Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(цілого)

  • 41 синтез

    си́нтез, -у

    \синтез з белко́в — хим. си́нтез білкі́в

    \синтез з бе́лого све́та — физ. си́нтез бі́лого сві́тла

    Русско-украинский словарь > синтез

  • 42 a bad shearer never had a good sickle

    syn: a bad workman finds fault ( або quarrels) with his tools
    злому женцеві кожний серп злий лихий жнець ніколи не має доброго серпа ≅ на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара він би робив, та в нього рукава болять косить би косив, та коли б чорт косу носив в умілого й долото рибу ловить в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > a bad shearer never had a good sickle

  • 43 past

    [pɑːst] 1. n
    1) мину́ле

    it is now a thing of the past — це спра́ва мину́лого

    2) грам. (звич. the past) мину́лий час
    2. adj
    1) мину́лий; коли́шній

    for some time past — оста́ннім ча́сом

    2) грам. мину́лий

    past participle — дієприкме́тник мину́лого ча́су

    3. adv
    ми́мо

    the years flew past — ро́ки промайну́ли

    4. prep
    1) ми́мо, повз
    2) за, по той бік
    3) пі́сля, за

    he is past fifty — йому́ за п'ятдеся́т

    4) над, по́над, бі́льше; по́за ме́жами дося́жного

    it is past endurance — це несте́рпно

    English-Ukrainian transcription dictionary > past

  • 44 ultimo

    ['ʌltɪməu]
    adv
    мину́лого мі́сяця

    the 20th ult. — 20-го числа́ мину́лого мі́сяця

    English-Ukrainian transcription dictionary > ultimo

  • 45 аналіз і синтез

    АНАЛІЗ і СИНТЕЗ ( від грецьк. άνάλυσιζ - роз'єднання; συνθεσιζ - з'єднання, складання) - розкладання цілого на частини та з'єднання частин в ціле в процесі предметно-практичної або розумової діяльності. В методологічному плані аналіз є таким способом дослідження об'єкта, що полягає у виокремленні його частин, властивостей, відношень тощо з метою їх самостійного вивчення. В результаті отримуються часткові, абстрактні, неповні знання, оскільки поза увагою залишається взаємозв'язок частин. Проте без такого розкладання на частини цілісного об'єкта неможливо осягнути його внутрішню організацію та динаміку. З іншого боку, ціле не зводиться до суто механічної суми його частин, оскільки одні й ті самі елементи цілого можуть характеризуватися неоднозначними взаємозв'язками та взаємодіями. Саме на виявлення принципів систематичної єдності окремих сторін та складових частин об'єкта спрямований розумовий синтез як метод пізнання. При цьому об'єкт розглядається вже не просто як синкретична, нероз'єднувана цілісність, а як функціональна впорядкованість форм організації об'єкта та взаємозв'язку його істотних характеристик. Таким чином, А. і С. знаходяться в тісній методологічній кореляції. Вони пов'язані з такими логічними операціями, як абстрагування, узагальнення, класифікація тощо.

