручивания чайного или табачного листа) Rollmaschine -
39 роллер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завяливание сортового чайного листа — Ндп. завялка Обработка чайного листа температурой порядка 38 48 °С, сопровождающаяся изменениями химического комплекса и потерей влаги сортового чайного листа. [ГОСТ 18478 85] Недопустимые, нерекомендуемые завялка Тематики чайная… … Справочник технического переводчика
Категории чайного листа — Это статья о категориях качества чайного листа, используемых экспертами для маркировки чёрного байхового чая. Классификация листа в сухом байховом чае использует ряд так называемых категорий или степеней качества, обозначаемых английскими… … Википедия
бестарная перевозка чайного листа — Перевозка чайного листа на специальных автомашинах самосвалах без использования специальной тары. [ГОСТ 18474 73] Тематики чай … Справочник технического переводчика
контроль качества чайного листа — Проверка соответствия анализируемой партии чайного листа требованиям стандарта. [ГОСТ 18474 73] Тематики чай … Справочник технического переводчика
обжаривание чайного листа — Кратковременная обработка чайного листа при повышенных температурах. [ГОСТ 18478 85] Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
скручивание сортового чайного листа — Ндп. скрутка Разрушение тканевой структуры сортового чайного листа и придание ему характерной завитой формы. [ГОСТ 18478 85] Недопустимые, нерекомендуемые скрутка Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
ферментация сортового чайного листа — Окисление химических веществ сортового чайного листа под действием собственных ферментов и кислорода воздуха. [ГОСТ 18478 85] Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
фиксация сортового чайного листа — Обработка сортового чайного листа горячим увлажненным паром для инактивации ферментов. [ГОСТ 18478 85] Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
сбор сортового чайного листа — Срыв с чайных растений нежных флешей ручным и машинным способами. [ГОСТ 18474 73] Тематики чай … Справочник технического переводчика
облицовочный материал чайного сырья — Огрубевшие чайные листья с частями стебля, собираемые осенью после сбора сортового чайного листа, предназначенные для облицовки зеленого кирпичного чая. [ГОСТ 18474 73] Тематики чай … Справочник технического переводчика
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия