-
101 liner
['laɪnə]1) Общая лексика: аннотация к грампластинке или магнитофонной плёнке, вкладыш, журналист, получающий построчную оплату (в газетах), картина, повешенная на уровне глаз зрителя, конверт с такой аннотацией, лайнер, листок с такой аннотацией, мешок (для мусора), носитель, облицовка, облицовочный слой (картона), подкладка, подкладочный материал, подшлемник, покровный материал, прокладка, рейсовый пароход, рейсовый пассажирский пароход, рейсовый самолёт, рейсовый пароход или самолёт, рейсовый пассажирский самолёт, вставка в сапоги2) Морской термин: судно, совершающее регулярные рейсы, рубашка (бурового насоса)3) Медицина: защитная зубная прокладка, прокладочный материал (защитный), разделитель4) Разговорное выражение: картина, повешенная на уровне глаз зрителя (на выставке)5) Спорт: внутренний ботинок (мягкий внутренний сапожок, вставляющийся в жёсткий пластмассовый наружный ботинок) (лыжный спорт)6) Военный термин: бронирующее покрытие, внутренняя труба ( орудийного ствола), подбой (брони), бронирующее покрытие заряда (РДТТ), вкладной подбой (брони), вкладной бронирующее покрытие заряда (для ракетных двигателей), "летите на режиме максимальной дальности" (код), "скорость для максимальной дальности полета" (код), (пристёгиваемая) подкладка (одежды), вкладной (пристёгиваемая) подкладка (одежды), вкладной внутренняя труба (орудия), вкладной ствол, облицовка (кумулятивного заряда)7) Техника: бумага для оклейки картона, внутренний наличник, втулка, гильза, защитная гильза, наличник, нижняя труба обсадной колонны, обделка (тоннеля), облицовочный материал (внутренняя), обсадная колонна-хвостовик, обсадная труба, обшивка, прослойка, рубашка, ткань для закатки, удлинитель жаровой трубы, футеровка, футеровочный материал, хвостовик обсадной колонны, вкладыш (подшипника), ступица, защитное покрытие8) Сельское хозяйство: саженец9) Химия: наружный слой10) Строительство: поперечная связь, распорка рамы, Гидроизоляция, противофильтрационный экран11) Железнодорожный термин: путерихтовочная машина, жаровая труба (газотурбины)12) Юридический термин: линейный, пассажирский пароход или самолёт, совершающий регулярные рейсы13) Автомобильный термин: транспорт, работающий по расписанию, жаровая труба (камеры сгорания газотурбинного двигателя)14) Горное дело: короткая колонна обсадных труб, рубашка грязевого насоса, футеровочная плита, элемент футеровки15) Кино: журналист с построчной оплатой16) Лесоводство: влагостойкая прокладка из слоистой пропитанной асфальтом бумаги, картонная коробка с делениями, покровная бумага, внутренний слой (бумажного многослойного мешка), мешок-вкладыш (для бочки), наружный слой (картона), покровный слой (картона)17) Металлургия: деталь направляющего приспособления, направляющая, жёлоб (для окалины)18) Текстиль: прокладочный холст19) Нефть: вкладыш (шатуна насоса), внутренний слой бумажного многослойного мешка, закаточная ткань, защитный изоляционный слой, потайная колонна, рубашка бурового насоса, сменная гильза, хвостовик (не доходящая до устья скважины короткая колонна труб, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны), цилиндровая втулка, цилиндровая втулка насоса, внутренняя прокладка (облицовка), хвостовик (обсадная колонна)20) Космонавтика: бронировка, внутренняя облицовка, вставка, ложемент, трубчатая защитная оболочка21) Бумажная промышленность: подложка (Напр., glassine liner - подложка из пергамина), плоский слой картона (в производстве гофрокартона)22) Машиностроение: прямолинейный23) Силикатное производство: бронеплита (мельницы, дробилки)24) Парфюмерия: косметический карандаш25) Целлюлозно-бумажная промышленность: наружный слой сплошного склеенного картона, плоский слой гофрированного картона26) Сварка: канал направляющий (w/o or with insulation неизолированный/изолированный)27) Деловая лексика: мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы, пассажирский пароход, пассажирский самолёт, рейсовое судно28) Бурение: колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внутренняя обшивка, колонна-хвостовик (ТЭО стр.), плашка, сухарь (клиньев, спайдеров, трубных ключей и т.п.), насадка гидроциклона (ТЭО ПППД)30) Нефтегазовая техника короткая колонна труб, лейнер31) Нефтепромысловый: (cylinder) втулка цилиндра, вставлять втулку в подшипник (насоса), чулок (Ivanov)32) Полимеры: герметизирующий слой (бескамерной шины), обкладка33) Автоматика: (тонкая) прокладка, инструмент для проведения прямых линий34) Оружейное производство: внутренняя труба (ствола), вставной стволик35) Общая лексика: гильза цилиндра36) Макаров: броня дробильного оборудования, вкладыш режущего аппарата, воздушный лайнер, выправочное устройство, грунтовка, жидкость для подведения глаз, карандаш для подведения глаз, конверт с аннотацией к грампластинке или магнитофонной плёнке, крепление колодца, листок с аннотацией к грампластинке или магнитофонной плёнке, машина для оклейки картона, облицовка корпуса реактора, поверхностный слой, распорка, сосковая резина, тонкая прокладка, лайнер (в плазменных установках), лайнер (в токамаке), облицовка (внутренняя), керноприёмный стакан (грунтоноса), броня (дробильного оборудования), бумага для оклейки (картона), машина для оклейки (картона), облицовка (напр. валиков красочного аппарата), подкладка (облицовочной плиты), внутренний наличник (окна или двери), лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки (под клапаны покровного материала), лайнер (рейсовое судно), рейсовое судно (самолёт), лайнер (судно, самолёт), плоский слой гофрированного картона (тара), лайнер (тара; плоский слой гофрированного картона), прокладка (тонкая), тюбинг (АД)37) Электрохимия: обёртка, обвязка (между агломератом и отрицательным электродом в гальваническом элементе)38) Нефть и газ: обваловка, потайная обсадная колонна, втулка (насоса)39) Каспий: хвостовая труба (нижняя труба обсадной колонны), хвостовик (нижняя труба обсадной колонны)40) Газовые турбины: лайнер (судно), труба (в камере сгорания), жаровая труба (ГТ) -
102 cylinder cutout
-
103 jacket
кожух; чехол; рубашка (цилиндра); стенка (цилиндра); внешний цилиндр; капот (двигателя); обшивка; оболочка; II обшивать; обтягивать; покрывать; облицовывать; оснащать рубашкой- jacket cooling - jacket losses - jacket space - jacket water - jacket water drain cock - concrete jacket - cooled jacket - cooling water jacket - couch roll jacket - splash jacket - steam jacket - valve jacket - water jacket - watewrproof jacket -
104 piston clearance
2) зазор поршня; пространство между поршнем и крышкой цилиндра в конце хода; зазор между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра -
105 swept volume
рабочий объём цилиндра; (иногда) рабочий объём всех цилиндров двигателя; литраж цилиндра -
106 cylinder
cylinder nцилиндрactuating cylinderцилиндр приводаaileron-actuating cylinderцилиндр управления элерономairstairs cylinderцилиндр управления трапомbogie rotation cylinderцилиндр запрокидывания тележкиbogie swivel unlock cylinderцилиндр расстопорения шарнира тележкиbogie trim cylinderцилиндр - демпфер тележкиbrake cylinderтормозной цилиндрcentering cylinderцентрирующий цилиндр опоры шассиcylinder assemblyблок цилиндровcylinder barrelгильза цилиндраcylinder blockблок цилиндровcylinder finохлаждающее ребро цилиндраcylinders drainageпродувка цилиндровdoor latch cylinderцилиндр замка створкиdoor uplatch cylinderцилиндр створкиdownlock cylinderцилиндр замка выпущенного положенияengine cylinderцилиндр двигателяfolding strut actuating cylinderсиловой цилиндр складывающегося подкосаhydraulic power cylinderгидравлический силовой цилиндрinner cylinderплунжерload feel cylinderзагрузочный цилиндрnosewheel steering cylinderцилиндр разворота переднего колесаpneumatic power cylinderпневматический силовой цилиндрpower cylinderсиловой цилиндрretraction cylinderцилиндр уборкиshimmy damper cylinderдемпфера шимми цилиндр, цилиндр гасителя автоколебаний носового колесаshock strut cylinderцилиндр амортизационной опорыsliding cylinderштокsteering cylinderцилиндр управления поворотомstrut retraction cylinderцилиндр подъема опорыthrust reverser cylinderцилиндр реверса тягиtwo-way cylinderцилиндр двустороннего действияunloading cylinderразгрузочный цилиндрuplock cylinderцилиндр открытия замка убранного положенияwalk-around oxygen cylinderпереносной кислородный баллонwheel cylinderгидроцилиндр подъема колеса -