    Філософський енциклопедичний словник > аналіз і синтез

  • 46 мораль

    МОРАЛЬ (лат. moralis - моральний, від mores - звичаї) - духовно-культурний механізм регуляції поведінки особистості та соціальних груп за допомогою уявлень про належне, в яких узагальнені норми, цінності, зразки поведінки, принципи ставлення до інших індивідів та соціальних груп. Специфіка моральної свідомості формується за умов розкладу родоплемінного суспільства, виникнення складної системи опосередкованих зв'язків (політичних, економічних, соціальних та ін.), що прийшла на зміну безпосередньому характеру всіх стосунків людей у традиційній общині. Поява відносної свободи вибору, потреба в ситуаційній гнучкості поведінки й стосунків, відповідно до динамічних умов життя, робили чимдалі проблематичнішими збереження, культурну трансляцію і примноження досвіду безпосередньо моральнісного ставлення людини до людини, спільноти, природи, світу. В контексті критичного осмислення реальних звичаїв людей (що свідчило про руйнацію традиційних форм моральності) складається узагальнена система уявлень про чесноти, норми поведінки, основоположні закони колективного співіснування ("не убий", "не укради" та ін.) І. деальна система належного водночас постає як моральнісне добро, найвища самоцінність, що протистоїть моральнісному злу в реальній людській життєдіяльності. В цьому ракурсі М. співвідноситься з духовно-ідеальними основами права, релігії, мистецтва, філософії. Часткове коригування внутрішнього світу людини, її вчинків, масової поведінкової практики відбувається в разі особистісного прийняття вимог і настанов М. та відповідних вольових зусиль щодо їх здійснення. Намагання досягти доброчесності й праведності засобами зовнішнього тиску, без достатньої внутрішньої мотивації, вступають у протиріччя з ціннісним аспектом морального самоствердження людини, породжують "легальні", а не "моральні" вчинки (Кант). Регулятивні можливості М. зростають у міру розширення її суб'єктного горизонту. Формування вселюдського, універсального масштабу морального світосприйняття, вихід за межі групових, етнічних, національних інтересів до обріїв людства як єдиного цілого відкриває можливості для найбільш адекватного втілення суті моральності в процесі суб'єктивного творення цінностей М, Значне духовне випередження реальних можливостей життя й універсальне бачення належного ставлення до іншої людини, суспільства, природи концентрується в М. як ідеалі. Конкретно-чуттєве втілення тих чи тих сторін сукупного морального ідеалу подибуємо в міфології, релігійних та художніх образах Р. аціонально-логічне осмислення, узагальнення і обґрунтування понять, категорій моральної свідомості відбувається в етиці (див. нормативна етика). У цих процесах закріплюється й нагромаджується зміст моральнісного добра, тоді як у реальній життєдіяльності М. нерідко обмежується відносними, конкретно-історичними обмеженими вимогами щодо втілення можливого блага. Переважання відносного над абсолютним характерне для ідеологізоваяих моральних систем, хоча за певних умов подання абсолютного тут може бути досить вагомим (напр., ідеологія Просвітництва). Водночас не є гарантовано моральнісним навіть конкретно-історичний зміст узагальнених понять моральної свідомості (гідність, честь, обов'язок, справедливість), хоча в цілому такі форми оцінки і самооцінки мають непроминальне загально-культурне значення. Найбільша міра абсолютної значущості притаманна абстрактно сформульованим моральним законам і етичним принципам. Прагматичне спустошення морально-етичних ідеалів внаслідок надання переваги відносному призводить як до духовної деградації, так і до соціальної дестабілізації. Відмова ж од відносних допоміжних, компромісних рішень в світі реальних людських відносин веде до безнадійної мрійливості або змертвілого етичного ригоризму. Наявність відносно гуманних правил є кращою для соціуму як системи, ніж відсутність будь-яких. В кінці XX ст. істотне збагачення М. відбувалося шляхом осмислення й обґрунтування моральних принципів теорією справедливості, комунікативною етикою, що запроваджують в галузь моральної рефлексії дискурсивно-консенсуальні засади.
    Т.Аболіна, І. Надольний

    Філософський енциклопедичний словник > мораль

  • 47 нація

    НАЦІЯ - спільнота людей, об'єднаних низкою чинників, серед яких найважливішими є етнокультурні (див. етнос) та політико-правові. У відповідності з визначенням Сміта, Н. - це колектив людей, "що має власну назву, свою історичну територію, спільні міфи та історичну пам'ять, спільну масову громадянську культуру, спільну економіку і єдині юридичні права та обов'язки для всіх членів". У цьому переліку ознак не розмежовано т. зв. "об'єктивні" ознаки (ті, що піддаються спостереженню та опису - особливості поведінки, мови, політичні та правові установи тощо) та суб'єктивні ознаки (що стосуються того, як саме окремі люди усвідомлюють, почувають, уявляють свою належність до одного цілого, яке вони називають "Н."). Розглядаючи спільні об'єктивні ознаки, важливо зважати на те, чи деяка спільна ознака є власною (тобто є унікальною, властивою тільки даному колективу людей), чи цю спільну ознаку дана Н. поділяє з іншими Н. Більшості Н. властиві тільки деякі ознаки, а то й одна із набору спільних (об'єднувальних) ознак, які пов'язуються з поняттям Н. Якщо брати, з одного боку, об'єктивні ознаки (етнокультура, мова, релігія, територія, спільна історія, економіка, політико-правові установи), а з іншого - суб'єктивний чинник (усвідомлення належності людей до одного колективного цілого), то можна встановлювати роль кожного із цих чинників в тому чи іншому випадку. Що стосується європейських Н., то із чинників, які відіграли найважливішу роль у становленні Н. та відіграють найважливішу роль в об'єднанні індивідів в Н., до цих чинників слід віднести спільну територію (компактне проживання), етнічний та політико-правовий чинники. З ними так чи інакше пов'язаний суб'єктивний чинник - національна самосвідомість. У даному випадку йдеться не про роль тих чи тих чинників у виникненні Н., а про те, що об'єднує людей у Н. За умови, коли, за винятком хіба що компактного проживання на певній території, не існує ніяких спостережуваних особливостей (релігії, мови, політичних установ, які були б наслідком власної політичної традиції тощо), але існує сильно виражене усвідомлення своєї громадянської згуртованості та окремішності, можна твердити про існування політичної Н. Але це крайній випадок: переважно національна свідомість тримається завдяки наявності деяких спільних і бажано унікальних (для даного колективу людей) особливостей (або принаймні деякого унікального поєднання об'єктивних ознак, кожна із яких, взята окремо, може бути спільною в даної Н. з іншими Η.). Н., що має волю до ствердження своєї національної ідентичності, як правило, не покладається лише на суб'єктивний чинник, а прагне (іноді ціною великих зусиль) створити основу для суб'єктивного чинника у вигляді деякої об'єктивно наявної ознаки (яка б наголошувала її унікальність). В залежності від того, які з об'єднувальних чинників - етнічні чи політико-правові - відіграють провідну роль, термін "Н." набуває і відповідно передається двома термінами - "етнічна (культурна) Н." та "політична Н.".
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > нація

  • 48 суспільне життя

    СУСПІЛЬНЕ ЖИТТЯ - реальний, органічно цілісний процес існування, розвитку і взаємодії соціальних суб'єктів (осіб, соціальних спільнот, суспільств), що відбувається у конкретно-історичних умовах і характеризується певного системою форм діяльності, відносин, спілкування і духовного освоєння та перетворення дійсності людиною. Специфічною рисою С.ж. є єдність матеріального і духовного, стихійного і свідомого начал. Постаючи як триєдиний процес самозбереження, самооновлення і взаємодії соціальних організмів, С.ж. не редукується до причинно-наслідкової залежності чи межі таких залежностей духовного від матеріального або навпаки. Суспільна свідомість і суспільне буття є лише абстракціями, моментами життєдіяльності соціального цілого як їх реальної основи, що зумовлює їх сутність і характер взаємовпливу. Атрибутивною ознакою С.ж. є його дисперсність, оскільки воно в певному розумінні постає як ієрархія життєвих виявів соціальних індивідів (людство, цивілізації, етноси, особи) монадної природи. Кожен із цих індивідів довільного рівня постає як монада, тобто як уособлення і відтворення цілого, основних його закономірностей, ритмів і формоутворень. Повною мірою таке уособлення і відтворення відбуваються лише на рівні такої специфічної єдності, як людство. Однак ця єдність виступає не у вигляді моністичної суперсистеми чи монолінійної послідовності, а як розмаїття різномасштабних живих культурно-історичних індивідів, у кожному з яких - від цивілізації до особи - відтворюється та уособлюється, але вже крізь призму унікальних специфікацій, всесвітньо-історичний процес загалом З. а такого підходу С.ж. постає як сукупна життєдіяльність усіх соціально-історичних індивідів, їх самоідентифікації, самоствердження і самореалізації, в ході яких кожен з цих індивідів відкриває себе заново і збагачує своїм, тільки йому притаманним екзистенційним досвідом інваріантні структури і неминущі цінності загальнолюдського характеру.
    І. Войченко

    Філософський енциклопедичний словник > суспільне життя

  • 49 Шляєрмахер, Фридрих Даніель

    Шляєрмахер, Фридрих Даніель (1768, Бреслау - 1834) - нім. протестантський теолог і філософ, один із засновників герменевтики. В ранній період творчості був близьким до гуртка ієнських романтиків, зокрема до Шлегеля, що знайшло вияв у створенні цілісного релігійно-естетичного образу світу О. снову релігії, яку Ш. визначив як "споглядання універсуму", або "почуття залежності" від безконечного, вбачав у особистому внутрішньому переживанні З. годом, зосередившись на проблемах філософії, Ш. виходив з єдності буття і мислення, яку, проте, вважав лише передумовою знання, а не його предметом. В етиці Ш. намагався подолати дуалізм необхідності і свободи, обов'язку і схильності, введений Кантом і Фіхте, вважаючи, що в конкретному бутті свобода і необхідність, обов'язок і уподобання існують як протилежні і водночас уже об'єднані сторони. Найбільший доробок Ш. вніс у розвиток герменевтики як загальної теорії тлумачення текстів. Висунутий ним принцип герменевтичного кола утверджував циклічний характер процесу розуміння: для розуміння цілого необхідно зрозуміти його окремі частини, але для розуміння окремих частин необхідно мати уявлення про ціле. Ш. виокремив психологічний аспект герменевтичного кола: текст є фрагментом цілісного духовного життя певної особистості, через що розуміння "частини" і "цілого" завжди обопільно опосередковане Г. ерменевтику Ш. розумів перш за все як мистецтво розуміння чужої індивідуальності, відрізняючи її, з одного боку, від діалектики, яка спрямована на розкриття предметного змісту твору, а з другого, від граматики, яка не може виявити його індивідуально-стилістичний характер Р. азом із тим Ш. зауважував важливість "граматичного", або лінгвістичного, аспекту тлумачення, що усуває звинувачення в психологізації процедури розуміння.
    [br]
    Осн. тв.: "Розмови про релігію" (1799); "Монологи" (1800); "Критичний начерк попередньої етичної теорії" (1803); "Діалектика" (1804); "Короткі нариси з теології" (1811), "Християнська віра" (1821).

    Філософський енциклопедичний словник > Шляєрмахер, Фридрих Даніель

  • 50 аналого-цифровой

    вчт
    ана́лого-цифрови́й

    Русско-украинский политехнический словарь > аналого-цифровой

  • 51 выпрямительный логометр

    випрямни́й лого́метр

    Русско-украинский политехнический словарь > выпрямительный логометр

  • 52 горелое

    техн., сущ.
    горі́ле, -лого

    Русско-украинский политехнический словарь > горелое

  • 53 логометр

    техн.
    лого́метр

    Русско-украинский политехнический словарь > логометр

  • 54 тяжесть

    техн., физ.
    тяга́р, -ря́; (тяжёлый предмет, вес) вага́, важка́ річ; (качество, свойство тяжёлого) ва́жкість, -кості; ( трудность) тру́дність, -ності

    Русско-украинский политехнический словарь > тяжесть

  • 55 аналого-цифровой

    вчт
    ана́лого-цифрови́й

    Русско-украинский политехнический словарь > аналого-цифровой

  • 56 выпрямительный логометр

    випрямни́й лого́метр

    Русско-украинский политехнический словарь > выпрямительный логометр

  • 57 горелое

    техн., сущ.
    горі́ле, -лого

    Русско-украинский политехнический словарь > горелое

  • 58 логометр

    техн.
    лого́метр

    Русско-украинский политехнический словарь > логометр

  • 59 тяжесть

    техн., физ.
    тяга́р, -ря́; (тяжёлый предмет, вес) вага́, важка́ річ; (качество, свойство тяжёлого) ва́жкість, -кості; ( трудность) тру́дність, -ності

    Русско-украинский политехнический словарь > тяжесть

  • 60 appeal

    1) заклик, відозва, звернення; оскарження, апеляція, апелювання, апеляційна скарга; апеляційне провадження; опротестування ( вироку або рішення суду тощо); право апеляції; пропозиція суду відповідачеві дати пояснення щодо позову; скарга потерпілого по справі приватного обвинувачення
    2) закликати, звертатися з відозвою, просити; оскаржувати, апелювати, подавати апеляційну (касаційну) скаргу; пропонувати відповідачу дати пояснення стосовно позову ( про суд)

    appeal against a deportation decision — оскарження рішення про депортацію; оскаржувати рішення проти депортації

    appeal against disciplinary penalty= appeal against disciplinary punishment оскарження дисциплінарного стягнення; оскаржувати дисциплінарне стягнення

    appeal against disciplinary punishment= appeal against disciplinary penalty

    appeal against executive and administrative decisions — оскарження адміністративних рішень та рішень органів виконавчої влади; оскаржувати адміністративні рішення та рішення органів виконавчої влади

    appeal against the investigator's actions — оскарження дій слідчого; оскаржувати дії слідчого

    appeal against the actions of the officials — оскарження дій службових осіб; оскаржувати дії службових осіб

    appeal against the decision of the court — оскарження рішення суду; оскаржувати (опротестовувати) рішення суду

    appeal against the judge's decision — оскарження рішення судді; оскаржувати рішення судді

    appeal against the judgement of the court= appeal against the judgment of the court оскарження судового рішення; оскаржувати рішення суду

    appeal against the judgment of the court= appeal against the judgement of the court

    - appeal against a conviction
    - appeal against a sentence
    - appeal an acquittal
    - appeal as of right
    - appeal bond
    - appeal brief
    - appeal by allowance
    - appeal by defendant
    - appeal by government
    - appeal committee
    - appeal conviction
    - appeal court
    - appeal court's judgement
    - appeal court's judgment
    - appeal documents
    - appeal fee
    - appeal for cassation
    - appeal for pardon
    - appeal from conviction
    - appeal from judgement
    - appeal from judgment
    - appeal hearing
    - appeal instance
    - appeal instructions
    - appeal legally
    - appeal lies to...
    - appeal of leave
    - appeal of one's conviction
    - appeal of right
    - appeal on questions of law
    - appeal procedure
    - appeal process
    - appeal rate
    - appeal system
    - appeal taken
    - appeal the conviction
    - appeal the court verdict
    - appeal the sentence
    - appeal to a higher court
    - appeal to a precedent

    English-Ukrainian law dictionary > appeal

См. также в других словарях:

  • Лого (язык) — Лого Страны: ДРК Общее число говорящих: 210 000 …   Википедия

  • Лого — Лого, Logo: Лого  разговорное сокращение слова логотип. Лого (язык программирования) (англ. Logo)  язык программирования высокого уровня, разработанный в 1967 году Сеймуром Папертом и Идит Харель в образовательных целях для… …   Википедия

  • ЛОГО — (англ. LOGO, от греч. logos слово), язык программирования (см. ЯЗЫКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ) высокого уровня, разработан в Массачусетском технологическом институте (см. МАССАЧУСЕТСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ) в 1970 году для обучения математическим… …   Энциклопедический словарь

  • лого́метр — логометр …   Русское словесное ударение

  • Лого... — лого... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: речь, слово (логогриф, логопед и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЛОГО — ит., исп. lago, от лат. lacus, озеро. Озеро. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лого — сущ., кол во синонимов: 3 • логотип (4) • озеро (162) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • ЛОГО — язык программирования, разработанный для детей — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы язык программирования, разработанный для детей …   Справочник технического переводчика

  • лого — логотип …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лого (язык программирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лого. Лого (англ. Logo) Появился в: 1967 Автор(ы): Сеймур Пейперт, Идит Харель Испытал влияние: Лисп …   Википедия

  • лого- — см. Лог …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»