-
1 болеть
1. krank sein, leiden (Т an D); mitleiden (Т mit D); besorgt sein (за В, о П um A), sich et. zu Herzen nehmen; F Sp. die Daumen drücken (за В D, für A);2. schmerzen, wehtun; голова болит (у Р jemand) hat Kopfschmerzen; что у вас болит? was tut Ihnen weh?; душа od. сердце болит (у Р jemandem) tut es in der Seele weh* * *боле́ть1. krank sein, leiden (Т an D); mitleiden (Т mit D); besorgt sein (за В, о П um A), sich et. zu Herzen nehmen; fam SP die Daumen drücken (за В D, für A);2. schmerzen, wehtun;что у вас боли́т? was tut Ihnen weh?;* * *боле́|ть1<-ю, -ешь> нсв1. (быть больны́м) krank sein2. (страда́ть чем-л.) leiden an +dat3. (о ком-л./чём-л.) sich sorgen um, bangen um4. (за кого́-л.) jds Fan seinболе́|ть2безл только в 3 л schmerzen, weh tunчто у вас боли́т? was tut Ihnen weh?у меня́ боли́т голова́ ich habe Kopfschmerzen* * *v1) gener. an etw. (D) leiden (чем-л.), das Zimmer hüten, krank liegen, krank sein, kümmern (о растениях), leiden (чем-л.), (за футбольную команду) brüllen (Ich brülle für Italien.), anfeuern (за команду, за к.-л.)2) colloq. auf der Streu liegen, zwicken, kiebitzen (наблюдая за игрой в карты, шахматы)3) dial. schrinden4) liter. (an D) kränken5) book. das Bett hüten, schmerzen6) jarg. (о голове после вечеринки) verkatern sein7) low.germ. schrinnen -
2 выставить сильную команду
vcolloq. (футбольную) eine starke Mannschaft auf die Beine stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить сильную команду
См. также в других словарях:
Футбольная Конференция Англии — Football Conference … Википедия
Торки Юнайтед — Торки Юнайтед … Википедия
Футбольная лига Англии — The Football League Логотип Футбольной лиги … Википедия
Футбольная Лига Англии — (The Football League) 2008/09 Основан 1888 Страна … Википедия
Уимблдон (футбольный клуб, 1889) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уимблдон. Эта статья о футбольном клубе, существовавшем в 1889 2004 годах. О футбольном клубе, основанном в 2002 году см. Уимблдон (футбольный клуб, 2002) … Википедия
Уимблдон (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уимблдон. Уимблдон … Википедия
Футбольная лига Англии 1889/1890 — Футбольная лига Подробности чемпионата Число участников 12 Города 12 Призовые места … Википедия
Альянс Премьер-лиги Англии 1982/1983 — Альянс Премьер лиги 1982/83 4 й сезон Альянса Премьер лиги Англии. В Альянсе Премьер лиги играли как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы. Альянс Премьер лиги являлся пятым и самым низким из 5 общенациональных дивизионов в… … Википедия
Канчельскис, Андрей Антанасович — Андрей Канчельскис … Википедия
Коломна (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коломна (значения). ФК «Коломна» Полное название Футбольный Клуб «Коломна» Основан 1906 Стадион Авангард / Труд, Коломна Вместимость 10,200 / 3,800 Президент … Википедия
Футбол в Англии — Сборная Англии по футболу проводит матч на стадионе « … Википедия