-
1 хыссӕ
ცომიхыссӕ змӕнтын (нӕмын, ӕвдулын) ცომის აგუნდავება -
2 хыссæ
-
3 хыссæ кæнын
-
4 ცომი
хыссӕქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ცომი
-
5 ცომეული
хыссӕйӕ кондქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ცომეული
-
6 валять
несовер.1. (в чем-л.) тулын, æвдулын2.: валять тесто – хыссæ змæнтын, хыссæ нæмын; хыссæ æвдулын- валяй! -
7 размесить
совер. снæмын, равдулын, размæнтынразмесить тесто – хыссæ снæмын, хыссæ равдулын
-
8 замесить
-
9 замешивать
-
10 месить
-
11 паста
зубная паста – дæндæгты пастæ
-
12 сдобный
-
13 тесто
ср. хыссæ -
14 атула кæнын
скатать; свалятьхыссæ атула кæнын – скатать тесто
-
15 кусарт
(мн. кусæрттæ)Цалынмæ лæгтæ кусартыл архайдтой, уæдмæ Къадзиан арынг æрфæлдæхта, хæрзæфснайдæй ссад балуæрста, хыссæ скодта, инджын цыхт бассæста, стад фиу лыстæг скарста уæливыхтæ æмæ æртæдзыхæттæ кæнынæввонгæй. – Пока мужчины свежевали тушу животного, Кадзиан перевернула корыто, аккуратно просеяла муку, замесила тесто, и, готовясь делать пироги с сыром и ритуальные «треугольники», накрошила свежий сыр и мелко нарезала копченое сало. (Айларты И., æвзонджы бонты мысинæгтæ)
...нæлгоймæгтæй чи кусартыл архайдта, чи фынджы кой кодта. –...из мужчин кто-то свежевал тушу, кто-то занимался столами. (Гуыцмæзты Алеш, Дæ уды фарн)
-
16 схæссын
-
17 æнæнхъизæн
пресный, без дрожжей, без закваскиæнæнхъизæн хыссæ – пресное тесто
-
18 æртæдзыхон
(мн. æртæдзыхæттæ)1. прил.1) треугольный пирог, который пекут в праздники2) треугольный, трёхгранный2. сущ.треугольный пирог, который пекут в праздникиЦалынмæ лæгтæ кусартыл архайдтой, уæдмæ Къадзиан арынг æрфæлдæхта, хæрзæфснайдæй ссад балуæрста, хыссæ скодта, инджын цыхт бассæста, стад фиу лыстæг скарста уæливыхтæ æмæ æртæдзыхæттæ кæнынæввонгæй. – Пока мужчины свежевали тушу животного, Кадзиан перевернула корыто, аккуратно просеяла муку, замесила тесто, и, готовясь делать пироги с сыром и ритуальные «треугольники», накрошила свежий сыр и мелко нарезала копченное сало. (Айларты И., æвзонджы бонты мысинæгтæ)
-
19 амӕнтын
1) ზელა2) გადატ. გასვრა, მოთხუნვა, გათხუნვა, მოთხუპნა, ამოთითხნაдӕхи цъыфы цӕмӕн амӕнтыс? ტალახში რატომ ისვრები? -
20 анӕмын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хыссæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хыссæгæнæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
хыссæгæнæн — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
хыссæзмæнтæг — з.б.п., тджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
хыссæгонд — з.б.п., дтæ … Орфографический словарь осетинского языка
хыссæгæнæггаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хыссæйæдзаг — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
хыссæкъух — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
ХЫССÆЙЫ ТУЛА — Нард, чи ныстæвдтæ ис æмæ фезмæлынæн чи нæу, ахæм адæймаг … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУТУГÆНÆН — см. КЪУТУГÆНÆН – перевод Ацы бæрæгбон нæ рæстæджы бирæтæ нал кæнынц, фæлæ раздæр адæм хорз кæй зыдтой æмæ æхсызгонæй кæй кодтой, уыцы бæрæгбæттæй уыд иу (кæс Къутугæнæн). Къутугæнæн у хоры, зæххы куысты бæрæгбон. Hæ алы фæзылд дæр дзуры, адæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАСЫЛТÆ — Ногбоны æхсæвы хæринæгтæ – æнæнхъызт хыссæйæ конд алыхуызон адджинæгтæ: цæрæгойты фæлгонцтæ. Къоста йæ «Нæуæгбоны зарæджы» хæдзаронтæн зæгъы: «Уæ басылы къух мæн куыд фæуа!» кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин