-
21 of deepest dye
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of deepest dye
-
22 on the shelf
(фигурально) сданный в архивБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the shelf
-
23 rake for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rake for
-
24 sinews
(фигурально(мн.ч.) физическая сила -
25 starve for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > starve for
-
26 take a down a peg
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a down a peg
-
27 the ups and downs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the ups and downs
-
28 thorns
(фигурально(мн.ч.) терния (мн.ч.) -
29 thresh out
(фигурально) = thrash outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thresh out
-
30 transfixed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transfixed
-
31 tread in the steps of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tread in the steps of
-
32 bóng bẩy
фигурально; фигуральный; напыщенный; аллегорический; перифразировать; перифраз; перифраза; аллегория -
33 figuratively
фигурально; образноEnglish-Russian dictionary of technical terms > figuratively
-
34 bóng bẩy
фигурально; фигуральный; напыщенный; аллегорический; перифразировать; перифраз; перифраза; аллегория -
35 figuratively
-
36 Aussage
сущ.1) общ. месссидж (фигурально: послание в произведении искусства Aussage eines Kunstwerks), выступление (Ausführung), заявление, изложение своей позиции (Stellungnahme), констатация, мнение (Auffassung), положение (документа), речь (Ausführung), содержание, суждение (Urteil), точка зрения (Auffassung), утверждение (Feststellung), содержание (художественное), выражение2) комп. (логическое) отношение3) разг. абзац (документа), параграф (документа (фигурально)), послание, статья (документа)4) тех. предложение, суждение5) юр. заявление (ïåðåä ñóäîì:[vor Gericht, vor der Polizei] abgegebene Erklärung), показание, свидетельство, объяснение (einer Prozeßpartei), высказывание6) лингв. сказуемое7) электр. высказывание (построенное по определённым синтаксическим правилам предложение естественного или формализованного языка, для которого имеет смысл говорить о его истинности или ложности)8) патент. содержание (товарного знака) -
37 auf zwei Hochzeiten tanzen
сущ.идиом. ловить двух зайцев, погнаться за двумя зайцами, сидеть на двух стульях (фигурально), танцевать на двух свадьбах (фигурально: делать два взаимоисключающих дела)Универсальный немецко-русский словарь > auf zwei Hochzeiten tanzen
-
38 im übertragenen Sinn
Универсальный немецко-русский словарь > im übertragenen Sinn
-
39 im übertragenen Sinne
Универсальный немецко-русский словарь > im übertragenen Sinne
-
40 перед
1. перёд;
муж. front, fore-part
2. предл.;
(кем-л./чем-л.)
1) (о месте;
тж. фигурально) before;
in front of;
in the face of
2) (о времени) before перед тем как ≈ before
3) (по отношению к кому-либо) to;
(as) compared to извиняться перед кем-л. ≈ to apologize to smb. ваша история ничто перед нашей ≈ your story is nothing to ours, передо
1. (о времени и т. п.) before;
(о месте тж.) in front of;
~ сном before going to bed;
~ обедом before dinner;
~ тем как before (+ -ing) ;
~ домом in front of the house;
~ гостями, посторонними before visitors, strangers, in front of visitors, strangers;
~ носом under one`s very nose;
~ вами Кремль you see before you the Kremlin;
предстать ~ судом appear before the court;
2. (по сравнению с кем-л., чем-л.) compared( with, to) ;
что он ~ тобой? he can`t compare with you;
3. (по отношению к): ~ лицом опасности in the face of danger;
не отступать ~ трудностями not shrink from difficulties.
См. также в других словарях:
фигурально — метафорически, в переносном значении, иносказательно, фигурно, образно, переносно, метонимически, метафорично Словарь русских синонимов. фигурально метафорически, образно, в переносном значении; фигурно (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Фигурально — (выражаться) иноск. (намекъ на риторическія «фигуры», инословные обороты). Ср. Теперь (въ сельскихъ обществахъ) партія торговая... одолѣла... прежнихъ то, какъ бы это фигурально выразиться, демагоговъ то, горлопановъ то поограничили... Боборыкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФИГУРАЛЬНО — от слова фигуральный. Иносказательно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
фигурально — (выражаться) иноск.: намек на риторические фигуры , инословные обороты Ср. Теперь (в сельских обществах) партия торговая... одолела... прежних то, как бы это фигурально выразиться, демагогов то, горлопанов то поограничили... Боборыкин. Василий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
фигурально — фигура/льно Говорить фигурально … Правописание трудных наречий
Фигурально — I нареч. качеств. Иносказательно, образно. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, выражения и т.п. как иносказательного, образного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фигурально — (< фигуральный < фигура) Иносказательно, в переносном значении, Ф выражаясь … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
фигурально — фигуральность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
фигурально — см. фигуральный; нареч. Выразиться фигура/льно … Словарь многих выражений
фигурально говоря — см. фигуральный; в зн. вводн. словосоч … Словарь многих выражений
метафорически — образно, переносно, фигурально, в переносном значении, метафорично, фигурно Словарь русских синонимов. метафорически см. фигурально Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов