Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(царский)

  • 1 царский

    ца́рский
    cara.
    * * *
    прил.
    zarista, de(l) zar; real (тж. перен.)

    ца́рское прави́тельство — gobierno zarista

    ца́рские по́чести — honores zaristas (reales)

    ••

    ца́рские врата́ церк. — puertas del iconostasio

    ца́рская во́дка хим. — agua regia

    * * *
    прил.
    zarista, de(l) zar; real (тж. перен.)

    ца́рское прави́тельство — gobierno zarista

    ца́рские по́чести — honores zaristas (reales)

    ••

    ца́рские врата́ церк. — puertas del iconostasio

    ца́рская во́дка хим. — agua regia

    * * *
    adj
    gener. de zar, del zar, real (тж. перен.), realengo, zariano, zarista

    Diccionario universal ruso-español > царский

  • 2 царский режим

    adj

    Diccionario universal ruso-español > царский режим

  • 3 царский сан

    adj

    Diccionario universal ruso-español > царский сан

  • 4 рыцарский

    ры́ца||рский
    kavalir(ec)a;
    \рыцарскийрь kavaliro.
    * * *
    прил.

    ры́царский турни́р — torneo m

    ры́царский посту́пок — acto de caballero (caballeresco)

    ••

    ры́царский рома́н — novela caballeresca

    * * *
    прил.

    ры́царский турни́р — torneo m

    ры́царский посту́пок — acto de caballero (caballeresco)

    ••

    ры́царский рома́н — novela caballeresca

    * * *
    adj
    gener. ahidalgado (о поступке), caballeresco, caballereseo, hidalgo, caballeroso

    Diccionario universal ruso-español > рыцарский

  • 5 двор

    двор
    1. korto;
    2. (крестьянское хозяйство) farmobieno;
    3. (царский) kortego;
    ♦ постоя́лый \двор уст. nokthaltejo, gastejo;
    ско́тный \двор brutkorto, brutejo.
    * * *
    I м.
    1) patio m; corral m

    за́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)

    проходно́й двор — patio de paso

    зае́зжий двор уст. — venta f

    кры́тый двор — patio cubierto

    ско́тный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f

    пти́чий двор — gallinero m

    ••

    постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta f

    лите́йный двор — fundiciones f pl

    моне́тный двор — Casa de la Moneda

    ни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogar

    быть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)

    II м.
    ( царский) corte f

    при дворе́ — en la corte

    * * *
    I м.
    1) patio m; corral m

    за́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)

    проходно́й двор — patio de paso

    зае́зжий двор уст. — venta f

    кры́тый двор — patio cubierto

    ско́тный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f

    пти́чий двор — gallinero m

    ••

    постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta f

    лите́йный двор — fundiciones f pl

    моне́тный двор — Casa de la Moneda

    ни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogar

    быть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)

    II м.
    ( царский) corte f

    при дворе́ — en la corte

    * * *
    n
    1) gener. (крестьянское хозяйство) hacienda, casa, (царский) corte, patio, corral, càmara (монарха и т.п.), palacio (свита)

    Diccionario universal ruso-español > двор

  • 6 высочайший

    1) превосх. ст. от высокий
    2) прил. ист. (имераторский, царский) imperial, real
    * * *
    1) превосх. ст. от высокий
    2) прил. ист. (имераторский, царский) imperial, real
    * * *
    adj
    1) gener. ciclópeo
    2) hist. (императорский, царский) imperial, real

    Diccionario universal ruso-español > высочайший

  • 7 указ

    ука́з
    edikto, ukazo.
    * * *
    м.
    decreto m, edicto m; ucase m ( царский)
    ••

    никто́ ему́ не ука́з разг. — nadie puede mandar en él

    * * *
    м.
    decreto m, edicto m; ucase m ( царский)
    ••

    никто́ ему́ не ука́з разг. — nadie puede mandar en él

    * * *
    n
    1) gener. decreto, edicto, ucase (только царский)
    2) law. acuerdo-ley, bando, decretar, establecer, ordenación, ordenamiento

    Diccionario universal ruso-español > указ

  • 8 орден

    о́рден
    ordeno;
    \орден Ле́нина Lenin-ordeno;
    \орден Кра́сного Зна́мени ordeno de Ruĝa Standardo;
    награди́ть \орденом rekompenci (или honori) per ordeno.
    * * *
    м. (мн. о́рдена́)
    1) ( знак отличия) orden f, condecoración f

    о́рден Ле́нина — Orden de Lenin

    о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja

    о́рден "Знак Почёта" — Orden de la Insignia de Honor

    о́рден "Побе́да" — Orden de la Victoria

    о́рден Оте́чественной войны́ — Orden de la Guerra Patria

    о́рден за заслу́ги пе́ред Оте́чеством — Orden por Méritos ante la Patria

    о́рден Свято́го Гео́ргия — Orden de San Jorge

    о́рден Андре́я Первозва́нного — Orden de San Andrés

    о́рден Алекса́ндра Не́вского — Orden de Alejandro Nevski

    награди́ть о́рденом — condecorar vt (con)

    получи́ть о́рден — estar condecorado (con)

    2) ист. ( организация) orden m

    ры́царский о́рден — orden de caballería

    3) архит. orden m
    * * *
    м. (мн. о́рдена́)
    1) ( знак отличия) orden f, condecoración f

    о́рден Ле́нина — Orden de Lenin

    о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja

    о́рден "Знак Почёта" — Orden de la Insignia de Honor

    о́рден "Побе́да" — Orden de la Victoria

    о́рден Оте́чественной войны́ — Orden de la Guerra Patria

    о́рден за заслу́ги пе́ред Оте́чеством — Orden por Méritos ante la Patria

    о́рден Свято́го Гео́ргия — Orden de San Jorge

    о́рден Андре́я Первозва́нного — Orden de San Andrés

    о́рден Алекса́ндра Не́вского — Orden de Alejandro Nevski

    награди́ть о́рденом — condecorar vt (con)

    получи́ть о́рден — estar condecorado (con)

    2) ист. ( организация) orden m

    ры́царский о́рден — orden de caballería

    3) архит. orden m
    * * *
    n
    1) gener. distintivo, condecoración, orden, placa
    3) law. orden (награда; рыцарский орден)

    Diccionario universal ruso-español > орден

См. также в других словарях:

  • ЦАРСКИЙ — ЦАРСКИЙ, царская, царское. 1. прил. к царь в 1 знач. «Ребенок году, хотя б он царский был, и глуп, и слаб, и мал.» Крылов. «У царского престола стану первый…» Пушкин. «Алёха! при тебе ли царский указ?» Пушкин. Царская корона. Царский поезд.… …   Толковый словарь Ушакова

  • царский — благородный, ценный, царевый, императорский, богатый, от щедроты душевной, августейший, рыцарский, рыцарственный, монарший, высочайший, роскошный, королевский, высокого качества, государев, царев, щедрый, хороший Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ЦАРСКИЙ — ЦАРСКИЙ, ая, ое. 1. см. царь. 2. Относящийся к монархии во главе с царём. Царская Россия. Ц. режим. 3. перен. Роскошный, богатый. Ц. ужин. Ц. подарок. • Царская водка (спец.) смесь соляной и азотной кислот, растворяющая золото, платину и нек рые… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЦАРСКИЙ — (Царский сын; см. ЦАРЕВИЧ) Где сердце упало красно! Оставьте вы Царского сына, Он память читает письмо. Цв920 (III,247) …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • царский — ЦАРСКИЙ, ая, ое. Хороший, высокого качества. Царская тачка (машина) …   Словарь русского арго

  • царский — • царский подарок …   Словарь русской идиоматики

  • ЦАРСКИЙ F1 — см. Рекомендуется для выращивания в весенне летнем обороте (пленочные укрытия). Партенокарпический, салатный. В плодоношение вступает на 45 49 день после полных всходов. Растение индетерминантное, сильнорослое, среднеплетистое, женского типа… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • царский — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. по царски 1. Царским называют всё то, что относится к собственности, повседневной жизни царя или царицы. Царский двор. | Царский поезд, конвой. | Царские покои. | Царский указ. | Царский дворец вполне… …   Толковый словарь Дмитриева

  • царский — ая, ое 1) Принадлежащий царю, царской семье. Царский трон. Царская корона. Царский дворец. С обнаженною саблей конюший на царском коне объезжает дворец, смотрит, нет ли измены какой. Спит Малюта в сенях, охраняючи царский покой! (Навроцкий).… …   Популярный словарь русского языка

  • Царский — ЦАРЕВ ЦАРСКИЙ ЦАРСТВЕНЫЙ ЦАРЬКОВ ЦАРЕНКО ЦАРЮК 1. Громкое имя Царь родители могли дать новорожденному сыну, желая ему славы и могущества. Так бедный крестьянский парень становился Царем, а его дети и внуки Царевыми. 2. Царем односельчане могли в… …   Русские фамилии

  • Царский сын Куша — в иероглифах …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»