-
21 выброс за борт и выемка из трюма
Universale dizionario russo-italiano > выброс за борт и выемка из трюма
-
22 забастовки
necon. scioperi (случай форс-мажора) -
23 затор в порту
-
24 кораблекрушение
naufragio м.потерпеть кораблекрушение — far [subire un] naufragio
* * *с.потерпеть кораблекруше́ние — naufragare vi (a, e), fare naufragio
* * *n1) gener. disastro marittimo, naufragio2) econ. naufragio (случаи форс-мажора) -
25 остановка движения
-
26 поломка машин
-
27 сбить
I1) ( сшибить) abbattereсбить с ног — atterrare, far cadere
2) ( стоптать) scalcagnare3) (повредить ударами, стереть) ferirsi4) ( снизить) far abbassare, far ridurre5) ( сдвинуть) spostare, rimuovere6) ( нарушить) violare, rovinare7) ( заставить отклониться в сторону) far deviare, far confondereII1) ( сколотить) costruire, mettere insieme2) ( превратить в плотную массу) sbattere, condensare* * *сов. Всбить замо́к — strappare il lucchetto
сбить с ног — atterrare vt; <far cadere / buttare> per terra
сбить самолёт — <abbattere / tirare giu разг. > un aereo
2) ( испортить) guastare vt, rovinare vt3) ( сдвинуть) rimuovere vt, spostare vt4) (нарушить, отклонить) scostare vt; sballare vt; confondere vt5) ( заставить ошибиться) disorientare vtсбить с толку — scombussolare vt; far perdere la bussola
6) (снизить цену и т.п.) abbattere vt, ribassare vt, abbassare vt, far calareсбить цены — abbassare / abbattere i prezzi
8) ( собрать вместе) mettere insieme, riunire vt (in blocco)сбить бригаду — <organizzare / mettere insieme> una squadra
9) ( взбить) sbattere vt; frullare vtсбить сливки — sbattere / montare la panna
сбить желток — montare / sbattere i rossi d'uovo
••сбить спесь / гонор / форс — far abbassare la cresta
сбить с пути — traviare vt, sviare vt
* * *v1) gener. travolgere (о транспортном средстве)2) tuscan. scompannare -
28 стихийное бедствие
adj1) gener. calamita dovuta a cause naturali
- 1
- 2
См. также в других словарях:
форс — форс, а … Русский орфографический словарь
форс — форс/ … Морфемно-орфографический словарь
форс — задать форсу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. форс мания величия, фанаберия, фасон, франтовство, чванство, чванливость, заносчивость, барство, амбиция, напыщенность,… … Словарь синонимов
ФОРС — (фр. force). Надменность, чванство, франтовство; бойкость, быстрота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРС франц. force. Надутость, важность. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРС — ФОРС, форса, мн. нет, муж. (от франц. force сила, вес, значение) (прост.). Шик, хвастливое щегольство. Задать форсу (см. задать). «В дом купца Голушкина были приняты все меры, чтобы задать обед с форсом или с шиком .» А.Тургенев. «Такой форс… … Толковый словарь Ушакова
ФОРС — ФОРС, а ( у), муж. (прост.). Важность, спесь, хвастливое щегольство. Сбить ф. с кого н. Форсу напустил. Задавать форсу (форсить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФОРС — муж. и форса жен., франц. сила, бойкость, быстрота; | власть или могущество; | надменность, чванство; щегольство, франтовство. С форсу ударило осколком. Он, гляди, какой форс взял у начальства! Адзин тольки хворс, а то, ти силен он, ти што? смол … Толковый словарь Даля
Форс — I м. разг. 1. Хвастливое щегольство. 2. Важность, чванство. II м. устар. Развитие, усилие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Форс — I м. разг. 1. Хвастливое щегольство. 2. Важность, чванство. II м. устар. Развитие, усилие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Форс Ж — Латинское название Force G Фармакологические группы: Общетонизирующие средства и адаптогены ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — естественные метаболиты Состав и форма выпуска 1 капсула (380 мг) содержит сухие экстракты… … Словарь медицинских препаратов
форс — а ( у); м. [от франц. force сила, вес, значение] Разг. Важность, спесь; хвастливое щегольство. Сбить ф. с кого л. Форсу напустил. С форсом появиться, пройтись. Газеты выписывает для форсу а сам не читает. Задавать форсу (=форсить) … Энциклопедический словарь