-
1 форменная куртка
adjgener. sahariana (колониальных войск) -
2 форменная одежда
adjgener. assisa, montura (швейцаров и т.п.), uniforme -
3 форменная фуражка
adjgener. coppola, berretto gallonato -
4 форменный
-
5 обмундирование
( комплект одежды) corredo м. militare* * *с.1) equipaggiamento m2) ( военная форменная одежда) corredo militare, montura f, uniforme f* * *ngener. veste, corredo -
6 одежда
abbigliamento м., vestiti м. мн., abiti м. мн., vestiario м.готовая одежда — confezioni ж. мн., vestiti [abiti] fatti [confezionati]
предметы одежды — capi [articoli] di abbigliamento
* * *ж.1) vestiario m, abbigliamento m, abiti m pl; indumenti m pl; articoli di abbigliamentoверхняя оде́жда — soprabiti m pl
нижняя оде́жда — biancheria
мужская / женская / детская оде́жда — abbigliamento per uomo / signora / il bambino
рабочая оде́жда — tuta (da lavoro) f
2) спец. ( покрытие дороги) manto* * *n1) gener. abbigliatura, abito, arnese, drappo, (форменная) tenuta, vestimento, panno, vestito, abbigliamento, indumento, roba, veste, vestiario2) milit. incamiciatura (крутостей)3) econ. prodotti dell'abbigliamento4) textile. guarnizione (текстильной машины) -
7 форменный
1) ( сделанный по форме) di uniformeформенная одежда — uniforme ж.
2) ( самый настоящий) autentico, vero* * *прил.1) ( сделанный по форме)фо́рменная одежда — uniforme, divisa, tenuta
2) разг. ( самый настоящий) vero, compiutoфо́рменный плут — imbroglione matricolato / patentato
фо́рменный осёл разг. — asino vestito è calzato
это фо́рменное безобразие — è un vero schifo
* * *adjgener. gallonato -
8 фуражка
berretto м. a visiera* * *ж.форменная фура́жка — berretto gallonato
* * *ngener. coppola, berretto -
9 одежда
[odéžda] f. (dim. одёжка, одежёнка)abiti (pl.), vestiario (m.), indumenti (pl.)верхняя одежда — soprabiti (pl.)
форменная одежда — uniforme, divisa
-
10 фуражка
См. также в других словарях:
форменная одежда — форма, униформа, мундир Словарь русских синонимов. форменная одежда сущ., кол во синонимов: 3 • мундир (10) • … Словарь синонимов
форменная обдираловка — сущ., кол во синонимов: 2 • грабеж (21) • грабиловка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
форменная одежда — Одежда военнослужащих, работников специальных ведомств и учащихся, для которых установлена форма. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
Форменная одежда — Д. Лофф писал: «Сон о форменной одежде – это, как правило, сон об осознании себя. Соответствие образу посредством одежды является одним из негласных правил культуры, и мы часто воспринимаем часть нашего гардероба как „униформу” для… … Большой универсальный сонник
Форменная одежда чинов гражданских ведомств — Начиная с имп. Петра I, в течение всего XVIII в. отдельные узаконения о ношении Ф. одежды гражданскими чиновниками носили крайне разрозненный характер. Законодательная деятельность в этот период ограничивается причислением чиновников тех или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
форменная одежда — ▲ одежда ↑ служащий обмундирование. обмундировка (прост). мундир. форма. вицмундир (устар). китель. френч. гимнастерка. тельняшка. тельник. форменка. фланелька. шинель. бушлат. униформа. ливрея. эполеты. петлицы знаки различия на воротнике.… … Идеографический словарь русского языка
Форменная одежда — одежда, сделанная по единому образцу, форме единая по материалам, покрою, цвету, знакам различия и т. п.; подразделяется на военную, ведомственную, спортивную, школьную и др. Военная форма подразделяется в свою очередь по родам войск и по… … Энциклопедия моды и одежды
Одежда горняков форменная — (a. miners uniform; и. Bergkleid; ф. uniforme de mineurs; и. uniforme de mineros) профессиональный костюм горняков. Появление O. г. ф. связывается c развитием спец. горняцкой одежды, возникшей в качестве осн. средства защиты работающих от … Геологическая энциклопедия
церковная одежда — ▲ форменная одежда ↑ служитель церкви ряса. подрясник. стихарь. сутана ряса ксендза. вериги. риза. власяница. епитрахиль. плащаница. митра. клобук. скуфья. камилавка. панагия. четки … Идеографический словарь русского языка
Китель — форменная куртка личного состава ВС и некоторых гражданских ведомств в ряде стран … Словарь военных терминов
шаронка — форменная куртка осужденного … Воровской жаргон