107 push rod
1) Авиация: тяга-толкатель2) Морской термин: нажимный стержень3) Техника: нажимной рычаг, стержень толкателя, штанга толкателя (механизма газораспределения двс), шток толкателя4) Строительство: штанга зонда, штанга пенетрометра (для передачи усилия от устройства для вдавливания и извлечения)5) Железнодорожный термин: стержень толкателя (клапана), толкатель толкателя (клапана), шток (тормозного цилиндра)6) Автомобильный термин: стержень, работающий на сжатие, толкатель, шток толкателя клапана, шток толкателя (клапана)7) Текстиль: толкатель (вязальной машины)8) Нефть: толкающая штанга9) Нефтепромысловый: выталкиватель10) Автоматика: толкающий стержень11) Общая лексика: толкатель клапана (двигателя), штанга толкателя клапана (двигателя), толкающая штанга (тормозной камеры) -
108 detonation pickup
3.6 датчик детонации (detonation pickup): Преобразователь магнитострикционного типа, который ввернут (вмонтирован) в цилиндр двигателя для определения давления в камере сгорания и обеспечения электрического сигнала, пропорционального скорости изменения давления цилиндра.
Источник: ГОСТ Р 52946-2008: Нефтепродукты. Определение детонационных характеристик моторных и авиационных топлив. Моторный метод оригинал документа
3.6 датчик детонации (detonation pickup): Преобразователь магнитострикционного типа, который вкручивают в резьбовое отверстие в цилиндре двигателя для определения давления в камере сгорания и обеспечения электрического сигнала, пропорционального скорости изменения давления в цилиндре.
Источник: ГОСТ Р 52947-2008: Нефтепродукты. Определение детонационных характеристик моторных топлив. Исследовательский метод оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > detonation pickup
-
109 rebore
1) расточка цилиндра при ремонте двигателя || растачивать цилиндр2) растачивать -
110 cylinder block
1) Авиация: блок цилиндров2) Строительство: блок цилиндров3) Нефть: блок цилиндра мотора4) Холодильная техника: блок цилиндров (компрессора)5) Автоматика: ротор (радиально-поршневого насоса)6) Макаров: блок цилиндров (двигателя) -
111 cylinder cutoff
1) Техника: отражатель молотильного аппарата2) Автомобильный термин: выключение цилиндра из работы двигателя -
112 inlet side
1) Техника: всасывающая сторона, входная сторона (гидродвигателя)2) Строительство: сторона входа3) Автомобильный термин: сторона впуска (у двигателя или цилиндра)4) Кабельные производство: сторона впуска (жидкости, газа)5) Общая лексика: впускная сторона -
113 piston capacity
1) Техника: рабочий объём цилиндра (ДВС)2) Автомобильный термин: литраж (двигателя внутреннего сгорания) -
114 piston-swept volume
1) Автомобильный термин: рабочий объём двигателя2) Нефтепромысловый: рабочий объём цилиндра -
115 rebore
[riː'bɔː]1) Авиация: повторно растачивать2) Военный термин: рассверливать (канал ствола)3) Техника: бурить заново, повторная расточка, растачивать4) Автомобильный термин: повторно расточить или рассверлить, растачивать цилиндр, расточка цилиндра при ремонте двигателя, расточка (цилиндров)5) Оружейное производство: рассверливать (канал ствола), шустовать6) Макаров: растачивать (при ремонте) -
116 volumetric efficiency
1) Военный термин: коэффициент наполнения (снаряда)2) Техника: КИПО, коэффициент заполнения, коэффициент использования полезного объёма, коэффициент объёма, коэффициент подачи (компрессора), объёмная производительность, объёмный кпд, наполнение цилиндров (в ДВС), удельная ёмкость (конденсатора)3) Автомобильный термин: коэффициент наполнения, мощность на единицу рабочего объёма двигателя, объёмный к.п.д4) Нефть: коэффициент наполнения цилиндра, коэффициент охвата (при заводнении), объёмный коэффициент полезного действия, (of pump) объёмный КПД5) Экология: объёмная эффективность6) Нефтегазовая техника коэффициент наполнения насоса7) Макаров: объёмный коэффициент полезного действия (насоса)8) Нефть и газ: объёмный коэффициент наполнения, объёмный коэффициент полезного действия9) Газовые турбины: объёмный к.п.д. коэффициент подачи (в объёмном компрессоре) -
117 cubic capacity of a cylinder
[motor] объем цилиндра; рабочий объем двигателяАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > cubic capacity of a cylinder
-
118 piston capacity
литраж (двигателя внутреннего сгорания); [motor] рабочий объем цилиндраАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > piston capacity
-
119 cylinder cutoff
-
120 bore
бурить (вращательным способом); скважина, ствол скважины; диаметр (цилиндра у двигателя или насоса); выбуренное отверстие, проходное отверстие; калибр; диаметр в свету; сверлить, растачивать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bore
См. также в других словарях:
диаметр (цилиндра двигателя или насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bore … Справочник технического переводчика
высота цилиндра — 3.2 высота цилиндра (cylinder height): Вертикальное положение цилиндра двигателя CFR относительно поршня в верхней мертвой точке (в.м.т.) или в верхней точке механически обработанной поверхности картера. Источник: ГОСТ Р 52946 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС ДВИГАТЕЛЯ — (Engine cycle) последовательность явлений, происходящих за один цикл внутри цилиндра двигателя во время его работы. См. Цикл двигателя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Балансировка двигателя — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Балансировка. Балансировка двигателя операция,… … Википедия
МОЩНОСТЬ судового двигателя — величина, определяющая способность судового двигателя производить определенное количество работы в единицу времени. В системе СИ измеряется в киловаттах: 1 кВт=1,36 л. с. = 102 кГс м/с. Измерение М. производится по косвенным показателям:… … Морской энциклопедический справочник
Тюнинг двигателя 139QA/B (Скутер 4Т 50сс) — Тюнинг двигателя скутера 139QMA/B (Скутер 4Т 50сс) как поднять мощность 4 Т скутера с диаметром поршня 39мм. Содержание 1 Современное состояние 2 См. также 3 Примечания 4 Cсылки … Википедия
Объёмный КПД двигателя внутреннего сгорания — У этого термина существуют и другие значения, см. Объёмный КПД. Объёмный КПД двигателя внутреннего сгорания отражает эффективность всасывания в цилиндр и выпуска из цилиндра рабочей среды (то есть, топливо воздушной смеси или выхлопных газов).… … Википедия
Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания — У этого термина существуют и другие значения, см. Система охлаждения. Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания совокупность устройств, обеспечивающих подвод охлаждающей среды к нагретым деталям двигателя и отвод от них в атмосферу… … Википедия
Литраж двигателя — суммарный рабочий объём цилиндров двигателя внутреннего сгорания (См. Двигатель внутреннего сгорания). Рабочий объём одного цилиндра равен произведению площади поперечного сечения цилиндра на ход поршня. Л. д. показатель, характеризующий… … Большая советская энциклопедия
ЦИКЛ ДВИГАТЕЛЯ — (Oil engine cycle) круговой процесс, по которому работают двигатели, представляющий собой замкнутую последовательность явлений, происходящих внутри рабочего цилиндра, периодически повторяющихся. Цикл Дизеля, по которому работают дизели, заключает … Морской словарь
Объём двигателя — 4 тактный цикл двигателя внутреннего сгорания Такты: 1.Всасывание горючей смеси. 2.Сжатие. 3.Рабочий ход. 4.Выхлоп. Двухтактный цикл. Такты: 1. При движении поршня вверх сжатие топливной смеси в текущем цикле и всасывание смеси для следующего… … Википедия