-
81 borrowed servant
эк., юр., амер. одолженный служащий* (в американском праве: вид поверенного, формально являющегося служащим одного лица, но временно подконтрольного другому лицу; напр., медсестра формально является служащей госпиталя, но ее действия контролирует определенный врач)See:agency 5), principal 3), agent 1), general agent 1), special agent 1), co-agent, subagent, agent's agent -
82 formally free labour
маркс. формально свободный труд (в марксистской теории термин применяется по отношению к форме труда, характерной для капиталистического общества; данная форма труда отличается от принудительного труда при рабовладельческом и феодальном строе тем, что работник обладает личной и политической свободой и может переходить от одного работодателя к другому; однако, согласно Марксу, такой труд является свободным лишь формально, так как человек вынужден наниматься к собственникам средств производства и работать на них)See: -
83 Jamaica Agreement
док.межд. эк., фин. Ямайское соглашение (соглашение, достигнутое на встрече временного комитета Международного валютного фонда в 1976 г. в г. Кингстон (столица Ямайки); формально закрепило переход к плавающим валютным курсам и выведение из обращения золота в качестве платежного средства)See:International Monetary Fund, floating exchange rate system, International Monetary Fund, Bretton Woods Agreement, international monetary system, monetary gold
* * *
Ямайское соглашение: соглашение, достигнутое на встрече временного комитета МВФ в 1976 г.; формально закрепило переход к плавающим валютным курсам и демонетизацию золота.* * * -
84 Latin Monetary Union
орг.межд. эк., фин., ист. Латинский монетный союз (союз, созданный в 1865 г. Бельгией, Францией, Италией и Швейцарией (позднее присоединилась Греция) с целью поддержания единого денежного стандарта на основе биметаллизма; был создан по инициативе Франции, которая играла в союзе доминирующую роль; основой договоренности между странами было единообразие чеканки монет, которые должны были приниматься как законное платежное средство в каждой из стран-участниц; эмиссия ограничивалась в соответствии с формулой, основанной на относительном размере населения каждой страны; союз не мог быть успешным, так как не было учтено расширяющееся использование банкнот, о которых в договоре не упоминалось, а также временное падение стоимости серебра по отношению к золоту; в 1878 г. союз согласился приостановить чеканку серебряных монет, что фактически означало его конец, хотя формально он пережил первую мировую войну (формально существовал до 1927 г.); союз является примером международного многостороннего соглашения, затрагивающего проблемы международного валютного права, однако соглашение не содержало коллизионных норм, поэтому оно не положило начало существованию собственно международного валютного права, которое оставалось делом преимущественно национального законодательства)See:
* * *
Латинский монетный (валютный) союз: союз, созданный в 1865 г. Бельгией, Францией и Италией (позднее присоединились Швейцария и Греция) с целью поддержания единого денежного стандарта на основе биметаллизма; просуществовал до 1927 г.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
85 National Debt Commissioners
гос. фин., брит. Уполномоченные по государственному долгу* (подразделение Банка Англии, с 1786 г. уполномоченное правительством управлять государственным долгом; формально комиссарами являютсяминистр финансов, управляющий Банка Англии и его заместитель, спикер палаты общин и др.)!ОЧЕНЬ мало ссылок. Устарело?The statutory functions of the Commissioners for the Reduction of the National Debt (CRND) are carried out within the United Kingdom Debt Management Office.???
* * *
Комиссары национального долга (Великобритания): подразделение Банка Англии, уполномоченное правительством (с 1786 г.) управлять национальным долгом; формально комиссарами являются министр финансов, управляющий Банка Англии и его заместитель, спикер палаты общин и др.Англо-русский экономический словарь > National Debt Commissioners
-
86 audience
n1. зрители; группа, не организованная формально;2. публика, ориентированная на СМИ (радиослушатели, телезрители).* * *сущ.1) зрители; группа, не организованная формально;2) публика, ориентированная на СМИ (радиослушатели, телезрители). -
87 bureaucrat
n1. бюрократ; представитель бюрократического аппарата;2. должностное лицо, формально выполняющее свои обязанности;3. государственный чиновник.* * *сущ.1) бюрократ; представитель бюрократического аппарата;2) должностное лицо, формально выполняющее свои обязанности;3) государственный чиновник. -
88 cognitive theory of development
когнитивная теория развития; теория, созданная Ж. Пиаже, интерпретирует постепенное развитие внутренних мыслительных процессов ребенка от простого ощущения до способности к абстрактному мышлению через последовательное прохождение четырех стадий: сенсомоторной, дооперациональной, конкретно-операциональной и формально-операциональной.* * *когнитивная теория развития; теория, созданная Ж. Пиаже, интерпретирует постепенное развитие внутренних мыслительных процессов ребенка от простого ощущения до способности к абстрактному мышлению через последовательное прохождение четырех стадий: сенсомоторной, дооперациональной, конкретно-операциональной и формально-операциональной.Англо-русский словарь по социологии > cognitive theory of development
-
89 consensual union
договорной брак (союз); характерная для ряда развивающихся стран форма сожительства мужчины и женщины, отношения которых формально не зарегистрированы.* * *договорной брак (союз); характерная для ряда развивающихся стран форма сожительства мужчины и женщины, отношения которых формально не зарегистрированы. -
90 ideological state apparatus
идеологический государственный аппарат; по Л. Альтюссеру - институты образования, религии, средств массовой информации, права, которые, будучи формально вне государственного контроля, фактически производят и распространяют ценности государства.* * *идеологический государственный аппарат; по Л. Альтюссеру - институты образования, религии, средств массовой информации, права, которые, будучи формально вне государственного контроля, фактически производят и распространяют ценности государства.Англо-русский словарь по социологии > ideological state apparatus
-
91 informal group
неформальная группа; группа, члены которой не имеют формально установленных правил.* * *неформальная группа; группа, члены которой не имеют формально установленных правил. -
92 political organization
политическая организация; формально организованная группа, стремящаяся воздействовать на характер решений, принимаемых правительственными политиками.* * *политическая организация; формально организованная группа, стремящаяся воздействовать на характер решений, принимаемых правительственными политиками.Англо-русский словарь по социологии > political organization
-
93 public
nпублика; одна из форм группы, не организованной формально.* * *сущ.публика; одна из форм группы, не организованной формально. -
94 genetic colonization
Форма паразитизма (parasitism), при которой паразит внедряет в геном организма- или клетки-хозяина свою ДНК (свои гены), что приводит к синтезу продуктов, преимущественно усваиваемых паразитом или являющихся его структурными компонентами; термин «Г.к.» был предложен для обозначения отношений растения и почвенных галл-образующих бактерий ( Agrobacterium), однако формально он может быть применен и к многим вирусам.* * *Генетическая колонизация — форма паразитизма, при котором происходит интродукция (внедрение) генетического материала паразита в геном хозяина. Вследствие этого в организме хозяина синтезируются продукты, используемые только паразитом или являющиеся его структурными компонентами. Термин был предложен для определения отношений растения и почвенных галлообразующих бактерий (Agrobacterium), однако формально он может быть применен и ко многим вирусам.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > genetic colonization
-
95 repetition frequency
Число копий данной повторяющейся последовательности ДНК в расчете на 1 геном; формально (обозначается f) равна отношению химической chemical complexity и кинетической kinetic complexity сложности генома; Ч.п. и сложность генома являются основными числовыми характеристиками данного фрагмента генома.* * *Повторений частота — число копий (f) определенной последовательности ДНК, присутствующей в гаплоидном наборе (в расчете на 1 геном). Формально f равно отношению химической и кинетической сложности генома, т. обр., П. ч. и сложность генома — основные числовые характеристики каждого фрагмента генома.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > repetition frequency
-
96 contemptuous damages
1) Юридический термин: "убытки в презрение" (возмещение убытков, носящее характер осуждения действий истца и присуждаемое в случае, когда истец формально прав, но, по мнению присяжных, не должен был бы предъявлять иск), презренное возмещение убытков2) Экономика: убытки, присуждаемые истцу, когда он прав формально, но решение суда носит характер осуждения его действий3) Страхование: символическое возмещение убытков -
97 formalize
['fɔːməlaɪz]1) Общая лексика: действовать официально, делать официальным, легализовать, оформить, оформлять, подойти формально, подходить бюрократически, подходить формально, придавать определённую форму, придавать официальный статус, придать определённую форму, формализовать (теорию), закрепить документом (напр. устную договоренность (сторон)), фиксировать, зафиксировать2) Техника: формализировать3) Юридический термин: легализировать, приводить в соответствие с формальными требованиями4) Психология: придавать форму, формировать5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: официально оформлять -
98 formally real field
Математика: формально вещественное поле, формально действительное поле -
99 interpretive letter
ЕБРР: инструктивное письмо (формально необязательное указание органа банковского надзора), инструктивное письмо органа банковского надзора (формально необязательное) -
100 jawbone policy
ЕБРР: указания центрального банка, формально не имеющие обязательной силы (устные неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам), указания центрального банка (устные и формально не имеющие обязательной силы), неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам
См. также в других словарях:
формально — формально … Орфографический словарь-справочник
формально — казенно, только по названию, не всерьез, для очистки совести, для галочки, де юре, бюрократически, для порядка, фиктивно, понарошку, по установленной форме, официально, для показухи, для отмазки, для проформы, для вида, для отвода глаз,… … Словарь синонимов
ФОРМАЛЬНО — Соблюдая установленные формы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
формально — форма/льно Формально вы правы … Правописание трудных наречий
Формально правильно, а по существу издевательство — Из «Заключительного слова по докладу о продовольственном налоге», которое произнес (27 мая 1921 г.) В. И. Ленин (1870 1924) на X Всероссийской конференции РКП(б). Там он подверг критике новейших российских бюрократов чиновников советского… … Словарь крылатых слов и выражений
формально запрещенный — прил., кол во синонимов: 1 • формально запрещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
формально запрещённый — прил., кол во синонимов: 1 • формально запрещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
формально обращенный — прил., кол во синонимов: 1 • формально обращённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
формально обращённый — прил., кол во синонимов: 1 • формально обращенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
формально объединенный — прил., кол во синонимов: 1 • формально объединённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
формально объединённый — прил., кол во синонимов: 1 • формально объединенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов