-
61 проявление
проявление с. (напр., фотоплёнки) Entwicklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проявление
-
62 деталь
f Detail n (с Т pl. in D), Einzelheit; Tech. Teil n, Einzelteil n; Werkstück n* * *дета́ль f Detail n (с Т pl. in D), Einzelheit; TECH Teil n, Einzelteil n; Werkstück n* * *дета́|ль<- ли>жвдава́ться в дета́ли ins Detail gehen* * *n1) gener. Bruchstück (статуи), Einzelheit, Feinheit, Großtaufnahme (кинематографический план), Bauelement, Detail, Einzelteil2) milit. Baustein, Einzelteil (образца боевой техники)4) construct. (отдельный) Einzelteil, Teilstück, Werkstück5) econ. Fertigungsteil6) forestr. Werkteil7) radio. Einzelbaustein8) electr. Element, Glied9) leath. Werkstoffteil10) mech.eng. Bauteil11) weld. Arbeitsstück, Bauorgan, Maschinenteil12) shipb. Zubehörstück, Zubehörteil13) cinema.equip. Detailaufnahme (кинематографический план), Einzelheit (напр., фотографического изображения), Detail (изображения, кадра, фильма)14) cam.rec. Größtaufnahme (кинематографический план) -
63 светлые участки
adj1) movie. Lichter2) cinema.equip. Klarheiten (позитивного изображения), Weißen (фотографического изображения), Lichter (объекта съёмки, позитива) -
64 уменьшение контраста
n1) eng. Verflachung (изображения)2) polygr. Verflachen (фотоизображения)3) cinema.equip. Verflachung (фотографического изображения)Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшение контраста
-
65 контраст
м.- временной контрастфотографический контраст, контраст фотографического изображения — contrasto fotografico
- звуковой контраст
- контраст изображения
- модуляционный контраст
- негативный контраст
- контраст объекта
- оптический контраст
- отрицательный контраст
- позитивный контраст
- положительный контраст
- пороговый контраст
- последовательный контраст
- пространственный контраст
- световой контраст
- фазовый контраст
- цветовой контраст
- контраст шума
- яркостный контраст -
66 интервал
интервал м. Zone f; Absatz m; Abschnitt m; Abstand m; Bereich m; Intervall n; Leerspalte f; Lücke f; англ. выч. Space f; Spanne f; Stufe f; Zwischenraum mинтервал м. кристаллизации Erstarrungsbereich m; Erstarrungsintervall n; Kristallisationsbereich m; Kristallisationsintervall nинтервал м. между циклами технического обслуживания и эксплуатационными проверками Wartungsintervall nинтервал м. экспозиций кфт. Belichtungsspielraum m; кфт. Belichtungsumfang m; фот. Expositionsbereich m -
67 фотопечать
фотопечать
Процесс получения скрытого изображения на фотоматериале с исходного фотографического изображения.
[ ГОСТ 22213-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фотопечать
-
68 допустимый интервал времён экспонирования
Makarov: exposure tolerance (разность между полезным интервалом экспозиции фотоматериала и интервалом освещённости фотографического изображения)Универсальный русско-английский словарь > допустимый интервал времён экспонирования
-
69 интервал плотностей
1) Cinema: density range2) Makarov: density range (фото), density range (фотографического изображения)Универсальный русско-английский словарь > интервал плотностей
-
70 коллотипия
2) Makarov: collotype (планографический печатный процесс) -
71 кроющая способность
2) Engineering: coverage, covering power, hiding power, hiding property, opacity3) Construction: coverage (напр. краски), coverage rate, covering capacity, covering power (краски), covering power (напр, битума), holdout, spreading rate4) Automobile industry: hiding power (краски), throwing power, tinting power5) Metallurgy: covering power (электролита)6) Polygraphy: coverage (краски), covering power (серебра фотографического изображения)7) Textile: coating property8) Oil: spreading capacity, spreading power9) Perfume: coating ability10) Makarov: coverage (краски, лака), coverage rate (краски и т.п.), filling properties, opacity (краски), opaqueness (краски), spreading rate (краски)11) Electrochemistry: covering power (электролита)Универсальный русско-английский словарь > кроющая способность
-
72 ослабитель
1) Naval: subduer2) Engineering: attenuation network, attenuator, clearing agent, neutral density filter, reducer3) Optics: optical wedge4) Polygraphy: reducer (фотографического изображения), reducing bath5) Telecommunications: damper6) Electronics: release agent, releasing agent, resistance pad7) Information technology: resistance network8) Cartography: retarder9) Network technologies: Attenuator (Устройство, используемое для для ослабления сигнала)10) Makarov: attenuant, attenuator (см.тж. аттенюатор) -
73 свинцовый усилитель
Универсальный русско-английский словарь > свинцовый усилитель
-
74 бриллиантность
ncinema.equip. Brillanz (сочность, прозрачность, проработанность, чистота, напр., фотографического изображения) -
75 баланс по контрасту
ncinema.equip. (цветного фотографического изображения) Gradationsausgleich (частичных изображений) -
76 высокая проработанность
adjcinema.equip. Detailreichtum (фотографического изображения)Универсальный русско-немецкий словарь > высокая проработанность
-
77 вялость
f Med. Atonie* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лос|ть<- ти>ж1. (дря́блость) Schlaffheit f2. (отсу́тствие бо́дрости) Trägheit f* * *n1) gener. Abgeschlagenheit, Bequemlichkeit, Flaue, Flauheit, Lässigkeit, Mattheit, Mattigkeit, Weichlichkeit (о плодах и т. п.), Trägheit, Laschheit, Schlaffheit, Welkheit (листьев), Laue, Laxheit, Mattherzigkeit2) med. Erschlaffung3) colloq. Schlappheit4) econ. Flaute5) psych. Atonie (ослабление тонуса мышц), Dysergie, Indolenz, Schlafdrang, Schläfrigkeit, Spannungslosigkeit (ослабление тонуса мышц)6) pompous. Laßheit7) cinema.equip. Flauheit (фотографического изображения) -
78 градация тонов
n1) eng. Tonbereich, Tonumfang2) electr. Tonabstufung3) cinema.equip. Abstufung der Tonwerte, Tonabstufung (в объекте фотографирования, в фотографическом изображении), Tonumfang (фотографического изображения) -
79 контрастность контраст
ncinema.equip. Härte (фотографического изображения)Универсальный русско-немецкий словарь > контрастность контраст
-
80 контрастность фотоматериалаконтраст
ncinema.equip. Härte (фотографического изображения)Универсальный русско-немецкий словарь > контрастность фотоматериалаконтраст
См. также в других словарях:
резкость фотографического изображения — чёткость границы между соседними участками изображения с различной плотностью почернения. Измеряется быстротой изменения плотности почернения в направлении, перпендикулярном границе участка изображения. * * * РЕЗКОСТЬ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ … Энциклопедический словарь
РЕЗКОСТЬ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — четкость границы между соседними участками изображения с различной плотностью почернения. Измеряется быстротой изменения плотности почернения в направлении, перпендикулярном границе участка изображения … Большой Энциклопедический словарь
ФИКСИРОВАНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — закрепление проявленного изображения путем растворения оставшегося в слое галогенида Ag; вторая стадия получения видимого изображения при фотографич. процессе (о первой см. Проявление фотографического изображения). Для фиксирования используют… … Химическая энциклопедия
гранулярность фотографического изображения — неоднородность распределения оптической плотности по участку равномерно экспонированного и обработанного фотоматериала; обусловлена статистическими различиями в числе проявленных зёрен серебра на отдельных участках фотослоя. Увеличивается с… … Энциклопедический словарь
Резкость фотографического изображения — степень отчётливости границы между двумя участками фотоизображения, получившими разные экспозиции (См. Экспозиция). Вообще говоря, граница изображения объекта, отличающегося по яркости от окружающего фона, всегда размыта. Ширина зоны… … Большая советская энциклопедия
ПРОЯВЛЕНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — процесс превращения скрытого фотографич. изображения, полученного в светочувствит. слое фотографич. материала под действием света или др. излучения, в видимое. Различают т. наз. хим. и физ. проявление. Наиб. распространен в совр. фотографии… … Химическая энциклопедия
ВИРИРОВАНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — см. Химико фотографическая обработка фотоматериалов … Химическая энциклопедия
ОБРАЩЕНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — см. Химико фотографическая обработка фотоматериалов … Химическая энциклопедия
ОСЛАБЛЕНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — см. Химико фотографическая обработка фотоматериалов … Химическая энциклопедия
ОТБЕЛИВАНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — см. Химико фотографическая обработка фотоматериалов … Химическая энциклопедия
СТАБИЛИЗАЦИЯ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — см. Химико фотографическая обработка фотоматериалов … Химическая энциклопедия