-
1 короче говоря
-
2 короткий
короткие волосы – цыбыр хъуын
короткий срок – цыбыр æмгъуыд
короткие волны (радио) – цыбыр уылæнтæ
короткое замыкание (эл.) – цыбыр ныдзæвд
-
3 коротко
коротко говоря – цыбырæй зæгъгæйæ, дыууæ ныхасæй
коротко и ясно – цыбыр æмæ дырыс
-
4 краткий
краткая встреча – цыбырæй фембæлд, цыбыррæстæгмæ фембæлд
краткий гласный (лингв.) – цыбыр хъæлæсон
краткая биография – цыбыр биографи
-
5 краткосрочный
прил.1. (непродолжительный) цыбырæмгъуыдон, цыбыррæстæгмæкраткосрочный отпуск – цыбырæмгъуыдон отпуск
2. (выданный на короткое время):краткосрочная ссуда – цыбыррæстæгмæ æфстау
-
6 ограниченный
прич., прил.1. арæнæвæрд, æрæнгонд, гæрæнгондместность, ограниченная горами – хæхтæй арæнгонд бынат
2. (небольшой) цыбырограниченные возможности – цыбыр фадæттæ
-
7 сжатый
прил.1. æлхъывд; æлвæстсжатый кулак – æлхъывд тымбылкъух
сжатое изложение – цыбыр хатдзæг
-
8 сократиться
совер. фæцыбыр уын, фæкъаддæр уындни сократились – бонтæ фæцыбыр сты
расходы сократились – хæрдзтæ фæкъаддæр сты
-
9 аннотация
-
10 вкратце
нареч. цыбырæй -
11 гаубица
-
12 девиз
-
13 замыкание
короткое замыкание – цыбыр ныдзæвд
-
14 изложение
ср. равæрд, радзырдкраткое изложение учения Дарвина – Дарвины ахуырады цыбыр равæрд (радзырд)
-
15 комкать
-
16 конспект
-
17 конспектировать
-
18 кортик
-
19 куцый
-
20 лаконичный
См. также в других словарях:
ЦЫБЫР ДЗЫРДÆЙ — тж. ЦЫБЫР НЫХАСÆЙ Дардыл нæ. Цыбыр дзырдæй, ирон æвзаг у ирон адæмæн йæ уд, йæ зæрдæ. (СИ. 1990, 37.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫБЫР ЗОНД — Бæстон, дардыл хъуыды кæнын йæ бон кæмæн нæу, ахæм. Хазби: Цыбыр зонд... Æнæрхъуыды... Худинаг дын уæд, Цорæ, дæ кард джауырты туджы æнæстулгæ дæ хæдзармæ ахæсдзынæ. (Брытъиаты Е. Хазби.) Мæ цыбыр зондæй дын зæгъын: фырытæ хæцынц, мах та нæ сæртæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫБЫР КЪУХ — Мæгуыр, гæвзыкк чи у, ахæм адæймаг. Цыбыр къух цард кодтой Калой æмæ Орци. Хæдзар гаффут, мæгуырхуыз. (МД. 1967, 3.) Бæргæ зонæм, минас куыд вæййы, уый дæр, фæлæ цыбыр къух стæм æмæ цы бакæнæм. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫБЫР БАЗЫРТÆ ХЪИЛ КÆНЫН — Æвæрæз уын, æвæрæзæй базмæлын. «Америчы, дам, æхца халамæрзæнтæй ссивынц», – ахæм цымыдисаг хабар сæнкъуысын кодта Иры фæсивæдæй бирæ кæйдæрты, æмæ сæ цыбыр базыртæ схъил кодтой. (Хъайтыхъты А. Фыдохы арт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫБЫР НЫХ — Æнæрхъуыды, дард чи нæ хъуыды кæны, ахæм адæймаг. Мæцыхъо мæстæй сыгъд. Йæ дыууæ фырты вджидæй бæргæ бакодтаид, фæлæ... сæ ныхтæ цыбыр сты, зæгъгæ, сыл йæ къух ауыгъта. (Хъайтыхъты А. Мæцыхъойы куырдадз.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫБЫР ЦОНГ — Мæгуыр, гæвзыкк чи у, ахæм адæймаг. ... Иу æнамонддзинад æй баййæфта. Цæвиттон, цыбыр цонг уыд... Зæнæг сын кæй нæ уыди, уый тыххæй. (Биазырты Д. Гуацъæтæ æмæ Схъæлатæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫБЫР ÆВЗАГ — Чиныг. Дардыл кæмæй нæ пайда кæнынц, ахæм. Короткий язык. Не взаг цыбыр у. Зæрдæ цас зæгъы, уыйас нæ тасы æмæ бар æнæбары нæ алы фарсы адæмæй æмæ чингуытæй не взаджы фæлгæндзтæн дзырды уидæгтæ æмæ здæхæнтæ исын хъæуы. (Хуры тын. 1912, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫБЫРÆЙ ЛЫГ КÆНЫН — Цæхгæр, дардыл æнæ радзур бадзурæй скъуыддзаг кæнын. – Æфсæрмытæ йедтæ ныууадз, фæлæ цом, ... алыг кодта цыбырæй Лади æмæ араст. (Мамсыраты Д. Мастисджытæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
цыбыр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
цыбырæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Цыбыр афцаг — горный перевал в Северной Осетии; находится между селениями Згид и Дигорией. Ороним переводится с осетинского, как «короткий перевал» … Топонимический словарь Кавказа
