-
1 фигурально
фигурально bildlich, im übertragenen Sinn -
2 фигурально
figurément, d'une manière figurée; métaphoriquement; au figuréфигурально выражаясь — en parlant d'une manière figurée; parler en employant des métaphores -
3 фигурально
нар.фигурально выражаясь — esprimendosi figuratamente / in figura, allegorizzando, metaforeggiando -
4 фигурально
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фигурально
-
5 фигурально
bildlich, im übertragenen Sinn -
6 фигурально
нареч.2) ( образно) metafóricamente, traslaticiamente -
7 figurāli
фигурально -
8 figuratively
-
9 figuraalselt
фигурально -
10 figuratamente
фигурально, в переносном смысле* * *нареч.общ. фигурально, образно -
11 a trifle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a trifle
-
12 a world of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a world of
-
13 be stranded
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be stranded
-
14 be touched
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be touched
-
15 be up to the mark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be up to the mark
-
16 blind ly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blind ly
-
17 brains
-
18 counter-move
(фигурально) ответная мераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counter-move
-
19 embark in on
(фигурально) нач(ин) атьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embark in on
-
20 make up for leeway
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make up for leeway
См. также в других словарях:
фигурально — метафорически, в переносном значении, иносказательно, фигурно, образно, переносно, метонимически, метафорично Словарь русских синонимов. фигурально метафорически, образно, в переносном значении; фигурно (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Фигурально — (выражаться) иноск. (намекъ на риторическія «фигуры», инословные обороты). Ср. Теперь (въ сельскихъ обществахъ) партія торговая... одолѣла... прежнихъ то, какъ бы это фигурально выразиться, демагоговъ то, горлопановъ то поограничили... Боборыкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФИГУРАЛЬНО — от слова фигуральный. Иносказательно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
фигурально — (выражаться) иноск.: намек на риторические фигуры , инословные обороты Ср. Теперь (в сельских обществах) партия торговая... одолела... прежних то, как бы это фигурально выразиться, демагогов то, горлопанов то поограничили... Боборыкин. Василий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
фигурально — фигура/льно Говорить фигурально … Правописание трудных наречий
Фигурально — I нареч. качеств. Иносказательно, образно. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, выражения и т.п. как иносказательного, образного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фигурально — (< фигуральный < фигура) Иносказательно, в переносном значении, Ф выражаясь … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
фигурально — фигуральность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
фигурально — см. фигуральный; нареч. Выразиться фигура/льно … Словарь многих выражений
фигурально говоря — см. фигуральный; в зн. вводн. словосоч … Словарь многих выражений
метафорически — образно, переносно, фигурально, в переносном значении, метафорично, фигурно Словарь русских синонимов. метафорически см. фигурально Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов