-
21 Papierklammer
сущ. -
22 Photoecken
-
23 Photokleber
-
24 Photokleister
сущ.кинотех. фотографический клей, фотоклей (клей для фотоотпечатков) -
25 Photoleim
сущ.кинотех. фотографический клей, фотоклей (клей для фотоотпечатков) -
26 Quetsche
сущ.1) общ. (kleine) забегаловка, (kleine) лавчонка, (kleine) небольшое крестьянское хозяйство, (kleine) пивнушка, (kleine) фабричонка, зерноплющилка, картофелемялка, отжимное приспособление, дробилка, мялка, плющилка, пресс2) мед. раздавливающий зажим3) разг. каморка, тесный гроб, чулан, краткосрочные курсы (готовящие к сдаче выпускных экзаменов), забегаловка (маленькая лавчонка, пивная)4) тех. зажим, прокатные валки, тиски, мялка (для картофеля)5) хим. отжимные валы, печатная машина для головных платков6) текст. жгутоотжимная машина, жом, отжимное устройство, отжимный каток7) пищ. вальцевый станок-давилка, давилка, плющильный станок8) сил. мяльная машина9) ср.-нем. слива (Prunus domestica L.; дерево и плод)10) кинотех. валик для отжима (при глянцевании фотоотпечатков) -
27 Quetscher
гл.1) общ. небольшая контузия, небольшой ушиб2) геол. дробилка3) полигр. ракель4) кинотех. валик для отжима (при глянцевании фотоотпечатков) -
28 Rollen
1. сущ.1) комп. прокрутка, скроллинг2) океаногр. большие бобинцы3) судостр. боковая качка, прокатка2. гл.1) общ. мет. прокатка, раскаты (грома)2) авиа. выполнение движения крена, выполнение пробега, выполнение разбега, катание, бочка (фигура пилотажа)3) мор. (бортовая) качка4) спорт. перекат в сторону5) тех. вращение, галтовка, завивка, закатка, закатывание, кантование, ковочная обкатка, накатка, свивка, скручивание, подкатка (в штампе), накатывание (резьбы)7) ж.д. обкатка8) авт. накатка (напр. резьбы), покачивание (угловые колебания кузова автомобиля относительно продольной оси)9) полигр. наматывание, сматывание в рулон10) пищ. закатка сигарной куколки в покровный лист, закатка сигарной куколки в рубашку, передвижение на роликах, передвижение на роликовых конструкциях, перемещение перекаткой (напр., бочек), скручивание в роллерах (чайного листа), транспортировка на роликах или роликовых конструкциях, закатка (куколки в подлист или самодельной сигареты)11) маш. обкат, раскатка (обработка внутренней поверхности роликами)12) свар. (ковочная) обкатка13) дер. балансы14) аэродин. вращение относительно продольной оси, выруливание, движение крена, качение, переворот через крыло, пробег, разбег, рулёжка, бочка, кренение, руление, бортовая качка (судна)15) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
29 Rollenquetscher
сущ.1) тех. валик для отжима (in der Fotografie)2) кинотех. валик для отжима (при глянцевании фотоотпечатков) -
30 Trockenplatte
сущ.1) текст. сушильная плита2) сил. высушенная плитка, сухая плитка3) кинотех. сухая пластинка, сухая фотопластинка, сушильная пластина (для глянцевания фотоотпечатков) -
31 Vergilben von Fotos
гл. -
32 abspringen
сущ.1) выч. передача управления, переход, обход (напр. участка программы с помощью команд передачи управления)2) сил. отскакивание (эмали)3) кинотех. отставание, отделение (фотоотпечатков после глянцевания) -
33 einrollen
гл.1) авиа. свёртывание (вихревой пелены)2) тех. завёртывание, накатка, накатывание, формовка, скручиваемость (бумаги), образование трубной заготовки (из штрипса), свёртывание (напр. ленты в рулон)3) дер. свёртывание (напр. ленты) в рулон4) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
34 fertigmachen
-
35 glatten
гл.1) тех. выравнивание, заглаживание, проглаживание, разглаживание, разравнивание, стр затирка2) стр. сглаживание, затирка3) бум. каландрирование, лощение4) пищ. глянцевание (кондитерского изделия)5) маш. выглаживание, дорнование, накатное полирование6) свар. раскатывание7) дер. разравнивание (шпатлёвки)8) кинотех. разглаживание (фотоотпечатков) -
36 rollen
1. сущ.1) комп. прокрутка, скроллинг2) океаногр. большие бобинцы3) судостр. боковая качка, прокатка2. гл.1) общ. мет. прокатка, раскаты (грома)2) авиа. выполнение движения крена, выполнение пробега, выполнение разбега, катание, бочка (фигура пилотажа)3) мор. (бортовая) качка4) спорт. перекат в сторону5) тех. вращение, галтовка, завивка, закатка, закатывание, кантование, ковочная обкатка, накатка, свивка, скручивание, подкатка (в штампе), накатывание (резьбы)7) ж.д. обкатка8) авт. накатка (напр. резьбы), покачивание (угловые колебания кузова автомобиля относительно продольной оси)9) полигр. наматывание, сматывание в рулон10) пищ. закатка сигарной куколки в покровный лист, закатка сигарной куколки в рубашку, передвижение на роликах, передвижение на роликовых конструкциях, перемещение перекаткой (напр., бочек), скручивание в роллерах (чайного листа), транспортировка на роликах или роликовых конструкциях, закатка (куколки в подлист или самодельной сигареты)11) маш. обкат, раскатка (обработка внутренней поверхности роликами)12) свар. (ковочная) обкатка13) дер. балансы14) аэродин. вращение относительно продольной оси, выруливание, движение крена, качение, переворот через крыло, пробег, разбег, рулёжка, бочка, кренение, руление, бортовая качка (судна)15) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
37 Bläschenbildung auf Fotoabzügen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bläschenbildung auf Fotoabzügen
-
38 Vergrößerungsfehler
сущ.1) микроэл. ошибка при увеличении2) кинотех. дефекты, получающиеся при увеличении (фотоотпечатков) -
39 Wässerung der Kopien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wässerung der Kopien
-
40 Photopapier
фотографическая бумага
Светочувствительная бумага, изготовленная из бумаги-основы путем нанесения на нее защитных и светочувствительного слоев, для получения фотоотпечатков с негативов.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Photopapier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устройство контроля фотоотпечатков — Вспомогательная фотообрабатывающая аппаратура для определения качества отпечатков и нанесения сортировочных меток. [ГОСТ 22213 88] Тематики аппаратура фотообрабатывающая EN print control device … Справочник технического переводчика
устройство резки фотоотпечатков — [ГОСТ 22213 88] Тематики аппаратура фотообрабатывающая EN print cutting device … Справочник технического переводчика
устройство сортировки фотоотпечатков — Вспомогательная фотообрабатывающая аппаратура для автоматического разделения отпечатков по сортировочным меткам. [ГОСТ 22213 88] Тематики аппаратура фотообрабатывающая EN print sorting device … Справочник технического переводчика
устройство упаковки фотоотпечатков — [ГОСТ 22213 88] Тематики аппаратура фотообрабатывающая EN print packing device … Справочник технического переводчика
Аэрограф — прибор для тонкого распыления краски сжатым воздухом при нанесении её на бумагу, ткань и др. А. различных размеров и конструкций применяют для разрисовки тканей, при изготовлении театральных декораций и крупноформатных настенных плакатов … Большая советская энциклопедия
Фотографический увеличитель — оптико механическое устройство, предназначенное для проецирования увеличенного изображения Негатива на фотобумагу, т. е. позволяющее осуществлять т. н. проекционную фотопечать. В состав простейшего Ф. у. входят (см. рис.) осветитель,… … Большая советская энциклопедия
Цветофотографические материалы — светочувствительные материалы (плёнка, бумага и др.), применяемые в цветной фотографии (См. Цветная фотография) для получения цветных фотографических изображений, реактивы для их химической обработки и вспомогательные материалы.… … Большая советская энциклопедия
ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ — светочувствительный материал на гибкой подложке, гл. обр. бумажной. По хим. составу различают галогеносеребряную Б. ф. (светочувствительный компонент AgHal) и несеребряную [светочувствительный компонент соед. Fe и Сг, напр. FeCl3, Fe2(C2O4)3, К 2 … Химическая энциклопедия
ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ — (фотоматериалы), светочувствит. материалы, предназначенные для получения фотографич. изображения. Различают галогеносеребряные Ф. м., в к рых светочувствит. элементом является галогенид Ag, и несеребряные (светочувствит. элемент соед. Fe, Cr,… … Химическая энциклопедия
ФОТОМОНТАЖ — а; м. 1. Соединение в одно изображение ряда фотографий (или их частей), печатание фотоснимка с двух или нескольких негативов. Использовать фотомонтаж в газете. 2. Соединение, монтаж фотографических снимков, объединённых тематическим и… … Энциклопедический словарь
ФОТОГРАФИЧЕСКИЙ УВЕЛИЧИТЕЛЬ — фотоувеличитель, оптич. прибор для получения увелич. фотоотпечатков с негатива на фотобумаге. Осн. узлы: проекционная головка (с осветителем, негативодержателем и узлом перемещения проекционного объектива), объектив. вертик. стойка (штанга) с… … Большой энциклопедический политехнический словарь